Чжао Яо / Ostentatious Zhao Yao

Вернёмся к тому, что произошло после моей смерти. Свою жизнь я прожила как печально известная демоница, которая отбирала у детей тангулу (боярышник в карамели на палочке) или избивала бродяг на обочине, этих ленивый, безработных и грязных бездельников. Стезя Праведников и Путь Демона ненавидели моих людей, поэтому они объединились и преследовали нас в Чэнь Цзи Шане на протяжении сотен лет. Я верила, что после смерти, мой труп не оставят в покое. Однако я не предполагала, что в итоге паря возле своей могилы несколько лет, я буду видеть, как зелёная трава растет все выше и выше. Никто из враждующих кланов не пришел. Я неожиданно почувствовала себя немного одиноко и поняла, что все злодеяния, которые я совершала при жизни, были напрасны. Во всем виноват надгробный камень! Я с ненавистью вспоминала того человека, который подарил мне его. На нем не было ни одной эпитафии, чтобы почтить или признать меня. Ни почитатели, ни враждующие кланы не могли найти меня. И поэтому я все больше и больше ненавидела того, кто это сделал. А потом настал праздник чистого света (традиционный праздник поминовения усопших), с неба капал мягкий как пёрышко дождь. Я ждала, что кто-нибудь придет и ко мне… Несмотря на дождь, к моей могиле шел человек в чернильно-черном одеянии. Как только он приблизился, я увидела его безупречное, нефритово-белое лицо. Он был так красив, что у меня перехватило дыхание. Я кружила рядом, рассматривая его. Неожиданно, я поняла, что откуда-то знаю его. Я потерла подбородок и задумалась над этим. Увидев, что он принес мне несколько зелёных фруктов, я сразу поняла. Ох, это что же ничтожнейший и уродлевейший человечишка Мо Цин?! Оказалось, что он стал таким красавчиком, после того, как ужасные шрамы на его лице исчезли. Он стоял напротив моего надгробия, нежные как пёрышки капли дождя, казалось, замораживали его тело. Он хрипло сказал: - "Я знаю, что ты очень любила кислые угощения. Всякий раз, когда ты путешествовала, срывала несколько зелёных фруктов." Я любила кислое. Каждый в Вань Лу знал об этом, поэтому подношения всегда состояли из спелых и недозрелых фруктов. Никто, кроме него, не знал, кому принадлежит эта пустая стела. Я знала, что именно он забрал Меч Ван Цзюн в Гробнице Мечей, и похоронил меня здесь. Я снова почувствовала отвращение. Мо Цин эксплуатировал меня, убил, и теперь у него появилась блестящая идея прийти сюда, чтобы навестить! С Мечом Ван Цзюн! Похвастаться пришел?! Я плюнула на него, страстно желая запульнуть ещё и фруктами. "Кому они нужны?! Я больше не могу есть! Не жги бумагу, когда нужно прибраться на могиле, ублюдок! Ты что, правил не знаешь?" "Эти фрукты очень кислые. Я пробовал их в путешествии. Тебе должны понравиться." Ты пробовал их? Сделать подношения тем, что уже успел полизать, совсем тупой? Но он меня не видел. Он продолжил говорить: - "Фракция Вань Лу... Я хорошо забочусь о ней для тебя." Что?! Он стал Лидером Вань Лу! А вот теперь я волнуюсь! Очень хорошо, ублюдок. Ты убил меня и возглавил секту, которую я в одиночку основала с нуля. Как жестоко! Только... Если подумать, я так же хотела с уверенностью сказать "Кто способен убить меня?' или 'Кто займет место лидера?" и так далее и тому подобное. Так было, потому что я была уверена, что никто не сможет убить меня. "С Мечом Ван Цзюн я постепенно обретаю свою силу, и уже медленно начал восстанавливать фракции Пути Демона." Что! Я снова забеспокоилась. Он хочет занять трон Короля Демонов? Но оно мое!! "Я постепенно помогаю тебе обрести все, чего ты хотела." Да! Все, что я хотела, было украдено тобой! Этот мерзкий человек действительно пришел, чтобы похвастаться! Как же я хотела бы ожить, чтобы ударить его. Я ведь уже умерла, а он все равно говорил о том, что и так меня мучило! Как сильно он меня ненавидит?! Я спасла его, когда он был ещё ребенком. Этот парень укусил руку, которая его кормила! Я рвала траву на надгробии, ненавидя себя за то, что не могла восстать из земли и убить его. Но когда Мо Цин закончил рассказывать о своих достижениях, он по-прежнему не уходил и стоял так довольно долго. Когда он снова заговорил, слова, казалось, давались ему с трудом. "Жаль, что ты этого не видишь." Что?! Ты хочешь, чтобы я увидела все?! Тебе обязательно надо взбесить меня до смерти восьмьюдесятью способами? Какой же ты жестокий! Я не могла сдержать свою ярость. Он продолжал стоять напротив моего надгробия, уставившись на него, до тех пор, пока мелкий дождь не превратился в снег. Только тогда он повернулся, чтобы уйти, его чернильно-черную одежду поглотила ночь. Мои взбешённые мысли не смогли рассеяться. Я и представить не могла, что он будет таким шокирующе бесстыдным, ужасным человеком, когда была жива. Мысли метались в голове, а ненависть росла все больше и больше. Ужасно не иметь возможности отомстить. Обиды накапливались в моем сердце с каждым прожитым днём. *** Я парила над могилой ещё несколько лет. Время от времени некоторые другие одинокие души, застрявшие призраками на этой земле, проходили мимо моего надгробия. Они говорили, что если я покину это место, то в десяти ли от него я найду рынок призраков. Этот рынок был только для нас - неуспокоенных душ, скитающихся по земле. При жизни я видела больше магических артефактов, чем было на всем призрачном рынке. Сначала я думала, что это выше моего достоинства, пойти и просмотреть. А потом я подумала, что возможно смогу найти способ воскреснуть. Ненадолго, только чтобы отомстить Мо Цину. Я узнала у проходящего мимо призрака направление и в тот же день отправилась в путь. Покачиваясь, я летела три дня и наконец-то преодолела расстояние в 10 ли... Я была истощена. Это был медленный и изматывающий способ передвижения, поэтому я не покидала в свою могилу несколько лет. 10 ли; в прошлом, я бы использовала секретную технику перемещения. В мгновение ока я бы была на месте. Но сейчас в обличии призрака у меня нет и десятой доли прежней силы. Я могла положиться только на полет. К счастью, вечером я смогла одолжить энергию ночи Инь для более быстрого перемещения. Но когда наступал день, а именно полдень, я не то чтобы парить, я даже просто стоять на одном месте не могла, хотелось зарыться в землю и умереть повторно. Призрачное королевство было таким. Оно позволяло осознать, что не важно, насколько сильным ты был при жизни, ты ничто, только сгусток воздуха в загробном мире. На самом деле, здесь были разные классы сгустков. Злые духи передвигались намного быстрее, чем я, со своей скоростю парения. Шаг за шагом они проносились мимо как воздушные пароходы. Ту-ту. Кроме того, чем сильнее был призрак при жизни, тем быстрее он передвигался и тем сильнее был. Однако злые духи были привязаны к предметам, поэтому могли передвигаться только в ограниченной зоне. А после долгих размышлений я пришла к выводу, что не стала злобным духом после смерти, потому что умерла не в агонии, и с недостаточной горечью. Жаль, что я, Лу Чжао Яо, прожив всю жизнь ярко и напоказ, умерла совершенно, абсолютно и исключительно обычным способом. Я отказываюсь это принимать. Я все ещё хочу вернуться к жизни и умереть снова. Удивив мир своей смертью! Благодаря этой причине, я наконец, достигла города призраков. Он был очень тихим и мирным. Одинокие души, которые застряли в этом мире, использовали свою густую энергию Инь, чтобы поддерживать жизненные силы. Я пошла по центральной дороге и пока, наконец, не нашла магазин с внушительной вывеской. Доска висела высоко в воздухе над входом в магазин, надпись - белые буквы на черном фоне. Кривые, они составили три слова: "Магазин возвращения душ". Я прошла внутрь и огляделась. Прилавок был покрыт черной тканью, на которой висело несколько деревянных медальонов. Слова, написанные на них, отличали их друг от друга. "Возвращение души 1 час", "Возвращение души 2 часа", "Возвращение души 1 день" и так далее с разным временем длительности. Я подсчитала, сейчас Мо Цин возглавляет фракцию Вань Лу и обладает мечом Ван Цзюн. Он даже хотел объединить последователей пути Демона. И я хотела заколоть его, поэтому нет необходимости думать о нескольких месяцах, этих "2 часа" или "1 час" должно хватить, чтобы повеселиться.. Я все продолжала изучать товары магазина, когда неожиданно обнаружила, что меч палаш преградил мне путь. Я проследила за лезвием меча, переместив взгляд в сторону, и отметила, что вход в магазин охраняли сверепо-выглядешие призраки. "Твое имя?" Спросил меня один из них. Сцепив за спиной руки, я бросила на него косой взгляд. "Лу Чжао Яо из Чэнь Цзи Шань". Услышав мое имя, он капли не испугался. Охранник схватил зеркало и после разговора через него, резким движением поднял меч, преграждая мне путь. "Вы не можете войти." Я подняла бровь. "Не могу войти в открытый магазин? Почему?" "У вас недостаточно монет." Сердце как будто пронзило стрелой. На долю секунды захотелось, чтобы он захлебнулся кровью. Я никогда не посещала призрачный рынок, чтобы что-нибудь купить, поэтому не знала, что они совершают покупки так же, как и в мире живых - требуя оплаты. Я взяла себя в руки и спросила "Как призраки получают деньги?" "Когда люди дают тебе что-нибудь посредством сжигания (как жертвоприношение)" Я молчала. Кого я могу попросить об этом! За последние несколько лет, только Мо Цин навещал мою могилу! Этот эгоистичный хвастун пожертвовал несколькими фруктами с зелёной кожурой, сорванными на дороге! Разве это не нелепо?! Я ещё раз взглянула на свирепого охранника, но оценив свое нынешнее положение, мне оставалось только вздыхать и сетовать на неудачу и судьбу. Я повернулась и ушла, позволяя охранникам смеяться за моей спиной. "Умерла так давно, а денег все равно не хватает. Какой бедный, призрак-неудачник. Еще и в Магазин Возвращения Душ прийти решилась." И ведь это было правдой. Я злилась, но не осмелилась проявить свои эмоции. Глубоко вдохнув, я пустилась в обратный путь - три дня летела и парила, возвращаясь обратно к своему могильнику. Хорошо, что призракам не надо ничего есть. Иначе я бы умерла с голоду, что было бы самой большой шуткой в жизни Лу Чжао Яо. Я была в депрессии. Моя фамилия Лу, а имя Цюн. Псевдоним 'Чжао Яо' (дословно: развязная) подходил моему образу жизни, пока я была жива, поэтому я и использовала его. Но теперь, когда я умерла, имя Цюн подходило мне больше. Бедная и несчастная. Когда я была жива, я никогда не страдала от такой нищеты и лишений, но теперь,неожиданно окунулась в это с головой... Очень сложно было получить что-то из мира живых, чрезвычайно сложно! Я чувствовала, что мое возмездие оказывается безнадежным, а судьба - туманной. Той ночью была гроза. Я смотрела на вспышки молнии, а гром раскатисто громыхал вдалеке, когда неожиданно вдалеке послышался звук лошадиных копыт. Я увидела черного как смоль скакуна. Он был не один. Девушка в розовом платье изо всех сил вырывалась, сидя на спине лошади. Я могла слышать ее хриплые крики, - "Отпусти меня! Я не хочу ехать с тобой!" Мужчина крепко держал ее и молчал, и конь заржал. Я наблюдала, как они промчались мимо моей могилы, но тут неожиданно яркая вспышка молнии озарила небо. Раздался резкий раскат грома, и девушка, не желая подчиниться, боролась так, будто от этого зависела ее жизнь. К моему удивлению, она упала с лошади вниз головой и ударилась о верхушку моего надгробия. Бам. Брызнула кровь. Сидя на верхушке камня, я удивленно ойкнула, когда увидела, что произошло. Девушка соскользнула с моей могилы и покатилась по грязной земле. Ее миленькое розовое одеяние тут же покрылось грязью, а всадник быстро обуздал большого черного коня. Не дожидаясь, пока животное полностью остановится, он спрыгнул с него и побежал большими шагами прямо к моему камню. Он обнял девушку, чье лицо было черным от грязным. "Чжи Ян!" - Его грубый голос утопал в агонии, - "Чжи Ян!" Я стояла позади них и смотрела, как он прижимает ее к груди. Она не открывала глаз. Дождь смыл слой грязи и крови, являя ее бледное лицо. "Блин! А она сильно ударилась. Девушка определенно умрет." Я цокнула языком и вздохнула. И тут меня осенило. Она умерла! Умерла, ударившись головой о мой камень. Только не говорите мне, что это не Воля Небес, позволяющая мне попробовать использовать Реинкарнацию Обмена Телами из легенд...