ID работы: 8559372

Пожалуйста, скажи мне, что я сейчас не сплю

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
275
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
275 Нравится 15 Отзывы 74 В сборник Скачать

CHAPTER TWELVE

Настройки текста
      Маринетт смотрела на свое отражение в зеркале, когда Сабин собрала её волосы в элегантную прическу. Нежное колечко волос упало по правую сторону её лица. Сабин закончила, прикрепив серебряный гребень в запутанный пучок на голове Маринетт.       — Все готово, моя милая, — счастливо сказала Сабин.       Радостная Маринетт держала в руке маленькое зеркальце, чтобы мельком увидеть свои волосы в отражении.       — Это прекрасно, мама! — воскликнула она. — Спасибо!       Маринетт повернулась и рассмотрела себя в большом зеркале. Платье, которое она выбрала, было до пола и трапецевидным. Оно было сделано из легкого розового сатина, и лента обитая кристаллами Сваровски, сидела на её талии. Толстые бретели свисали по её платью с сделанным со вкусом декольте. В то время, как платье было неоспоримо прекрасным, в нем также были скрытие карманы, которые повлияли на её окончательное решение.       К своему платью она добавила небольшое бриллиантовое колье в форме сердца, которое принадлежало её матери. Маринетт также с гордостью надела на запятье свой новый браслет с подвесками.       — Ты выглядишь такой взрослой, — со слезами заметила Сабин. — Тебя в этом платье Адриану будет недостаточно.       Маринетт покраснела.       — Мама!       — Ох, дорогая! Я помню каково быть молодой и влюбленной. Кроме того, совершенно очевидно, что Адриан очень заботится о тебе. Нет ничего плохого в том, чтобы время от времени впечатлять его. — задумчиво заметила Сабин.       — Ты уверена, что все выглядит нормально? Я никогда раньше не надевала ничего подобного, — спросила Маринетт, слегка повернувшись к своему отражению.       — Ты отлично выглядишь, — сказал её отец, входя в комнату.       Маринетт и Сабин повернулись, чтобы посмотреть на Тома, который уже готовый стоял с камерой в руке.       — Это именно то, о чем я собиралась сказать! — ответила её мать, подходя к своему мужу.       — Очень жаль, что Адриана не будет здесь, чтобы забрать тебя. Мне бы очень хотелось сделать несколько снимков вас двоих, — отметил Том.       Маринетт вздохнула.       — Ну, Адриан должен быть там раньше со своим отцом для прессы, но не переживай, папа. На мероприятии будет много фотографов, и я обязательно сделаю несколько снимков на свой телефон.       — Хорошо, но я всё ещё хочу сфотографировать тебя, прежде чем ты уйдешь. Встань рядом со своей матерью, — скомандовал Том с усмешкой.       Она с радостью согласилась и встала рядом с Сабин. Мать и дочь обняли друг друга и ярко улыбнулись на камеру.       Том посмотрел на них любящим взглядом.       — Мои две красавицы. Мне так повезло, что вы у меня есть. Я очень люблю вас обеих.       Маринетт подбежала к отцу и сжала его в объятиях.       — Я тоже тебя люблю, папа. Нам тоже очень повезло, что ты у нас есть.       Том оставил поцелуй на макушке дочери, заставив её пискнууть и пригнуться. Сабин отогнала своего мужа прочь.       — Том, осторожно! Ты испортишь ей прическу, — ругалась её мама.       — Хорошо! Хорошо! Я буду любоваться шедевром, — рассмеялся он.       Прозвучал звонок в дверь. Все трое повернули головы к звуку.       — Это, должно быть, водитель Адриана приехал, чтобы забрать меня, — прокомментировала Маринетт, хватая маленький серый клатч со стола.       Она открыла сумку, чтобы удостоверить, что с Тикки все нормально и у неё есть еда. Маринетт в последний раз посмотрела на себя в зеркало и сделала глубокий вздох.       Сабин быстро обняла её.       — Хорошего времяпровождения, милая!       Том проводил её до двери и поприветствовал Гориллу. Двое мужчин пожади друг другу руки и обменялись любезностями (Ответ от водителя Адриана пришел в виде бессвязных ворчаний)       После прощальных объятий от отца, Маринетт последовала за Гориллой к машине. Он оставил дверь открытой для нее, и она скользнула внутрь. Оказавшись внутри, она смогля почувствовать щекотку бабочек, нервно хлопающих в её животе.       Она устремила свой взгляд на мимолетный пейзаж, когда машина отъехала от пекарни. Это была короткая поездка, но, казалось, что время замедлилось. Во время поездки она чувствовала неловкий водоворот ожидания и беспокойства. Это заставило её неосознанно возиться с застежкой на клатче.       Через несколько минут сумка открылась, и Тикки в успокаивающем жесте положила лапку на руку Маринетт. Она улыбнулась своей Квами и выровняла дыхание.       Сегодняшний вечер обещает быть удивительным, Маринетт, — подумала она про себя. — Адриан будет с тобой все это время. Нет причин беспокоиться.

***

      Днем, после урока на фортепиано, Адриану вручили сумку, в которой был облегающий тёмно-синий костюм, белая рубашка с воротником и светло розовый галстук. Также ему дали набор полированных серебряных запонок. Он предположил, что его костюм, вероятно, соотвестствовал платью, которое выбрала Маринетт. Адриан улыбнулся, зная, что она выбрала платье своего любимого цвета, и он знал, что она будет прекрасно выглядеть во всем, что наденет в этот вечер.       Вскоре пришла команда стилистов, чтобы сделать ему прическу и подготовить к разговору с прессой. Как только он был готов, Адриану открыли семейный лимузин, где отец уже ждал его.       Торжественный вечер инвесторов должен был состояться в Гранд Париже. Камеры уже вовсю вспыхивали, когда они прибыли в пункт назначения. Адриан убедился, что был очарователен и вежлив, отвечая на вопросы репортёров. Он ярко улыбнулся, когда кто-то спросил его о фото из Истаграма с Маринетт. Адриан с гордостью рассказал о его новой девушке и постарался подчеркнуть насколько она замечательна и талантлива.       Вскоре после этого Адриан оказался рядом с отцом в бальном зале отеля. Адриан вежливо разговаривал с каждым инвестором, парнёром и дизайнером, что приходили на вечер. Всё это было утомительно. Адриан уже был готов отказаться от всех обязанностей наследника Агреста и наслаждаться вечеринкой. Он не мог дождаться прибытия Маринетт.       Он взглянул на декоративные часы на стене. Было пятнадцать минут восьмого, и он знал, что его водитель уехал, чтобы забрать Маринетт в семь часов. Адриан ощутил дрожь от волнения в теле — она скоро будет здесь.       Его глаза оставались прикованными к двери, когда он с нетерпением ожидал её прибытия. Он настолько погрузился в свои мысли, что не заметил, как Хлоя Буржуа подкрадывается к нему сзади.       — Адрианчик! — её громкое привествие пронзило зал, заставив Адриана подпрыгнуть. Тем не менее, он улыбнулся.       — Привет, Хлоя. Как поживаешь этим вечером?       — Мне настооооооолько лучше теперь, когда я с тобой, Адриан! — она крепко сжала его руку.       Он высвободился из её рук и нервно рассмеялся.       — Я тоже рад тебя видеть.       Она попыталась снова схватить его за руку, но он быстро отошел от неё.       — Мы должны вместе танцевать сегодня. Давай, это будет так весело.       — На самом деле, Хлоя, я буду здесь сегодня ещё кое с кем. Я пригласил её, и она будет здесь с минуты на минуту.       — Всё нормально. Мы всё ещё можем пойти и потенцевать вместе. Её еще здесь нет, так что это не имеет значение.       — Нет, я буду ждать её здесь и планирую провести с ней весь вечер.       — Тьфу. Это не весело. Твой отец познакомил тебя с кем-то?       — Я сказал тебе, что это я пригласил её.       Хлоя скрестила руки на груди.       — И кто может быть важнее меня?       Адриан встретился взглядом с Хлоей.       — Маринетт моя девушкая, и я не собираюсь покидать её сегодня.       — Что? Девушка? Это потому, что вы встретились вчера и опубликовали несколько фотографий на твоей странице в Инстаграме? Я видела их, но ты можешь сказать, что она манипулирует тобой. Надеюсь, ты знаешь, что она использует тебя лишь для продвижения в мир моды. Мой бедный, маленький Адриан…я могу помочь тебе. Тебе не нужна Дюпэн-Чэн.       — Извини?       — Помурржалуйста, — она махнула рукой, — эти отношения не будут длиться долго. Ты увидишь, что она не такая ценная. Давай, Адриан. Пойдем танцевать.       Он строго посмотрел на неё, заставив наследницу сделать шаг назад.       — Маринетт моя девушка, и я не позволю тебе разговаривать о ней таким образом. Если ты хочешь, чтобы мы остались друзьями, то ты должна быть вежливой и мудрой в выборе слов на будущее.       — Все в порядке, Адриан, — сказал обеспокоенный, но желанный голос позади него.       Он повернулся и встретил сияющую Маринетт. Горло Адриана пересохло, когда он увидел удивительную картину перед собой. Он попытался сглотнуть и почувствовал, что его ноги превратились в желе. Он знал, что его девушка и так великолепная, но не был готов увидеть её в этом потрясающем вечернем платье.       — Привет, котёнок, — сказала она, подходя к нему ближе, — ты выглядишь невероятно привлекательно сегодня.       Он взял её за руку и поднё к губам. Затем Адриан нежно погладил её костяшки пальцев.       — Миледи, -ответил он с благовением, — ты ещё более прекрасна, чем нарисованное небо со звездами.       Маринетт хихикнула и покраснела.       — Арх, — прервала их Хлоя.       Адриан быстро бросил на неё сердитый взгляд, заставляя наследницу сделать легкий вздох. Она закатила глаза и разочарованно выдохнула.       — Привет, Маринетт, — сказала она сквозь стиснутые зубы, — ты мило выглядишь сегодня. Повеселись на вечеринке.       Не дожидаясь её ответа, Хлоя быстро повернулась на каблуках и исчезла в толпе.       Адриан обратно повернулся к Маринетт.       — Она не права, ты же знаешь. Маринетт смущенно на него посмотрела.       — Что это должно означать?       — Ты сегодня выглядишь не просто мило. Любовь моя, ты выглядишь прекрасно. Всё просто…вау.       Она ещё пуще покраснела.       — Спасибо, котёнок.       Она встала на носочки и поцеловала его в лоб, а затем повернулась и подошла к отцу Адриана.       — Хорошего вечера, месье Агрест, — уверенно сказала она.       Мужчина посмотрел на неё и кивнул.       — Тебе так же хорошего вечера, Маринетт. Я впечатлен твоим выбором платья. Оно очень идет тебе.       — Спасибо, сэр. Ваш дизайн прекрасен.       — Возможно, в следующем году ты оденешь платье своего собственного дизайна.       Маринетт не могла сдеражать улыбку.       — Это было бы честью для меня, месье Агрест.       Габриэль быстро повернулся к своему сыну.       — Адриан, я думаю, тебе пора проводить свою девушку на вечеринку. Уверен, ей было бы полезно поговорить с некоторыми из дизайнеров, которые сегодня здесь.       — Да, сэр, — Адриан взволнованно подошёл к Маринетт и протянул ей руку. — Миледи, пожалуйста, следуйте за мной.       Маринетт хихикнула и вложила руку в его. Её крепко держал Адриан, когда они пробирались сквозь толпу.       — Здесь невероятные наряды! Я никогда не видела, чтобы так много людей делали так много смелых, модных выборов прежде, — сказала она с благовением       Люстры отражали рассеянный свет в её глазах, когда она осматривала зал. Это было, словно глядеть на звездное поле. Энтузиазм заставил Маринетт счастливо подпрыгивать и ярко улыбаться. Всё, что мог сделать Адриан — это смотреть на удивительную девушку, цепляющуюся за его руку. Он всё ещё был поражен её красотой.       — Я счастлив, что ты веселишься, — заметил он.       Она отпустила его руку и обернулась к нему.       — Как же я могу не веселиться? Я всё ещё не уверена, что всё это не просто сон. Здесь я на большом мероприятнии с парнем, в которого безнадежно влюбилась год назад. Затем, в довершении всего, я в этом потрясающем платье, которое заставляет чувствовать меня королевой.       Адриан наклонился и положил свой лоб на её.       — Ты уже принцесса, любовь моя. Тебе не нужно нарядное платье, чтобы выглядеть королевой в моих глазах.       Маринетт прикусила губу и посмотрела на него.       — И, скажите пожалуйста, уважаемый сэр, где моё королевство?       — Ты правительница моего сердца, — прошептал он ей на ухо.       Она прикрыла веки, и он услышал, как замерло её дыхание.       — Жизнь этой принцессы неполна без её очаровательного принца. С другой стороны, иногда она предпочитает компанию доблестного рыцаря в сияющей коже.       — А что, если бы у неё было бы сразу оба?       — Оба были бы очень рады.       Их губы встретились для целомудренного поцелуя. Оба подростка отстранились и улыбнулись друг другу.       — Боже мой! Разве это не мои два голубка! -сказал весёлый голос.       Подростки повернули головы к вошедшему. Глаза Маринетт загорелись, когда она увидела того, кто говорил.       — Ноэль!       — Привет, детка. Ты здорово выглядишь в этом платье. Я знала ты хотела…и, судя по тому, как вы обнимаетесь, я предполагаю, что ему оно тоже понравилось.       — Она выглядит потрясающе, — глаза Адриана сияли обожанием. — но опять же, она выглядит во всём прекрасно, что надевает.       Ноэль одобрительно посмотрела на Маринетт.       — Он опредленно нам подходит! — молодая женщина показала Маринетт большой палец, прежде чем продолжить. — Ну, я пойду, пообщаюсь приступлю к своей работе для разнообразия. Я просто хотела поздороваться. Наслаждайтесь этой ночью, вы двое!       Они оба помахали Ноэль на прощание, а после повернулись друг к другу.       — Ноэль такая милая, — призналась Маринетт с улыбкой. — Я не могу поверить, что проведу с ней всё лето.       — Только с ней? -поддразнил Адриан.       — Разумеется, с тобой я тоже буду тусоваться, котёнок.       — Это первый раз, когда я с нетерпением жду лета.       Маринетт взяла его за руку и легонько сжала.       — Эй, Адриан? — спросила она с усмешкой.       Адриан повернулся и посмотрел на неё.       — Что, любовь моя?       Маринетт потеребила юбку.       — Я просто подумала…мы здесь, на этой потрясающей вечеринке, я в красивом платье. Ты сам выглядишь довольно очаровательно, и играет живая музыка. Мне было интересно, хотел ли ты потенцевать.       Адриан поднял брови.       — Миледи, для меня будет честью разделить с вами танец.       Он поклонился и протянул ей руку. Маринетт хихикнула и позволила ему повести её на танцпол. Оказавшись там, он положил её руку себе на плечо, а свою на её талию. Они медленно повернулись, глядя друг другу в глаза.       — Помнишь ли ты наш первый танец? — спросила Маринетт.       Адриан задумался на мгновение, после чего его глаза озарились осознанием.       — Да…это было на вечеринке Хлои несколько месяцев тому назад, верно? Там, где она пыталась доказать мне, что может быть милой?       — Мммм…не только. Насколько я помню, был ещё раз, когда Плюшевый Злодей стал завлодевать всеми нашими друзями.       — Да, но перед этим, — Маринетт переместила обе свои руки, обхватив его плечи, — мы танцевали немного дольше этого раза.       Он ухмыльнулся ей одним уголком губ, положил свою руку ей на талию и притянул ближе.       — Как это?       Она наклонилась и прошептала ему на ухо:       — Гораздо лучше.       Маринетт положила голову ему на грудь и они двигались по музыку.       Сердце Адриана билось быстрее с каждой секундой. Они были в их собственном пузыре, и он навсегда хотел остаться там.       — Это лучшая ночь в моей жизни, — прошептала Маринетт ему на ухо.       Улыбка Адриана стала шире.       — От этого становится только лучше, Принцесса. У нас впереди светлое будущее, и это только начало.

ЭПИЛОГ

      Ледибаг села на крышу здания близ своего дома. Она вдохнула теплый летний воздух и вздохнула. Всё было мирно и спокойно. Сегодня не было никакой опасности. Она расслабленно облакотилась о дымоход и ждала своего напарника.       Через несколько минут мягкий стук оповестил её прибытии второго человека. Она улыбнулась и повернула голову.       — Добрый вечер, котёнок, — счастливо произнесла она.       — Необыкновенно видеть вас здесь, миледи, — весело ответил Кот Нуар, — Что так поздно привело вас в эту прекрасную парижмурскую ночь?       — Я бы вышла раньше, но мне пришлось пойти на душную вечеринку, где я часами танцевала и была покорена.       — Звучит лапасловно ужасно, Бугабу, — поддразнил он, садясь к ней ближе.       Она приблизилась к нему и положила голову ему на плечо.       — Худшее позади.       — По крайней мере, тебе кто-нибудь составил компанию?       — Мне пришлось провести всю ночь с какой-то богатой, блондинистой моделью.       — Арх…как так можно? По крайней мере, твой парень был в порядке?       Ледибаг наклонилась и поцеловала Кота в щеку.       — Полагаю, с ним всё было в порядке…даже если он и не носил свои очки передо мной…и поверь мне, я действительно хотела увидеть его в них. С другой стороны, он сказал мне, что я была прекрасна, так что, я думаю, это было плюсом.       Он положил палец ей на подбородок и повернул её лицо к себе.       — Ну, он не ошибается.       Кот сократил оставшееся расстояние между ними и поцеловал её. Их руки обвились вокруг друг друга, когда они углубили поцелуй. После нескольких блаженных минут пара отстранилась, но осталась в объятиях друг друга.       — Я так счастлива, что это был ты, — прошептала Ледибаг.       Кот засиял.       — Я не мог просить кого-то лучшего, миледи. Ты моя единственная. Я люблю тебя.       Маринетт поцеловала его в лоб. Затем она отодвинулась и встретилась с ним взглядом.       — Я тоже люблю тебя, Котёнок, — ответила она, — и не могу дождаться, чтобы увидеть, что ждет нас дальше.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.