полдники и чайные ложечки

Перевод
R
В процессе
66
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 11 страниц, 4 429 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 5 Отзывы 13 В сборник

Часть 4

Настройки
      «Окей, я никогда не видела злого человека, развешивающего бумажные сердечки» произносит Фиби, глядя на Джоуи, который опускает на колени, чтобы украсить бар нелепыми розовыми сердцами ко Дню Святого Валентина «Что случилось?»       «Чендлер случился» ворчит Джоуи       «Ты имеешь в виду того странноватого друга Росса?»       «Да»       «Тот парень, на которого ты по-настоящему запал?»       «Откуда ты…?»       «Рейчел рассказала»       Джоуи хмурится, продолжая приклеивать украшения на витрину.       «Чендлер. Это даже не имя! Это всего лишь слово, ясно? Это что-то типа «чеддер», но не оно, окей? Это всего лишь глупое слово, которое даже на имя не тянет»       Джоуи знает, что расстраиваться нелепо. Чендлер не смог бы устоять перед его харизмой, просто Чендлеру не нравятся парни, вот и все-ничего личного. Но почему-то в груди до сих пор неприятно болит, и Джоуи никогда ни в кого не влюблялся так сильно, поэтому он догадывается о том, кто является причиной этой боли.       «И чем же этот Чендлер тебе не угодил? Не считая его имени»       «Ему не нравятся парни» Джоуи вжимает голову в плечи, понимая, как это ужасно звучит. Он напоминает пятилетнего ребенка, песочный замок которого растоптал какой-то хулиган.       «Это он тебе сказал?» уточняет Фиби       «Нет, Росс»       Фиби громко фыркает.       «И что? Росс не знал, что его сестра спит с Рейчел, пока та сама не сказала ему примерно спустя год! Он даже не подозревал, что его собственная жена лесбиянка! Милый, если ты думаешь, что этот парень влюблен в тебя-пригласи его на свидание. И не слушай Росса»       Джоуи на мгновение задумывается.       Фиби постукивает по стеклу витрины с кондитерскими изделиями.       «Просто пофлиртуй с ним и дай ему одно из этих красных печенек-валентинок»       Колокольчик на входной двери оповещает о приходе очередного клиента, и Джоуи инстинктивно поворачивает голову, сталкиваясь взглядом с Чендлером-я-выгляжу-сексуально-даже-в-костюме-с-галстуком. Фиби хихикает, а Джоуи сосредоточенно продолжает украшать витрину, как будто это не он секунду назад глазами буквально раздевал Чендлера.       «Кто-то сегодня принарядился» с насмешкой замечает парень, и Джоуи стукается головой о стойку, пытаясь рассмотреть, как на щеке Чендлера появляется соблазнительно-игривая ямочка. И знаете что? Джоуи абсолютно ни о чем не жалеет.       «Ты намекаешь на меня?» спрашивает Джоуи прежде, чем до него доходит, что естественно, блядь, Чендлер намекает на него. Джоуи прикрепляет сердце и купидона со стрелами к бару. Свитер парня идеально сочетается по цвету со всеми украшениями, но это просто совпадение, ладно? Это просто очень удобный свитер.       «Угу. А еще у нас есть красные рогалики и печенья. И, конечно, пирожные!» Чендлер улыбается, бросая мимолетный взгляд на витрину с выпечкой, а затем продолжает разглядывать Джоуи.       «Уважаемый, меня интересует только кофе и ваш чизкейк» он прячет руки в карманы, перекатываясь с пятки на носок       Джоуи раздражают клиенты, которые сами не знают, чего хотят, но, к счастью, Чендлер не относится к их числу.       «Тебе сделать все виды кофе или ты скажешь мне, какой именно ты хочешь?» Джоуи улыбается, чтобы смягчить свою подколку, но в то же время потому что, глядя на Чендлера, невозможно не улыбаться.       «Удиви меня» произносит Чендлер и удаляется в сторону туалета, расположенного в другой части кафе       Фиби ждет, пока Чендлер не отходит на достаточное расстояние, а затем хватает Джоуи за руки и грозно шепчет:       «Джозеф Фрэнсис Триббиани, немедленно дай ему свой номер телефона!»       «Эй, почему ты обращаешься ко мне так официально?»       «Потому что этот парень ФЛИРТУЕТ с тобой!! Просто дай ему свой номер и перестань делать грустные щенячьи глазки» Фиби толкает Джоуи к стойке, и тот достает из холодильника кусок свежеиспеченного чизкейка.       «Ты действительно думаешь, что он со мной флиртует?»       «Он назвал тебя уважаемым!»       «То есть таким образом мужчины флиртуют?» возможно, ему стоило внимательнее понаблюдать за жалкими попытками Росса подцепить кого-нибудь и вынести пару ценных уроков.       Чендлер предоставил Джоуи полную свободу действий, поэтому в честь праздника Джоуи решает сделать мокко с малиновым сиропом и шоколадной крошкой. Напиток и белый, и красный, и сладкий, и отвратительно праздничный.       «Решил окончательно завоевать его сердце?» спрашивает Фиби, когда Джоуи укладывает на блюдечко половинку красного печенья       «Это ты во всем виновата» ворчит Джоуи       Его сердце громко стучит в груди, и он аккуратно записывает свой номер телефона на чашке.       «Пусть так, но на меня невозможно долго обижаться»       Когда Чендлер возвращается, Фиби садится за ближайший к нему столик и делает вид, что поглощена чтением забытой кем-то газеты. Джоуи думает, что из подруги ужасный конспиратор, и что с таким же успехом она могла бы сделать в этой чертовой газете прорези для глаз.       «Держи» Джоуи отдает Чендлеру заказ и старается не краснеть еще сильнее. Он действительно надеется, что его лицо не сливается с цветом свитера. Джоуи замечает, что Чендлер смотрит на чашку и пытается отвлечь его рассказом о компонентах кофе. Боже, написать свой номер было самой глупой идеей за всю его жизнь.       Уголок губ Чендлера изгибается в полуулыбке       «Это… Это твой номер телефона?»       «Прости, правда, извини, я не знаю, о чем я только думал. Это все Фиби виновата» громко произносит Джоуи указывая на нее рукой. Фиби невозмутимо машет Чендлеру       На лице Чендлера отражается целая гамма чувств.       «Ты действительно меня приглашаешь… Типа на свидание?»       Джоуи складывает руки на груди и подцепляет носком ботинка ковер.       «Если ты хочешь. Я подумал, что ты захочешь… Ну, если тебе будет скучно и ты захочешь потусоваться, то..»       «Ты это серьезно?» Чендлер опирается о столешницу, и мысленно Джоуи готовится к худшему «Ну, конечно, да. Конечно, я хочу. Я сам хотел пригласить тебя на свидание, но побоялся» он замолкает, поправляя очки.       На секунду Джоуи впадает в ступор, а после на его губах расцветает улыбка       «Правда?»       Самодовольную ухмылку Фиби, кажется, можно увидеть даже из космоса       «Да…Я просто думал, что ты встречаешься с той блондинкой, с которой ты разговаривал, когда я пришел в первый раз» признается Чендлер       «Рейчел?» Джоуи смеется «Нет, она… Рейчел? Фу» он слышит, как за соседним столиком Фиби давится смехом       Застенчивая улыбка Чендлера-это самая лучшая вещь, которую когда-либо видел Джоуи.       «Тогда я обязательно позвоню тебе, Джоуи» парню нравится, как его имя звучит из уст Чендлера. Волнующе и многообещающе. Интересно, как Чендлер будет стонать его имя, извиваясь под напором грубых толчков его бедер?       Чендлер терпеливо смотрит на него, пока Джоуи берет его в своих влажных фантазиях. Фиби громко прочищает горло и Джоуи переключает внимание на девушку.       «Всегда пожалуйста» торжествующе произносит она, не отрываясь от чтения газеты       «Спасибо, Фиби»
66 Нравится 5 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (5)