ID работы: 853680

Forgot to Remember

Слэш
Перевод
R
Заморожен
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
70 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 104 Отзывы 24 В сборник Скачать

18. Никто не любит Вукки :)

Настройки текста
- Сонмин-а, куда хочешь пойти дальше? – машинально произнёс Кюхён, поворачиваясь к парню. Улыбка Реука тут же исчезла; он ошарашенно смотрел на Кю, который, казалось, сам не понял, что назвал парня не тем именем. Увидев его лицо, младший заметил, что что-то не так: - Реук-ши… что случилось? – озабоченно спросил он. – Ты в порядке? Устал? Или может… ты заболел? – он протянул руку ко лбу санитара, чтобы проверить температуру, так же, как тот много раз делал раньше. Реук горько улыбнулся, окончательно убеждаясь, что его возлюбленный ничего не понял: - Кюхён-ши… Ты только что назвал меня… Сонмин-а… - услышанное шокировало Кюхёна. Как мог он назвать Реука Сонмином? К тому же… «Сонмин-а»… Они что, действительно настолько близки, чтобы младший к нему так обращался? Да и почему вообще он назвал его имя? Айщ… конечно, сначала он постоянно видит везде Сонмина вместо Реука, теперь ещё и это? - Прости… Мы с Шивоном разговаривали о Сонмине и… - Может… твои воспоминания вернулись? – испуганным голосом спросил Реук; казалось, он готов был заплакать прямо сейчас. - Нет… Я просто… Мне правда очень жаль… Реук-ши… - тихо сказал Кю. Он чувствовал вину за то, что назвал своего парня другим именем… Кроме того, он виноват перед ним в том, что видит другого человека вместо того, что сейчас рядом. При этом он и сам не знает, какого чёрта это происходит каждый раз, когда он с Реуком. Реук мог лишь кивнуть в ответ, принимая извинения, но тревожные подозрения и переживания поселились где-то глубоко в душе. За ужином царила напряженная атмосфера: никто не проронил ни слова. Но Реук считал нужным нарушить неловкое молчание. Он взглянул на руку Кю, лежащую на столе, и внезапно взял её в свою, улыбаясь, будто ничего не произошло. - Кюхён-ши… Я ведь всегда могу держать так твою руку, правда? – он немного сжал его ладонь в своей, надеясь, что Кюхён ответит «да». Внезапно яркая вспышка пронзила мозг Кю. «Если ты хочешь держать меня за руку, просто держи, как тебе будет угодно. Всё в порядке». Снова Сонмин?! Он резко выдернул свою ладонь из руки Реука. Продолжал часто моргать, держась за голову. «Почему я всё это вижу? Я ведь сказал, что не хочу возвращать воспоминания… почему?» Реук обеспокоенно смотрел на Кюхёна: тот был очень бледным. Может, он чувствовал себя плохо… или просто устал после такого длинного дня. Он внезапно встал: - Кюхён-ши, давай вернёмся? Мне кажется, ты очень устал, - мягко сказал он. - А? – Кю тряхнул головой, стараясь показать, что всё в порядке. Реук не ответив направился к выходу. По дороге домой в машине стояла тишина, и это было действительно невыносимо. «Нет, это невозможно, - Реук повернул голову и посмотрел на Кюхёна, который сосредоточенно вёл машину. Он выглядел вполне нормально. – Это правда? Кюхён-ши… ты и правда начал собирать по кусочкам свои воспоминания? – грустно от того, что он не нужен младшему… - Чонун-хён прав. Я буду ублюдком, если буду продолжать в том же духе. Буду делать больно самому себе, его бывшему парню… и, возможно, самому Кюхёну…» Глубоко вздохнув, он принял решение: - Кюхён-ши… просто высади меня здесь, - Кю, не задумываясь о том, что сейчас едет по шоссе, тут же остановил машину. Рё закрыл глаза, снова убеждаясь, как невнимателен стал к нему парень. Улыбнувшись, посмотрел на Кю. Грустная улыбка, которой он даже не заметит. «Кто я для тебя, Кюхён-ши? И где моё место в твоём сердце?» - Кюхён-ши, давай не будем видеться какое-то время… - эти слова мгновенно вернули Кюхёна в реальность. - Что? Реук-ши… - с одной стороны, он хотел, чтобы это произошло. Но видя этот бедный потухший взгляд парня, слыша тихий безжизненный голос, Чо Кюхёну хотелось сейчас побить самого себя. Он просто хотел, чтобы всё было хорошо; он думал, что лицо Сонмина, являющееся перед ним, его улыбка, его тёплый взгляд не будут ему слишком сильно мешать, но… - Тебе лучше вернуть свои воспоминания. Если случится так, что ты вспомнишь, но всё же захочешь быть со мной…ты знаешь, где меня найти, - Реук снял с руки свой кожаный браслет и, взглянув последний раз, бросил его на пассажирское сиденье. – Не уверен, что смогу ждать тебя… Но так же сильно, как ты мне нравишься, я боюсь сделать больно самому себе. Я постараюсь отпустить тебя сейчас, до того как растворюсь в тебе полностью. Прежде чем Кюхён успел сказать хоть слово, Реук хлопнул дверцей и почти сразу поймал такси. Парень тяжело выдохнул. Неужели он был недостаточно осторожен, и Реук заметил, что он видел картинки из прошлого? Что разум его занял Сонмин? Ли Сонмин, я думал, мы договорились быть друзьями… так почему же ты постоянно мне мешаешь?

***

Тем вечером Реук дожидался Йесона в забегаловке под навесом, опустив глаза в свой уже пустой стакан. - А я ведь говорил, что к концу этой истории ты будешь плакать, - Йе снова появился из ниоткуда, надеясь уже в который раз удивить Реука, но тот лишь на мгновение перевёл пустой взгляд на него, снова возвращаясь к стакану, кладя руку под голову: - Я плачу? Кстати, я знал, что ты подойдёшь сзади. Тебе стоило придумать что-нибудь оригинальнее, чтобы удивить меня. Скажем, явиться с неба… - он тяжело вздохнул, когда Йесон сел на стоявший рядом стул. – Мне просто плохо от того, что я должен отступить ради них, хён. Это так дерьмово – быть третьим лишним. Хотя я мог бы силой заставить его забыть навсегда эти чёртовы воспоминания… - он залпом осушил стакан соджу. - Но ты так не сделал… потому что знаешь ведь, что это неправильно, - мягко сказал Чонун, наливая и себе соджу. – Ты поступил верно, Вукки-я… - он поднял стакан и выпил содержимое одним глотком. - Мне кажется, я не смогу больше найти такого человека, как он… Чонун-хён, мне не следовало расставаться с ним! – он плакал, как капризный маленький ребёнок. Он был уже слишком пьян после двух бутылок соджу, решив позвонить хёну. Чонун лишь тяжело вздыхал, слыша эти слова. А может, ему стоит как-то намекнуть о своих чувствах? - Вукки-я, не говори так… Найдётся другой человек, который будет заботиться о тебе, - он надеялся, что Реук, наконец, заметит его и примет. Реук поднял голову и посмотрел на хёна. - Не так уж просто найти такого… Где, по-твоему, мне его искать? – он снова выпил, продолжая плакать. Он уже начал икать, но всё равно не собирался отказываться от лучшего друга – алкоголя. - Ты милый и очаровательный, ты человек, который никогда не станет скрывать свои истинные чувства и всегда проявляет заботу о любимом… Многие любят таких. - Правда что ли? – полным сарказма голосом ответил младший. – Конечно, я могу быть милым, но в то же время я неуклюжий и ужасно глупый! Кому такой понравится? Чонун, не долго думая, ляпнул: - Некоторые считают неуклюжесть частью совершенства… - вот чёрт, и откуда эти слова взялись? Молодец, Чонун-а… Прекрати нести чепуху, пока не признался! – Вукки, тебе просто стоит открыть глаза. Оглянись, и, быть может, ты найдёшь то, что ищешь… - Ах, Чонун, немедленно прекрати болтать… Он лишь надеялся, что Реук сейчас слишком пьян, чтобы ясно слышать и понимать его слова. Реук встряхнул головой и огляделся: - Никто больше не собирается меня любить! Я проживу остаток дней в одиночестве… - он начал рыдать ещё громче, почти как обиженный ребёнок. – Никто меня не полюбит… - Эй, Ким Реук! – Чонун повысил голос, раздражённый тем, что его любимый так расстроен. Ему не нравилось, что Реук даже не обратил внимания на то, что он чуть не признался (а он действительно думал, что всё было слишком очевидно). У него не хватало терпения на пьяного донсена, ноющего о том, что его никто не полюбит. – Знаешь, в чём твоя проблема? Ты никогда не пробовал посмотреть по сторонам, поэтому упустил кое-кого, кто мог бы заботиться о тебе лучше всех. Чонун, ещё немного помедлив, выпил залпом стакан соджу, положил на стол пару зелёных бумажек, которых хватило бы, чтобы заплатить за выпивку, и бросил напоследок: - Иди домой, тебе нужно хорошенько отдохнуть. И завязывай с выпивкой, не то перестанешь быть таким милым и очаровательным, - вздохнул, покачал головой и оставил Реука в одиночестве. - Чонун-хён! – выкрикнул пьяный санитар. Стало вдруг интересно, почему вид спины хёна, постепенно отдаляющейся, печалил ещё больше. С этой мыслью Реук вдруг вспомнил те времена, когда Чонун внезапно появлялся за его спиной, ласково трепал по голове…всё, что он когда-либо делал, чтобы вызвать улыбку на лице младшего. Он снова посмотрел вслед хёну… «Чонун-хён, может…» - перед тем, как додумать мысль, Реук плавно опустился на стол, погружаясь в сон.

***

«Никто тебя не любит, никто не любит…» - тихо шептал себе под нос Чонун, медленно удаляясь от пьяного донсена, вспоминая его капризы по поводу расставания. - Замечательно! – внезапно остановившись, выкрикнул он. – Я Никто… и я люблю тебя… - тяжело вздохнув, покачал головой: «Ты безнадёжен, Чонун, безнадёжен…» - Простите! – парень оглянулся и увидел женщину, торгующую в той палатке. – Ваш друг потерял сознание. Пришлось немедленно вернуться. Да, и какого чёрта он не позаботился о Реуке? Он посмотрел на лежащего на столе парня: - Эй, Ким Реук! – позвал, начиная расталкивать бездыханное тело спящего донсена. Реук был настолько пьян, что даже не понял, что Чонун вернулся и теперь пытается привести его в чувства. - Серьёзно, и почему в этой истории мне досталась именно такая роль? – проворчал он, обхватывая парня за талию. Выбора нет. Водрузив младшего себе на спину, Чонун начал медленно двигаться в сторону дома Реука. Он лишь повернул голову, чтобы проверить состояние донсена, но не ожидал, что его лицо будет так близко. На несколько мгновений их губы встретились. Чонун покраснел, будто это был его первый поцелуй в губы. Стесняясь снова посмотреть на парня, он, прочистив горло, попытался объясниться: - Я вовсе не собирался целовать тебя… я просто… - он нахмурился, внезапно услышав у себя над ухом тихое мирное посапывание и понимая, что Реук полностью в отключке. С облегчением вздохнув, он мысленно поблагодарил соджу, которое сегодня было явно на его стороне. Зайдя в дом Реука, парень уложил его на кровать, сняв с него туфли, и до подбородка укрыл одеялом. Младший лишь немного пошевелился, принимая удобную позу. Чонун подавил смешок, наблюдая за тем, какой же суетливый сон у обычно спокойного санитара. Он присел рядом на кровать и слегка потрепал парню волосы: - Вукки-я… - он снова улыбнулся, вспоминая то, что произошло недавно. – Даже если ты не вспомнишь того, что сегодня случилось между нами, я всё равно буду считать это нашим первым поцелуем, - закрыв глаза, парень попытался перестать улыбаться. Снова потрепал чёлку младшего и легонько поцеловал в лоб. – Спокойной ночи, Вукки-я… __________________________________________________________ Дорогие мои читатели, хочу извиниться за запоздалую главу (учёба совсем поглотила). Эту главу, пусть и с опозданием, я хотела бы посвятить прошедшему дню рождения Asya_Lee, которая меня очень поддерживала на протяжении всего этого времени, а также всем моим постоянным читателям. Спасибо вам всем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.