The sorrow is a root of hatred

NC-17
В процессе
55
автор
verres violets бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 81 страница, 28 741 слово, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 17 Отзывы 11 В сборник

Глава 5. Omnia mutabantur, mutantur, mutabuntur

Настройки

Все изменялось, изменяется, будет изменяться.

      Утром последующего дня не поступило ни одного звонка от кого-либо из Портовой Мафии. «Нет подходящих заданий или, возможно, мне решили дать выходной», — рассуждала Шарлотта, смотря в потолок. Она проснулась рано, но всё ещё не вставала с кровати, лёжа в позе звёздочки. Вчера выдался очень эмоционально тяжелый день, она едва ли помнила, как оказалась в кабинете Мори, дальше — расплывчатые образы минувших событий. Единственный кадр, который чётко отпечатался в сознании — это стоявший рядом с ней напротив входной двери Чуя. «Он, вроде как, выглядел немного взволнованно». Прошлым вечером парень действительно проводил её до дома. Он ещё при первой встрече понял, что у Бронте не было той уверенности и способности хладнокровно убивать людей, с которыми вступали в Мафию другие члены. Она была другой, хотя и пыталась изначально убедить и босса, и Накахару в обратном.       «Чёрт, я снова облажалась. Снова показала свою слабость… Чёрт!» Нестабильность и душевный дисбаланс усугублялись ещё и жесткой самокритикой девушки. Её главная цель никак не уживалась с характером и чувствами. Ей хотелось быть сильной и выдержанной, но работа в Портовой Мафии ломала раз за разом, хотя прошло всего лишь три дня. Или же вернее будет подметить, что уже прошло три дня?       Мысли нарушил телефонный звонок. Взяв устройство с тумбочки, Шарлотта посмотрела на экран. Прозвище недавно записанного абонента высветилось на экране. — Алло, — стараясь держать голос максимально бодрым, отозвалась она. — Каррер? Ты слышишь меня?! — громче обычного говорил наставник в трубку. — Алло?! — Да, Накахара-сан! — с другого конца послышались крики большого количества людей, а ужасный шум чего-то падающего и разрушающегося громко отозвался в динамике. — Что происходит?! — было успела забеспокоиться она. — Да ничего особенного, я просто заканчивал задание, — как ни в чем не бывало ответил он уже более спокойно. — Как твое самочувствие? — Все в порядке, я… — Тогда я зайду к тебе минут через двадцать, — не дожидаясь ответа, рыжеволосый положил трубку.       Девушка мигом встала с кровати и, в спешке заправив её, направилась в ванную, чтобы привести себя в порядок. Чуя не обманул. Ровно через двадцать минут, секунда в секунду, раздался звонок в дверь. К тому времени Бронте успела освежиться и выпить чашечку чая, который источал лёгкий запах ромашки. Она открыла дверь. Перед нею в немного помятом костюме стоял наставник с едва уловимым раздражением на лице, которое он постарался скрыть, завидев её. — С Вами всё в порядке? — осмотрев с ног до головы гостя, спросила Шарлотта. — Кажется, это должен был спросить я, — приподняв бровь, ответил он. — Впрочем, все нормально. Я пройду?       Она отошла в сторону, впуская парня внутрь, и закрыла дверь. Он по-хозяйски, будто пришел к себе домой, прошел вперёд. Целенаправленно идя к кухне, он параллельно рассматривал интерьер небольшой студии, изучая каждую деталь, однако его взгляд не задерживался ни на чем дольше пары секунд. — Эм, — перебила его мысли подопечная, — Вы хотели о чем-то поговорить? — Ага, пойдём на кухню.       Усевшись за стол, рыжеволосый положил локоть на него, снимая шляпу. Такое поведение заставило Бронте немного растеряться. Наглости не было придела, тем не менее она решила промолчать, чтобы не разжигать искру неприязни. — Вчера не особо удалось разглядеть обстановку, но тут уютно. — Да… Спасибо, — вспоминая события прошлого вечера, ответила она, — хотите чаю? — А кофе есть? — Я не пью кофе. — Хорошо, тогда чай.       Недавно вскипевший чайник всё ещё был горячим, потому девушка быстро заварила новый пакетик, поставила чашку перед Накахарой и сама села напротив. — Если что, то я передал твою работу Акутагаве, можешь не волноваться, — он прошёлся по ней взглядом, — хотя вряд ли ты вообще помнишь об этом.       Задание Мори, которое заключалось в поиске информации о другой организации, моментально всплыло на задворках памяти. Она должна была отдать его сегодня Рюноске, но мало того, что парень за неё выудил все и даже больше, так и элементарной «доставки» Шарлотта выполнить не смогла. А больше всего было стыдно за то, что она напрочь забыла обо всем этом в связи с последними событиями. Чувство неловкости вспыхнуло в голове, заставляя отвести глаза. — Спасибо. — Слушай, зачем ты пришла в Мафию? — резко начал он, вертя чашку с напитком в руке. — У нас уже был разговор на эту тему. На то есть свои причины. — Только такими темпами либо тебя убьют, либо ты сама сойдёшь с ума. — Если ты вновь пытаешься уговорить меня уйти, то… — То что? — перебил её ответ Чуя. — То ничего не выйдет. — Только вот я не всегда буду рядом, чтобы предотвращать твои истерики, — грубо и слегка на повышенном тоне сказал он. — Не в моем стиле бросаться тебе на шею в слезах. Ты мог спокойно развернуться и уйти, оставив меня, — ладони сжали чашку от нахлынувшей обиды из-за упрёков и напоминании о собственной слабости. — То есть я должен был смотреть на трясущуюся в страхе девчонку?! Да ты себя видела вчера? Вообще понимаешь о чем говоришь?! — Шарлотта показалась ему ужасной эгоисткой, которая не видела ничего дальше своего носа и вела себя как ребёнок. Ее слова очень разозлили его. — Если ты пришел, чтобы орать на меня, то можешь уходить! Я ясно дала понять, что не уйду из Мафии, пока не стану сильнее и вообще… — Пока не станешь сильнее? — чуть более спокойным тоном переспросил её наставник, нахмурив брови. — Зачем тебе это? — Надо. Так или иначе, обратного пути для меня нет. — Ну и дура, — от слов рыжеволосого Шарлотта поперхнулась воздухом, возмутившись до покраснения. Мысли смешались, и потому ответа так и не последовало. — Значит прямо сейчас мы идём на тренировку. Возражения? — она опустила голову, прожигая дыру в столе. По телу пробежали мурашки от пренебрежительного взгляда Накахары. — Никаких. — Я жду внизу, — осушив одним глотком оставшееся содержимое чашки, сказал он и ушёл, хлопнув дверью.       Бронте мигом собралась. Перед тем, как покинуть квартиру, она забежала на маленький балкон и прихватила пару пустых стеклянных бутылок из-под газировки, коими было заставлено практически все свободное пространство, что выглядело максимально странно.       Чуя стоял прямо около выхода, нервно отстукивая носиком туфель одному ему известный ритм. «Ребёнок, черт возьми, ребёнок!» — вертелось в его голове. Он вспылил, но на то были объективные причины. Безусловно, не каждый мог быстро приспособиться к убийствам, пыткам и вечным картинам окровавленных тел. Не каждый мог сразу привыкнуть к запаху трупов и к ответственности, которая ложилась на плечи за лишение жизни. Не каждый… Но и она не выглядела той, кто хоть когда-нибудь сможет хладнокровно относиться к этому. «Если она надеется вынести это только за счёт своей упёртости, то ничего не выйдет». Парень не раз видел, как ломались люди в Портовой Мафии, как они сходили с ума, как по собственной слабости умирали. Он все ещё был твёрдо уверен, что работа мафиози была не для его нынешней подопечной. Тут нужно иметь талант, как бы странно то не звучало. Хигучи была ярким примером этого. «Хочет умереть — её дело. Меня это не должно касаться». — Накахара-сан! — махнула перед его глазами рукой девушка. Он медленно перевёл взгляд на неё. — Извини, я задумался. — О той даме сердца из кафе? — ухмыльнулась она, довольная своей репликой, на что ей просто хмыкнули в ответ.       Проверенным способом — с помощью гравитации — они добрались на тренировочную площадку всего за пять минут. Ощущения все ещё были необычными и захватывающими, хотя темноволосая и пыталась подавлять свой восторг от полёта. — Эй, Белл, какой радиус твоей атаки? — у неё возникло чувство дежавю от заданного вопроса. — В зоне видимости. — А точность? — Ну… я не знаю… Чем меньше моя цель, тем меньше вероятность поражения, — она пожала плечами, добавив, — наверное. — Тогда попробуй попасть туда, — палец Чуи показал в сторону здания, над которым парили булыжники разного размера.       По движению руки рядом лежащие стекла из разбитых окон уцелевшей постройки окружили её. Шарлотта сконцентрировалась на нескольких целях и, сделав шаг назад, направила мелкие орудия в сторону камней. Те, что были поражены, мигом упали вниз. Казалось, что больше ничего не парило воздухе. Стало понятно, что атаки со стороны девушки больше не ожидалось. — Со зрением проблемы? — послышался голос наставника позади, который стоял, скрестив руки на груди. — Но я ведь попала! — возмутилась она. — А это тогда что? — самые мелкие камушки спустились под действием гравитации ближе к её лицу. Их было не много, заметить их парящими высоко над головой было практически невозможно. — Но это нечестно! Как бы я их увидела? Они же слишком маленькие! — Дура! — одна из мишеней с небольшой скоростью влетела в лоб Бронте, оставив след от удара. И всё это, разумеется, не без помощи рыжеволосого. — Это ты собираешься сказать перед смертью своему противнику? — Ни один враг не может быть такого размера! — А если это эспер, со способностью управлять мелкими предметами? — так и не дождавшись ответа, он продолжил с тяжелым вздохом. — Боже, нам предстоит много тренироваться. За работу.       Тренировочный бой продолжался до позднего вечера, и кончился только тогда, когда последние лучи солнца скрылись за горизонтом, оставляя на память о себе лишь розоватое небо, с летящими по нему облаками. Накахара атаковал без передышки, почти не сдвигаясь с места, в то время как Шарлотта раз за разом отбивалась и уворачиваясь. На поле не было никаких укрытий, кроме здания, которое выдержало всего лишь пару атак ее наставника, потому находилась в движении она постоянно, чтобы не попасть под удар. От прежних цельных кусков стекла, которые служили девушке и щитом, и предметом атаки, остались лишь самые маленькие песчинки. Наконец она свалилась с ног не в силах пошевелиться. — Я больше… — отдышка и усталость не давали ей связать воедино одно предложение, — не могу.       Тень подошедшего к ней парня нависла поверх. Он заметил, что подопечная действительно выглядела неважно: грязные мятая одежда прилипла к потному телу, на котором было много ссадин и царапин; учащённое дыхание и мелкая дрожь тоже не ушли от его взгляда. — На сегодня хватит, — на выдохе сказал он, — ты молодец, — чуть тише добавил Чуя, отвернувшись в сторону спокойного моря.       Она прикрыла глаза, вслушиваясь в удары волн о берег. Лёгкие порывы ветра доносили солоноватый запах моря. Сонливость накрыла с головой, единственное, чего хотелось Бронте, так это погрузиться в царство Морфея прямо здесь, на холодной земле. Её мысли перебил голос. — Пойдём, уже поздно. — Ещё минуточку, — промямлила она в ответ.       На просьбу девушки он ничего не ответил, бросив быстрый взгляд в её сторону. Пять минут они находились в тишине, каждый в своих мыслях, наслаждаясь окружающей природой. — Пойдём, покажу кое-что. — Что? — помедлив с ответом, спросила она, повернув голову в сторону рыжеволосого. — Идём.       Шарлотта медленно поднялась на трясущихся от усталости ногах и поплелась за наставником. Они оказались около самого побережья, где жесткая земля сменилась мягким и тёплым песком. Повеяло ободряющий свежестью. — Садись, — неожиданно раздался голос Накахары, присевшего на одно колено спиной к ней. Бронте растерялась, не понимая, чего он хочет от неё. — Что, простите? — Просто держись за меня, — чуть более раздраженно сказал он. Она помедлила ещё немного, но все же послушалась. Вцепившись руками в плечи рыжеволосого настолько, насколько хватало сил, Шарлотта прижалась к нему, а он обхватил её ноги и привстал. Оттолкнувшись от песка сильнее обычного, они взмыли вверх. — Куда мы? — лениво озираясь по сторонам, спросила она. — Сейчас увидишь.       Когда они оказались достаточно далеко от берега, посреди моря показался некий пункт с невысокой вышкой. Они стремительно приближались к нему. — Что это? — оглядевшись, спросила девушка. — Когда-то тут хотели построить маяк. Но, как видишь, все заброшено. — Но зачем возле самого побережья маяк? Разве не логичнее было бы расположить его, к примеру, ближе к порту? — Этот должен был определять минимальное расстояние от пляжной зоны для катеров и яхт. И да, нам выше, — Чуя кивнул в сторону недостроенной вышки. — Она не внушает доверия. — Не переживай, несмотря на вид, она прочная, — сказал он, делая шаг вверх по лестнице.       Они поднялись на несколько пролётов, пока у ног Бронте не появились проваленные вниз порожки. Парень уже миновал их, находясь выше. — Давай, — он протянул ей руку, чтобы ухватиться и перейти. — Несмотря на внешний вид, она прочная, — бубнила себе под нос подопечная, принимая помощь.       Забравшись на самый верх, она остановилась в изумлении. Перед глазами предстало безграничное море, которое где-то там, вдали, должно было переходить в огромный океан. Оно отражало последние светлые части неба, также переливаясь розовым, голубым, красным и другими цветами. Лёгкие волны давали отблески, казалось, будто вода искрилась. Прохладный ветерок развевал волосы, унося с собой тяжелый день с усталостью. Пейзаж был сказочным. — Нравится?       Шарлотта подошла ближе к обрушенной части и облокотилась на ее остатки, всматриваясь вдаль. — Ага. Только… зачем ты привёл меня сюда?       Рыжеволосый резко отвернулся, почесав затылок. Шумно выдохнув, он посмотрел в противоположную сторону, спрятав руки в карманах. — Да просто. Я частенько тут бываю. — Когда закрываются все бары? — не упустив момент, пошутила она, однако никакой реакции спутника не было. Он всё также продолжал смотреть куда-то в неизвестность. — Кажется, я знаком с тобой всю жизнь, — вновь нарушил тишину он. — Это ты к чему? — ответа не последовало. Молчание продолжалось уже очень долго, но никто из них и не ждал, что идиллия будет нарушена. Оба наблюдали за искрящимся морем и небом, над котором и вечер утрачивал свои полномочия, уступая место ночи, устилающей бескрайние просторы и приносящей с собой звезды. — Не холодно? — спросил Накахара, наконец повернувшись к девушке. — Нет. — Думаю, нам пора возвращаться. Завтра босс наверняка опять нагрузит работой. — Может, ещё немного побудем здесь? — он недоумённо посмотрел на неё, приподняв брови. — Понравилось место? — Очень, — Бронте неотрывно следила за всеми красками природы, словно пытаясь запомнить каждую деталь. Она не улыбалась, не грустила, её лицо выражало лишь едва заметные беспокойство и задумчивость. Наблюдая за темноволосой, наставник потерял счёт времени. Выражение ее лица не очень сочеталось с окружающим миром. — Знаешь, если что-то волнует — можешь поделиться со мной. Я не лучший советчик, но, по крайней мере, всегда выслушаю, — она обернулась на него с непониманием в глазах, которое сменила грустная улыбка, а после — тихий смех. Такая палитра эмоций заставила усомниться парня в правильности выбора слов, немного растерявшись. — Я что-то не то сказал? — Все нормально, но я не готова делиться этим с кем-то. — Держать в себе переживания очень тяжело, — он встал рядом с ней и упёрся локтями в изгородь, смотря вниз. — Каррер, а у тебя есть семья? — неожиданно даже для самого себя прервал свою прошлому тему Чуя. — Зачем спрашиваешь? — недоверчиво покосилась Шарлотта на него, скрестив руки на груди. — В Портовую Мафию приходят лишь отчаявшиеся, те, у кого нет семьи, близких и друзей. А ты не походишь на таких людей. — Да я в твоих глазах прямо-таки особенная, — усмехнулась она, спрятав взгляд в тени. — Уходишь от ответа? — Нет, не ухожу. И да, у меня есть семья, если тебе это так интересно. — Понятно… — Чуя сделал небольшую паузу, а затем продолжил. — У меня никогда не было кровной семьи. По крайней мере, я не помню ни их лиц, ни голосов, — серьезность мафиози во время этих слов заставила зашевелится волосы по всему телу, однако, словно почувствовав такую реакцию, он перевёл диалог в более шутливое русло, — хотя, ты ведь и так всё знаешь обо мне, мисс Один Большой Вопрос, — улыбнулся. — И каково это жить без семьи, Чуя? — девушка не хотела заканчивать разговор на этой ноте, потому, проигнорировав ненавистное ей прозвище, с неким сожалением задала вопрос, открывающий все потаенное души.       Он с удивлением посмотрел ей в глаза, выпрямившись во весь рост. Накахара был поражен не столько вопросом, сколько обращением к нему подопечной. С их знакомства она ещё ни разу не назвала его по имени и даже в неформальном общении обращалась только в уважительной форме — по фамилии, что где-то в глубине души уже начало раздражать, хотя он сам сказал ей называть его так. Рыжеволосый раз за разом прокручивать в голове свое имя, произнесённое ею, словно слышал его впервые. — Белл… — очень тихо прошептал он, пряча глаза в упавших на лицо прядях. На щеках выступил румянец, который, к счастью, несильно выделялся в темноте. — Пора все же возвращаться, — он надеялся, что подопечная ничего не заметила и не будет продолжать разговор. — Уходишь от ответа? — пришел её черёд задавать этот вопрос с ухмылкой на лице. — Ага, — приведя свои мысли в порядок, парень улыбнулся ей и, взяв на руки, направился к побережью, а после — к её дому. Все, что она успела сделать — это вцепиться в его плечи, не доверяя хватке наставника. — Завтра непременно нас ждёт что-то новое.
55 Нравится 17 Отзывы 11 В сборник