hitman ::: киллер

Перевод
R
Завершён
190
переводчик
3.14dorochek бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
138 страниц, 30 425 слов, 41 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 35 Отзывы 55 В сборник

18.

Настройки
      — Так мы идем на вечеринку?       Чан посмотрел на Чонина, которого только что забрал из школы, сидевшего на пассажирском сидении автомобиля.       — Какую вечеринку? — сказал он.       — Твоей компании. Хёнджин и его парень идут. Давай и мы пойдем.       — Чонин, ты не можешь туда пойти, — ответил Чан, начиная отъезжать от школы.       — Хен, ну почему? — протяжно проныл Чонин.       — Во-первых, тебе 17, и ты несовершеннолетний. Во-вторых, я даже не хочу туда идти, — ответил он, — Но, скорее всего, мне придется сделать это, потому что это ради компании. А ты остаешься дома.       — Хен! Кого вообще волнует, что я несовершеннолетний, мы с тобой в клуб ходили до этого! Ты просто хочешь оставить меня дома в полном одиночестве, пока сам идешь веселиться?       — Это немного другое: я иду туда по работе. Если хочешь, можешь позвать друзей или отправиться к ним домой и все такое.       Чонин запыхтел, рассерженно складывая руки на груди.       — Это все потому что Хёнджин идет туда, а ты не хочешь, чтобы я сближался с ним?..       — Нет, хочу сказать, меня не заботит, сблизишься ты с ним или нет, — пояснил Чан и следом за этим пробубнил под нос: — Думаю, его парня это волнует больше, чем меня.       Чонин притворился, будто не услышал последнего предложения.       Появлялось все больше зацепок, помогающих его попыткам понять, какого черта все ему твердят, что парень Хёнджина — плохой человек, и препятствуют их встрече.       Сегодня он уже обнаружил факт того, что хёнджинов парень — киллер, и его волнует то, будут ли они с Хёнджином близки. Нельзя было точно сказать, к чему это все вело, но это, возможно, окажется нужной информацией несколько позднее.       — Ну, все равно ты же обещал мне, что я могу пойти с тобой на работу сегодня, правда? — сказал Чонин.       — Да, если ты так хоче…       — Да, я очень хочу, — улыбнулся он.       Старший засмеялся.       — Ладненько.

***

      — Инни, чего ты там копаешься? — позвал младшего Чан.       — Уже иду! — закричал Чонин и сбежал с лестницы.       — Я просто брал кое-что. Теперь я готов, вперед!       Двое парней сели в автомобиль и направились в место, которое им было нужно.       — Так, ладно. Ты поднимешься к тому парню и притворишься типа тебе хочется купить у него наркотики. И тогда я выстрелю. Почти как в прошлый раз. Все очень просто.       — Ну, тогда тебе стоит пока тормознуть свой план и сгонять в туалет, прежде чем мы начали, чтобы тебе не пришлось делать это в самое неподходящее время, — съязвил Чонин, сложив руки на груди.       — Не ссы, ссать не хочу, — засмеялся Чан.       Они въехали в оторванную от города часть, где большинство людей были алкашами да наркоманами. То же самое местечко, где стоял клуб, в который они ходили в тот раз.       Чан припарковал машину перед большим зданием.       — Окей, Инни, зайди за это здание — он должен ждать тебя там. Я устроил вам фейковую встречу по одноразовому телефону. Тебя зовут Чон Игюн.       — Л-ладно, — сказал Чонин, открывая дверь.       Не то чтобы он был напуган, ему было малость страшно идти за это здание, но он не в том положении, чтобы жаловаться: именно он вымолил у Чана разрешение пойти. Чан не принуждал его быть здесь.       Он медленно зашел за здание и увидел худющего парня, выглядевшего так, будто только что он раз пять вколол себе наркоту, и сидевшего на чем-то напоминающем мусорный контейнер.       — Чон Игюн? — спросил он.       — Да, это я.       — А ты юн. Не ожидал такого нарушителя законов, — сказал парень, — Так что ты просил?       «Вот дерьмо», — выругался Чонин, потому что даже не был в курсе того, о чем он так сказать просил, потому что с парнем говорил только Чан.       — Думаю, это был… И прежде, чем Чонин успел закончить предложение, парень поднялся, схватил его за запястье и перевернул так, что тот оказался лицом в противоложном направлении. Парень же пригнулся, прячась за ним.       Чонин оказался лицом к лицу с Чаном, дуло пистолета которого смотрело на парня.       «Этот парень меня как щит использует что ли?» — подумал Чонин.       — Черт, — проговорил Чан. Его палец находился в опасной близости от нажатия на курок пистолета.       — Я знал, что это подстроено! — закричал парень за Чонином. — Если вытрелишь, то попадешь в своего маленького напарника.       Ладони Чана вспотели. Он не мог выстрелить в Чонина, и ему надо было найти способ убрать младшего отсюда.       Не то чтобы Чонин мог убежать потому что хватка на запястье была смертельной.       «Я не могу выстрелить в Чонина, точно нет», — лихорадочно подумал он. «Я не могу выстрелить…». «Просто нет». «Или могу.?».       Если он убьет Чонина прямо сейчас, то получит свои 45 тысяч долларов и поверх 5 за парня за ним.       Ну, первым делом он должен был убить именно Чонина. Никто не просил НЕ убивать его, кроме самого Чана.       Так почему же он до сих пор не убил его?       Почему до сих пор не получил эти 45 тысяч?       Почему он изо всех сил пытается защитить его ото всех, кто хочет убить его?       Пока мысли в голове Чана бешено сменяли одна другую, Чонин уже осознал, что старший в ближайшее время сдвигаться с места не собирается, потому он, немного посопротивлявшись парню сзади, дотянулся до кармана куртки свободной рукой.       И вынул оттуда нож, замахиваясь рукой назад, даже не целясь, пытаясь слепо попасть в него.       К счастью Чонина, ударил он парня ровно в живот, и тот упал оземь, но Чонин пронзил его еще раз, просто чтобы убедиться, что он мертв.       Чан опустил пистолет, в шоке наблюдая за этим.       — О-откуда у тебя нож?       — Из комнаты наверху, глупый, — хихикнул Чонин, — Пойдем уже домой, хен, — он улыбнулся и побежал к машине.       Чан все также ошарашенно смотрел на него и готов был поклясться, что почувствовал, как сердце размякло при виде младшего.       «Вот почему ты не убил его».
Примечания:
190 Нравится 35 Отзывы 55 В сборник