ID работы: 8533408

do you like the rain?

Гет
Перевод
G
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

do you like the rain?

Настройки текста
Относительно погоды день начинался спокойно; синие небеса с пучками облаков лениво пролетали мимо. Естественно, эти пучки начали собираться, и синева неба стала серой и пасмурной, готовясь к дождю. Он стоял перед магазином с пластиковым пакетом в руке и смотрел в небо. Про парня, который всегда кажется энергичным и говорит бессмысленные вещи при каждой удобной возможности, трудно сказать, был ли он потерян в мыслях, или он просто был отключен. Она сунула руки в карманы куртки и молча подошла к нему. Он не двигался и не подавал никаких признаков того, что заметил ее присутствие. «Наранча.» Возвращаясь к реальности, он моргнул и повернулся, чтобы встретиться с ней взглядом. «Привет, Триш.», — он улыбнулся невзначай. Ей больше нечего было сказать, поэтому она вместо этого посмотрела на штормовые облака. «…Видишь что-нибудь интересное там?», — в конце концов спросила она. «Хм? Ммм… Нет. Просто смотрю. Странно, когда ты стоишь достаточно долго и видишь, как плывут облака отдельно от всего». Триш наблюдала за тем, как клубы серой дымки катились по неподвижному небу, как и описал Наранча. «Как будто мир на паузе?» «Да, вот так!» Они постояли в удобной тишине на мгновение, наблюдая, как беспокойно кружатся облака. «Скоро будет дождь», — Триш нарушила тишину. Как по команде, прохладная капля воды внезапно упала ей на нос. Она осторожно повернулась к мальчику рядом с ней. «Эй, пойдем к тебе домой; он ближе». «О…», — он выглядел немного ошеломленным, «Да, хорошо!» Он немного поколебался, прежде чем быстро схватить ее за руку. Его хватка была крепкой, затем ослабла, прежде чем снова стать твердой, как будто он не был уверен, стоит ли ему вообще держать ее за руку. «Мы должны поторопиться, если не хотим попасть под дождь», — сказал он, прежде чем ускорить темп. Он вел ее по улицам, и он назвал это «короткой дорогой» (хотя она была почти уверена, что он ничего не сделал для того, чтобы сократить обычное расстояние), прибыв в его квартиру как раз в тот момент, когда грибной дождь превратился в моросящий. Он отпустил ее руку, чтобы достать ключи, а также позволил пластиковому пакету с закусками упасть на землю. Из безопасности той сухости, которое обеспечивало здание, она наблюдала за дождем, игнорируя то, как ее рука чувствовала тепло и опустошение. Клик «Вот!», — Наранча держал дверь открытой. Триш с благодарностью поспешила внутрь, подняв сумку с земли по дороге. «Ах…» «Иди сюда!», — она оборвала его, немного взмахнув сумкой. Наранча быстро вошёл внутрь, закрывая за собой дверь. Через мгновение после того как Триш поставила пакет на стол, Наранча проскользнул сбоку, чтобы порыться в покупках и схватил пакет чипсов. Триш села на диван, Наранча пошёл за ней, сосредоточившись на том, чтобы открыть сумку. Вскоре за пластырем последовал хруст нездоровой пищи, и он счастливо сел на пол. Триш сняла пиджак, аккуратно положила его на спинку дивана и выдохнула, опустившись на подушки. Она на несколько минут закрыла глаза и слушала приглушенный стук капель дождя, сопровождаемый повторяющимся жеванием чипсов. В конечном итоге жевание замедлилось, а затем полностью прекратилось, оставив только шум дождя. Триш открыла глаза и увидела, что Наранча положил сумку и смотрел в окно. Или потерянный в мыслях или прокрастинируюищй, она не могла точно определить. Его колени были подтянуты к груди, подбородок лежал на запястье. Должно быть, краем глаза он увидел, как она двигалась, его взгляд переместился на нее, затем обратно на окно, когда он вытянул перед собой ноги и откинулся на руки. «Тебе нравится дождь?», — спросил он «Хм… Не совсем, — она ​​тоже посмотрела в окно, — мне от этого холодно и, как… склизко». «Мне это нравится. Иногда бывает приятно просто стоять в нем и промокать, понимаешь? Просто стоять и наслаждаться… Плюс, потом можно просто принять теплую ванну.» «Возможно.» Наранча зевнул и потянулся за новой порцией чипсов. Некоторое время стояла тишина, позволяя дождю и хрусту чипсов заполнить разговор. Наранча встал. «Я выйду.» «Что?» «Я просто буду стоять снаружи, — он усмехнулся, — хочешь пойти со мной?» «Я пришла сюда чтобы сбежать от дождя!» Наранча засмеялся, «Хорошо, я сейчас вернусь». После этого он вышел за дверь. Триш осталась наедине с собой и поняла, что белый шум дождя внезапно показался ничем иным, как оглушительной тишиной. Она посмотрела на незаконченный пакетик чипсов на столе и подняла ноги на диван. Ее глаза скользнули по остальной части комнаты, которая теперь была очень пустой «…» Она посмотрела на окно с закрытыми жалюзи и снова настроилась на шум дождя. Она представила, как Наранча стоит там один, позволяя себе быть облитым водой. Она вздохнула и встала со своего удобного места в углу дивана. Обыскав пространство вокруг себя и обнаружив, что у него нет настоящего зонтика, Триш решил взять самую большую куртку, которая у него была. Она открыла дверь, и ее встретил ливневой поток дождя, который казался сильнее. Она быстро подняла большую куртку над головой. Это не очень помогло; ее руки и ноги все еще промокали, но это было лучше, чем ничего. Триш немного огляделась, а потом посмотрела вперед, вот он; стоит в гуще этого, полностью мокрым, как она и представляла. Гром зарычал вдали, когда она подошла к нему, стараясь изо всех сил спрятаться под курткой. Капли падали на ее руки, делая их холодными и скользкими, и ткань ее рукавов неловко цеплялась за кожу. Триш почти сожалела о том, что покинула теплую сухую квартиру, но потом посмотрела на него. Он смотрел в небо, его глаза были закрыты и расслаблены, когда вода текла по его лицу, слегка цеплявшись за его темные ресницы. Его обычно грязные, волнистые черные волосы стали тяжелыми и длинными от дождя, пряди прилипали к его щекам и шее и вокруг ушей. Она заметила, что он отбросил свою челку назал, обнажив лоб, и она поняла, что видела такое редко. То, как он говорил о дожде, повторялось в ее голове. Она снова посмотрела на него из-под куртки. «Стой и наслаждайся» Медленно она спустила куртку с головы. Её волосы, аккуратно уложенные (хоть и были уже смяты под курткой), начали обмякать под неизбирательным ливнем. Она рефлекторно поморщилась, но зажмурилась и все равно повернула голову вверх. Было холодно, зябко и быстро — но она чувствовала, что ее лицо начинает расслабляться под постоянным дождем. Освежает, возможно он был прав «Ты вернулась!» Она открыла глаза и опустила голову, чтобы увидеть, как он улыбается ей, влажные пряди, оттесненные с его лица, похоже, упали вниз. Она не могла не скрыть улыбку, затем улыбка разразилась смехом, когда она слишком легко попыталась оттолкнуть его назад своими пальцами. Он неуклюже помог ей и убрал темные волосы с глаз. «Я думал, от дождя ты ощущаешь себя склизкой» «Это так, но…», — она ​​на секунду задумалась над словами, — «Я пришла сюда, чтобы ты не выглядел как чудак стоя один». «Чудак?!», — Наранча сделал вид, что обиделся Триш кивнула и отряхнула свои влажную челку от глаз. Наранча снова улыбнулся и вытянул руки. «Разве это не здорово?» «Холодно.» «…Но это освежает, верно?» Триш перестала сохранять невозмутимый вид. «Только с тобой», — сказала она. Удовлетворенный, Наранча закрыл глаза и снова поднял голову к небу. Они стояли там еще несколько мгновений, позволяя дождю бить их всеми силами, прерываемыми лишь редким хихиканьем, когда затишье длилось слишком долго. «Может пойдем внутрь?» «Да, мне тоже холодно. Поехали». Он снова взял ее за руку. На этот раз было холодно и липко, а не тепло, как прежде, но ощущение его руки в её чувствовалось точно так же.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.