ID работы: 8554746

Кожа цвета индиго

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — Что у тебя на шее? — прошептала Саша. — Это ведь не татуировка?       — Он не достаточно крут для татуировки, — сказала Фиона, не отрывая взгляд от лежащего на коленях руководства игрока «Bunkers and Badasses». — Он бы отрубился от боли. Зуб даю, это грязь.       Риз, который до сего момента упрямо пытался заснуть на полу, резко открыл глаза.       После недели совместной поездки на каравэне выяснилось, что у группы отвратительно получалось вести машину и отдыхать посменно. Они постоянно не давали друг другу спать, играя в игры или споря из-за пустяков. Даже несмотря на ночную остановку, сделанную с целью заставить всех поспать, Риз никак не мог обрести покой.       Афина вышла, чтобы добыть еду. У Риза сложилось впечатление, что её мучила клаустрофобия в одном помещении с четырьмя людьми, которых она едва знала и не особенно любила, и она воспользовалась первой же возможностью, чтобы уйти. Он немного жалел, что не умеет охотиться или искать пищу, потому что тогда у него была бы причина сделать то же самое.       Вон прислонился к стене, держа ослабевшими руками остатки своих очков. Грузчик и Гортис сидели на крыше, занимаясь тем, что обычно делают роботы, когда им скучно. Фиона с головой погрузилась в руководство «BnB», а Саша сидела, скрестив ноги, рядом с лежащим Ризом, пытаясь получше рассмотреть татуировку, выглядывавшую из-за воротника.       Тихо, чтобы не разбудить Вона, Риз сказал:       — Это не грязь. У меня правда есть татуировка. И я не отрубился, пока мне её набивали.       — Пффф.       — Я серьёзно. Подожди-ка, — Риз со стоном поднялся. Из-за того, сколько раз ему приходилось в последнее время спасаться бегством, мышцы ног немилосердно болели при каждом движении. Ему действительно надо бы отдохнуть, а не понтоваться перед Сашей и Фионой. Но Риз придавал внешности большое значение, и неделя, проведённая на Пандоре, не смогла это изменить.       Риз вытащил свой красный галстук из брюк.       Фиона, широко открыв глаза, вскочила с места. Руководство «BnB» упало с её коленей, мягко стукнувшись об пол.       — Если я увижу что-то такое, что не хочу видеть…       — Да я просто развязываю галстук! — воскликнул Риз. Фиона медленно села. — Ё-моё, что ж не так с этой планетой? У вас тут эксгибиционисты толпами ходят, или что? — Фиона и Саша посмотрели на него испепеляющим взглядом, который означал, что на этом жалком куске камня действительно немало эксгибиционистов.       Он развязал галстук и расстегнул две верхние пуговицы на рубашке. Подняв подбородок и вытянув шею как можно сильнее, Риз осторожно распахнул рубашку, чтобы показать татуировку в виде чёрных окружностей. Пока Саша рассматривала татуировку, находясь так близко, что он мог чувствовать её дыхание, Риза прямо-таки распирало самодовольство. Изначально именно поэтому он сделал татуировку. Он закрыл глаза и некоторое время наслаждался вниманием.       Может быть, слишком долго, потому что когда он опять открыл глаза, Саша сидела рядом с сестрой.       — Блеск, — сказала Саша. — И что она должна означать?       Риз застегнул рубашку, закрыв татуировку.       — Это хакерская штука. Ты не поймёшь, — он прикинулся, что не заметил, как сёстры вытаращили глаза.       Этот символ в самом деле был хакерской штукой. Он был призван изображать взаимосвязанность: когда ты подключён к системе и перед тобой открыта целая вселенная доступных знаний. Во времена учёбы в колледже он был действительно увлечён эстетикой хакерства. Татуировка потеряла часть своей силы, когда Ризу в левый висок установили настоящий, наисовременнейший гиперионский разъём, который он потом использовал в интересах корпорации. Странно, как всё обернулось.       — У тебя есть ещё? — спросила Саша.       Риз улыбнулся, словно кот, только что проглотивший целое семейство канареек.       — Есть, побольше, чем эта. Но я не показываю её кому попало.       — «Клеймо шлюхи», что ли? — спросила Фиона. — Логотип «Гипериона» на одной ягодице и полоски на другой?       — Да нет же! Это «рукав». Я не хочу её показывать, потому что ты чуть не направила на меня пистолет за то, что я развязал галстук.       — Справедливо, — сказала Фиона. Она подпёрла щёку рукой и посмотрела на прислонившегося к стене Вона. — Вон, а у тебя есть татуировки? — Когда он не ответил, она кинула в него руководство «BnB», разбудив его на середине всхрапа.       — А, что? Нет, нету, — сказал Вон, медленно отводя плечи назад. — Я подумывал, но с тех пор как начал качаться, бросил эту идею. Какой смысл делать татуировку, если она растянется, понимаете?       Фиона подняла бровь.       — Вон, у тебя вообще большие мускулы? — Всё ещё немного сонный Вон закатал грязный рукав своей некогда белой рубашки и согнул руку в локте. — Мама дорогая, да ты не шутишь! У тебя и вправду есть бицепсы.       — Спасибо, Фиона, — сказал Вон и слегка покраснел.       Саша наклонилась вперёд.       — А у тебя есть кубики пресса? Было бы круто.       — Ну да, есть.       Ризу не нравилось всё это дело.       Вырванный из сна и охваченный вниманием Вон снял рубашку, демонстрируя всем своё дурацкое накачанное тело. Риз издал полный отвращения гортанный звук, чтобы все поняли, как ему на это наплевать, однако обнаружил, что девушки не обратили на него никакого внимания.       Саша пододвинулась к Вону так близко, что могла бы до него дотронуться. Фиона присела на корточки рядом, её лицо выражало смесь восхищения и недоверия.       — Выглядят как настоящие. «Гиперион» давал тебе сыворотку суперсолдата? — спросила Саша.       — Я просто бухгалтер, — ответил Вон, как будто это всё объясняло.       — Кто знает, — с благоговением произнесла Фиона. — Кто знает, чёрт возьми.       У другой стены каравэна Риз поднялся на ноги.       — Эй, ребята, а вы помните, что у меня есть большая татуировка? — сказал он, одним рывком сняв жилет и расстёгивая рубашку. Он яростно сорвал с шеи галстук и бросил его на пол. — Мы говорили о ней минут пять назад. Ребята? Помните?       Из-за огромного размера татуировки Ризу пришлось раздеться до пояса, чтобы её показать. Как правило, чести лицезреть её удостаивались только девушки Риза (или он сам, когда смотрелся в зеркало перед важными встречами), но в этот раз он сделал исключение для Саши и Фионы.       Набить эту татуировку было для него актом показной храбрости, выходкой с целью подтвердить, что у него есть сила духа, чтобы обеспечить себе место в «Гиперионе» и взобраться по его беспощадной карьерной лестнице. Амбициозные цели достигаются не в спринтерских забегах, а в долгих и мучительных марафонах. Если бы он не смог часами сидеть неподвижно, вытерпеть тысячу уколов и уйти без сожаления, то никогда бы не смог добиться успеха в «Гиперионе». Кроме того, татуировка выглядела супер круто. Он слышал в магистратуре, которая имела хорошую репутацию в мире бизнеса.       Риз просто ждал, разведя руки в стороны ладонями кверху; его рубашка валялась на полу. Озеро тёмно-синих чернил растекалось по левому плечу, груди и спускалось до самого запястья. Краска обводила сосок и выступала по направлению к ключицам в виде узора, похожего на перья. Понадобилось несколько сеансов, каждый по несколько часов, чтобы равномерно заполнить рисунок. И, судя по тому, как загорелись глаза Саши, когда она увидела татуировку, оно того стоило на все сто процентов.       Они тут же забыли про Вона, чтобы рассмотреть поближе «рукав» — новую блестящую штучку, которую нужно изучить.       — Столько чернил! — сказала Саша. Она протянула руку, чтобы потрогать, но в последний момент одумалась и неловко отступила. Риз опять самодовольно улыбнулся. — Поверить не могу, что ты прятал её всё это время. Почему бы тебе не отрезать второй рукав? Ты ведь уже сделал это для железной руки. Так в чём же дело?       Неожиданно для себя Риз задумался над этим. Действительно, было немного жаль всё время прятать большую татуировку. Если бы пандорское солнце не было таким ярким… До сих пор ему удавалось сохранить глубокий синий цвет рисунка, и ему не хотелось, чтобы он сейчас выгорел.       — Вы все в «Гиперионе» прячете секреты под одеждой? — спросила Фиона. Её взгляд скользил по груди Риза. Вместо того чтобы сделать ему комплимент или прокомментировать физическую форму Риза, она ткнула пальцем его сосок. — Туньц!       Прежде чем Риз смог отреагировать, дверь каравэна распахнулась.       Афина застыла на пороге.       Её взгляд медленно исследовал комнату, приметил разбросанную на полу одежду, странно мускулистого Вона, съёжившегося у стенки, Фиону, стоящую как столб рядом с голым по пояс Ризом, её палец всё ещё был прижат к его соску, Сашу, которая отодвинулась от них обоих. Никто не пошевельнулся, только ноздри Афины слегка раздувались.       Афина молча развернулась и вышла на улицу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.