Часть 4
25 августа 2019 г. в 22:00
— Сэр, что вы имели в виду, когда сказали, что его мозг был травмирован? — спросила Пидж, глядя на пришельца.
— Как я могу объяснить это так, чтобы вы могли понять, — пробормотал посол, невольно оскорбляя людей, которые прикусили свои языки. — За неимением лучшего слова, его разум был изнасилован, — резко объяснил посол.
Чувство гнева, печали и понимания нахлынуло на паладинов, когда все части начали складываться вместе.
— Но откуда ты это знаешь? Лэнс даже не сказал нам, что случилось, — спросил Ханк, ища ответы.
— Когда вы только прилетели, я попытался прочитать мысли каждого из вас, чтобы понять, те ли вы, за кого себя выдаете, — ответил посол. — Я понимаю, что во многих культурах это считается грубым, но во времена войны мы никогда не можем быть уверены.
— Но когда мы добрались до вашего Лэнса, — продолжал посол с мрачным видом, — мы обнаружили ущерб, нанесенный его разуму; он был разорван, как истерзанная туша животного, — сказал пришелец, отчего Пидж стало немного нехорошо. — Похоже, что он был вынужден наблюдать и чувствовать все негативные воспоминания, которые он когда-либо испытывал за все свое существования. Такой ущерб, нанесенный даже по доброй воле, травмирует, но ваш друг не хотел, и он оставил свой ум сломленным, — закончил посол.
Паладины были убиты горем от этой новости. Все это время они избегали своего друга, как чумы, когда он так долго страдал.
— Есть ли… есть ли вообще что-нибудь, что мы можем сделать? — спросила Пидж с отчаянием в голосе.
— После прохождения через травматический опыт, важно, восстановить нормальную рутину. Это помогает восстановить чувство предсказуемости и контроля, — сказал посол.
— Вы также должны признать его достижения. Иногда трудно увидеть, что дела идут на лад, и человеку может понадобиться твое указание, когда он достигнет цели, какой бы маленькой она ни была, — сказал инопланетянин, стоящий рядом с послом.
— Самое главное, что вы должны помнить, что ваш друг может хотеть или не хотеть говорить о своем опыте или чувствах. Это нормально; важно не заставлять людей противостоять событию или их реакции, прежде чем они будут готовы.
Кит был первым, кто заговорил после обдумывания информации в его голове.
— Но что мы будем делать, если Лэнс действительно захочет помочь? — спросил Кит, глядя на них.
— Выбери время для разговора, когда тебя не будут перебивать, когда ты не будешь чувствовать себя разбитым или усталым, — сказал посол. — Убеди его, что после всего, что они испытали, следует ожидать беды.
— Ладно, что еще? — спросил Широ, глядя на Пидж, которая записывала что-то в блокнот для данных.
— Слушать очень важно, но иногда бывает трудно понять, что сказать. Не беспокойтесь о том, чтобы сказать «правильно». В подобных случаях не следует ничего говорить. Пока ты рядом с ним, это все, что имеет значение, — сказал посол.
Пропуск
— Еще раз спасибо за совет; это нам пригодится, уверяю вас, — сказала Аллура, кланяясь послу по окончании встречи.
— Так и будет, — сказал посол.
Примечания:
Кривой перевод, потому что лень.