Blue Hawaii

R
Завершён
171
2
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
110 страниц, 35 344 слова, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
171 Нравится 59 Отзывы 43 В сборник

-1-

Настройки
- И об этом отпуске я мечтал всю жизнь? – сам себя спросил Чунмён, когда третье утро подряд проснулся на рассвете в своём роскошном, похожем на журнальную картинку, номере. Нет, к номеру, отелю, сервису, обслуживанию у него претензий не было, как не было и претензий к погоде и набору развлечений, входивших в пакет. В конце концов, он сам выбирал место и время, компанию, планировал, как будет купаться, загорать, валяться на тёплом песке и изучать местность. Чунмён действительно мечтал об отпуске. Предыдущие три… а может, и все четыре года он только и делал, что работал. Короткие праздники и редкие выходные не особо помогали прийти в себя, времени не хватало ни на книги, ни на кино, ни даже банально на размеренный вкусный ужин. Когда Кёнсу и Чанёль предложили ему провести отпуск вместе, Чунмён согласился практически без раздумий. Тем более, вместе с ними собирался отправиться ещё и Минсок, чтобы Чунмёну не было так одиноко рядом с влюблённой парочкой, у которой затянулся медовый месяц. Но в последний момент что-то пошло не так, у Минсока на работе случился аврал, завал, апокалипсис – в общем, всё то, что заставляет судорожно менять свои планы и снова впрягаться в дела праведные. Минсок по столу кулаком стучать не умел, поэтому впрягся как миленький и клятвенно заверил, что в следующий раз непременно. Чунмён стоял на балконе своего номера с видом на океан и думал, что следующего раза не будет. Нет, конечно, он не собирался заработаться до смерти. Более того, он уже подумывал о том, как ему лучше провести следующий отпуск. Но в одном он был уверен точно, с Кёнсу и Чанёлем Чунмён не собирался отдыхать больше никогда. Чунмён обожал их, восхищался их отношениями и всегда был рад провести с ними время, но только не сейчас. На отдыхе, он понял, насколько им самим никто был не нужен. Нет, конечно, время от времени они вспоминали о Чунмёне, даже делали попытки выйти вместе поужинать, но в итоге Чунмён чувствовал себя лишним. Его хватило буквально на два вечера, а на третий он попросил парней отдыхать так, словно они здесь были вдвоём. В конце концов, в его возрасте и с его достатком можно было неплохо поразвлечься и в одиночестве. О том, что Чунмён хорошо умел только работать, он старался не думать. Остров был залит солнцем, яркая, словно подкрашенная вода манила, песок призывно блестел, пока Чунмён курил на открытом балконе и размышлял, чем ему заняться в ближайшие пять дней. Сейчас шезлонг и бесконечные коктейли уже не казались ему такими привлекательными. То ли сказывалась многолетняя привычка к постоянному движению и активности, то ли так находили выход негативные эмоции, но Чунмён хотел чего-то большего. Одной сигареты с утра ему никогда не хватало, поэтому он закурил вторую, устроился в ротанговом кресле и принялся изучать яркий буклет, которых в номере и на ресепшене было полно. Серфинг, парапланеризм, плавание с акулами… Чунмён представил себе сцену из фильма «Челюсти» и передёрнул плечами. Только этого ему и не хватало. Чунмён не хотел лезть в джунгли или заглядывать в вулкан, а вот прогуляться по городу можно было бы вполне. И американскую военную базу посмотреть. Такие вещи Чунмён нежно любил, поэтому решил вытащить из этого отдыха всё хорошее, что только можно было найти. Когда он, наспех выпив чашечку кофе, спустился вниз, в лобби отеля уже толпилось некоторое количество отдыхающих. Большинство из них мало отличались от самого Чунмёна: такие же брендовые футболки из натуральных тканей, такие же лёгкие брюки, хорошие летние туфли или фирменные кроссовки и непременно неброские, но дорогие часы на запястье. Немногочисленные дамы были представлены более ярко и разнообразно, но на них Чунмён не смотрел. Его внимание привлекла компания более шумная и пёстрая, несколько чужеродная в обстановке спокойной и сдержанной роскоши. Чунмён с интересом рассматривал молодых мальчишек в ярких гавайских рубашках. Складывалось такое впечатление, что они забрели сюда случайно, словно пытались укрыться от жары в прохладном кондиционированном воздухе. Чунмён садиться в кресло не стал, чтобы потом не мучиться, пытаясь из него выбраться. Он отошёл к стене и принялся рассматривать шумную компанию, благо, там было на что посмотреть. Парни как нарочно подобрались красивые, фактурные, по большей части рослые и плечистые. Один выбивался немного невысоким ростом и более женственными округлыми бёдрами, но Чунмён очень скоро понял, что именно этот малыш и был в компании заводилой. Остальные красавчики, словно только что сошедшие с подиума, внимательно ловили каждое его слово и даже не думали противоречить. Чунмён усмехнулся, подумав, что примерно так же выглядел у себя в офисе в окружении заместителей и помощников, разве что гавайских рубах в крупные цветы не хватало. - Доброе утро. Надеюсь, все желающие собрались, - Чунмён услышал сначала безукоризненный английский, а потом увидел миловидную девушку, которая появилась из ниоткуда и сразу же оказалась в центре группы. Чунмён старался держаться так, чтобы одновременно и слышать всё, что она говорила, и не толкаться в середине. Впрочем, большую часть информации он и так уже знал, потому что внимательно читал буклет в своём номере. Девушка – Мина или Нина, Чунмён не расслышал, а переспрашивать не стал – рассказывала о маршруте, об автобусе и условиях. И если мужчин в их случайной компании интересовала непосредственно авиабаза американских войск, то женщины терзались вопросами более насущными: ресторан, шопинг в городе и личное время. К удивлению Чунмёна компания в гавайских рубашках последовала за ними и даже в автобус загрузилась одной из первых. Чунмён внутрь автобуса спешил не так чтобы очень. Вместо этого он отошёл в сторону, достал сигареты и закурил. Ещё не поздно было вернуться обратно в отель и пойти, скажем, в бассейн или на тренажёры. Или поваляться на пляже с книгой и коктейлем. Или вытащить Кёнсу пообедать: Чанёля тащить было не нужно, он всегда был заранее согласен на любое занятие, только предложи. В какой-то момент, отлепив уже влажную от жары футболку от груди, Чунмён подумал, что стоило бы послушать голос разума и вернуться, но тут же забыл об этом, заметив, что кто-то пристально смотрел на него из окна автобуса. Чунмён прищурился, но ничего нового не увидел. Да он и взгляда этого толком не видел, больше чувствовал, значит, мог и ошибаться. Впрочем, главное уже произошло. Он и думать забыл о своих планах вернуться, поэтому когда Нина, или Мина, или как там ещё, позвала всех в автобус, он выбросил окурок, проверил в карманах наличие телефона, кредитных карточек и сигарет, а потом забрался в салон. Внутри было уже свежо – кондиционер работал вовсю, ублажая щедрых клиентов, – и шумно. К удивлению Чунмёна автобус оказался наполнен людьми, и ему ещё пришлось поискать себе место. Заметив несколько пустых кресел в конце салона, он направился туда. Одно кресло заняли прямо перед его носом, поэтому он сделал ещё пару шагов и услышал приятный голос: - Можете садиться здесь. Всё равно мест больше нет, - английский акцент был чудовищен, как и у большинства азиатов, но Чунмён не считал себя преподавателем Оксфорда, чтобы давать ему оценку. Он и сам говорил с акцентом, может, не с таким явным, но у него за плечами были годы практики и этот самый Оксфорд. А его собеседник вполне мог обходиться школьным багажом знаний. - Спасибо, - Чунмён улыбнулся и осторожно устроился в кресле, выпрямившись, как на совещании. Футболку теперь нужно было отлепить от спины, и Чунмёну всё хотелось проверить, не было ли на ней мокрых пятен. Меньше всего ему хотелось находиться среди других людей в неопрятном виде. - Вы в порядке, - похоже, его сосед догадался о назначении его манёвров. - Спасибо, - Чунмён улыбнулся снова, повернул голову и едва не присвистнул от удивления. Его проницательным собеседником оказался один из тех парней, что шумели в лобби. Чунмёну тут же захотелось обернуться, чтобы узнать, где были все остальные. Порыв Чунмён сдержал и более пристально взглянул на своего соседа. – А вы… - Я Кай. - Кай? Очень приятно, - Чунмён по привычке протянул руку и даже почти не смутился, когда Кай взглянул на него с удивлением. Впрочем, руку он подал и даже пожал слегка, очень приятно так. Чунмён отметил, что ладонь у Кая была сухая, крепкая, горячая, с чуть шершавой смуглой кожей. Чунмён внезапно поймал себя на желании подержать руку Кая в своей подольше, но тут же одёрнул себя. – Меня зовут Ким Чунмён. - Вы из Кореи? – теперь пришла очередь Кая удивляться. – Мы тоже. Ну, почти все, - он кивнул головой куда-то себе за спину, и Чунмён догадался, что остальные просто сидели дальше. – На самом деле меня не Кай зовут, а Чонин, но это почему-то сложно для местных и вообще, - он перешёл на корейский язык. – Чтобы они понимали, мы придумали себе другие имена… - Я понимаю, - Чунмён был слегка удивлён неожиданной общительности парня, но старался не подавать виду. Тем более, ему тоже было приятно поговорить по-корейски, особенно потому что в последнее время он даже дома не всегда мог себе это позволить. Дома, разумеется, в Сеуле. Дома в значении «в своей квартире» Чунмён в основном молчал, потому как уже долгое время жил один, а разговаривать с самим собой так и не научился. Да и парень показался ему симпатичным: тёмные глаза, длинные ресницы, смуглая кожа и соблазнительные губы. В нём однозначно было на что посмотреть. - Я напрягаю вас? – Чонин тут же смутился, повернул голову, чтобы смотреть не на Чунмёна, а в окно. – Извините, я просто… Немного от них устал. - И поэтому сели один? - Так получилось, - Чонин неловко улыбнулся. – А вы? Почему вы один? Или вам нравится так отдыхать? - Формально я с друзьями, - Чунмён представил себе этих самых друзей, прикинул, чем они занимались, и поморщился. – Но им немного не до меня, а мне скучно сидеть в отеле. Ради этого не обязательно было лететь на Гавайи. - Вы живёте в том отеле, да? – Чонин воодушевился. – Там, наверное, очень красиво. И чисто, - он мечтательно улыбнулся. - Да, весьма, - Чунмён вспомнил, сколько они заплатили, и хмыкнул: - За такие-то деньги это не удивительно. Послушайте, Чонин, - Чунмён ужасно устал от официального тона и безукоризненных выражений в своём офисе. – Может, перейдём на ты? Если, конечно, вы не против. - С удовольствием, - Чонин торопливо кивнул. – Я сам хотел предложить, но не решился. Подумал, что вам, наверное, будет неприятно. Я и так… - Мне приятно, - Чунмён поспешил перебить, пока Чонин не сказал что-нибудь совсем уж глупое на тему классового неравенства. – И мы уже на ты. О том, что это самое неравенство имеет место быть, Чунмён уже догадался. Он заметил и синтетическую ткань рубашки, в которой, наверное, было чертовски жарко, и не слишком дорогие кеды со стоптанными задниками, и джинсы, на которых как минимум половина дыр имела естественное происхождение. - А вы… Ты давно здесь? – Чонин, по всей видимости, в ближайшее время собирался путаться в обращениях, и это Чунмёна одновременно забавляло и умиляло. - Прилетел в пятницу вечером. - А сегодня понедельник, - Чонин прикинул. – Недавно совсем. Мы уже второй месяц здесь живём, - он вздохнул. - Неплохо, - оценил Чунмён, правда тут же подумал, что сам бы он сошёл с ума, если бы ему предложили остаться здесь дольше, чем на дней десять. – А когда домой? - Понятия не имею, - Чонин пожал плечами. – Им всем здесь нравится, к тому же, мы собирались провести здесь всё лето, а там решать… - Всё лето? - Ну да, - Чонин кивнул. – Мы приехали учиться кататься на досках, отдыхать, развлекаться… Ну и вот, развлекаемся. - Кататься хоть научились? - Пока не очень, - Чонин дёрнул плечом. – Как оказалось, в реальности это не так красиво, как в роликах на ютьюбе. - В реальности вообще мало что похоже на соответствующую картинку, - Чунмён подумал про столь популярные плюшевые сердца, которые анатомически были ближе к задницам, и усмехнулся. – Но до конца лета ещё полно времени. - Да, наверное, - тема очевидно тяготила Чонина. Он словно хотел что-то ещё добавить, но не решался, только губы облизывал нервно. - А вы с друзьями часто ездите на экскурсии? Или просто гуляете по острову? Может, ты мне подскажешь, что здесь можно посмотреть. У меня ещё пять дней, не считая этого. И я совсем не хочу умереть здесь от скуки. - Пять? А потом? - А потом я вернусь в Сеул. У меня нет возможности устроить себе отпуск на всё лето. - И это хорошо, - пробормотал Чонин. Он открыл рот, чтобы сказать что-то ещё, но над спинкой его сидения нарисовалась чья-то голова. - Привеееет! – парень расплылся в улыбке, и Чунмён узнал того маленького, что командовал всеми остальными. – Воркуете? - Общаемся, - Чонин нахмурился. – А что? - Да это я беспокоюсь, как ты там один. - Я в порядке, - Чонин явно нервничал и от этого суетился, не знал, куда деть руки. Чунмён старался не пялиться совсем уж, но краем глаза всё равно наблюдал. Складывалось впечатление, что чересчур активные друзья просто измотали парня, и теперь тот каждое слово был готов воспринимать в штыки как провокацию. - Хорошо, что в порядке. Это ты молодец, - парень явно не собирался униматься. – Меня зовут Бэкхён, а вас? - Ким Чунмён, - сейчас никакого желания протягивать руку для пожатия у Чунмёна не возникло. Чонин метнул на него быстрый взгляд из-под ресниц и закусил губу, чтобы сдержать улыбку. - О, - Бэкхён присвистнул. – Ким Чунмён? Тот самый Ким Чунмён? «Тот самый» Ким Чунмён слегка поморщился. Да, с Чонином всё прошло проще. Парень явно не читал газет, поэтому и не обратил внимания на имя своего собеседника. Бэкхён оказался парнем более осведомлённым. - Даже не знаю, что вам сказать. - Ким Чунмён, владелец концерна Хёндэ, крупный акционер ещё чего-то там, в общем, ужасно влиятельный и страшно богатый… Это вы? - Это я, - Чунмён в глубине души не мог не согласиться с формулировками, которые подобрал Бэкхён. – Но я здесь на отдыхе и хотел бы… - Я понял, - Бэкхён ослепительно улыбнулся, исчез за креслом, и до Чунмёна донёсся только громкий шёпот: - Лу, ты только подумай! - Простите… - Чонин потёр щёки, которые от смущения стали красными. – У него просто такой характер. - Чонин, извини, что напоминаю, но мы, кажется, перешли на ты, - Чунмён меньше всего хотел, чтобы мальчишка сейчас оробел и зажался. Не было никакого удовольствия в том, чтобы сидеть рядом с живой статуей, что в твоём присутствии даже вздохнуть лишний раз боится. - А это ничего, что я… с вами… - Чонин явно не мог сформулировать свою мысль, но суть Чунмён уловил. - Это ничего, - он даже положил руку Чонина на плечо и сжал. – Ты не представляешь, как сильно устаёшь от всего этого. - Наверное, - Чонин кивнул. – Ты поэтому только на несколько дней приехал? Потому что у тебя много работы? – Чонин очень старательно выговаривал это «ты», «у тебя». - И работы много, и просто не привык отдыхать подолгу. И не умею я отдыхать, если честно, - признался Чунмён, понизив голос. - Зато я только это и умею, - пробормотал Чонин. - А научи меня!
171 Нравится 59 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (7)