ID работы: 8564501

get me out (give me space)

Джен
Перевод
G
Завершён
130
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
130 Нравится 11 Отзывы 27 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Чимин не казался себе большим в замкнутых пространствах.       Ха.       Он сам был в некотором роде этим самым пространством.       Ха.       — Если у тебя клаустрофобия, то почему ты прячешься в кладовке?       — Думаешь, я по своей воле тут оказался?!       — Ладно, ладно, тогда чего ты хочешь?       — Выбраться! Наружу!       — Но мы, эм, заперты.

***

      Чимин был обыкновенным учеником старшей школы: с хорошими оценками и желанием вершить великие дела в будущем, но — без единой мысли о том, как можно это сделать. Честно говоря, пока единственной его чёткой целью было выпуститься с минимальным количеством нервных срывов. А всё потому, что у него клаустрофобия.       Потому что если ты живёшь с боязнью замкнутых пространств, а кому-то из друзей вздумается пошутить или поддразнить тебя, стараться особо не надо. Достаточно просто окружить и взять в плотное кольцо, чтобы вызвать волну неконтролируемой паники. Это ведь так смешно. Именно поэтому Чимин изо всех сил старался избегать больших скоплений людей. От природы открытый и дружелюбный, он, сам того не желая, всегда становился центром внимания в любой компании, что (спасибо его дурацкой фобии) постоянно провоцировало новые панические атаки. Лучшим и, наверное, единственным выходом в такой ситуации было изолировать себя — уйти или даже убежать куда-то, чтобы восстановить дыхание и хоть немного успокоиться.       Не стоит забывать, что мы говорим о старшей школе. Очень скоро окружающие попросту перестали интересоваться им, и Чимин начал терять друзей. Ведь кому захочется водиться с чудиком, боящимся замкнутых пространств?       Был в этой школе и ещё один парень — очень популярный и лёгкий на подъём, без клаустрофобии и каких-либо проблем с социализацией. Его мир кардинально отличался от того, в котором жил Чимин. Тэхён ходил в школу, где окружающие любили его, а Чимин — где никто не замечал его. И Тэхён даже не знал о существовании Чимина. Школа была большой, а Тэхён — занятым парнем. Чимин же по большей степени был маленьким и неприметным, избегающим любых совместных с классом мероприятий, так что их дороги не пересекались.       Юнги был Тэхёновым корешом (как тот сам его называл) и слишком любил его, чтобы возражать против этого прозвища. Многим оно казалось странным и даже устаревшим, но никто ничего не говорил, чтобы не обидеть Юнги. И, как настоящий бро, Юнги делал всё, чтобы окружающие Тэхёна люди стоили потраченного на них времени: вели себя с ним мило и дружелюбно и не травили никого, кому Тэхён уделяет больше внимания, чем им.       Тэхён особо не задумывался об этом, но люди действительно тянулись к нему и боролись за его расположение. А не задумывался он об этом потому, что попросту не понимал степени своей популярности. Юнги добился своего: Тэхён думал, что у всех есть друзья и все друг с другом прекрасно ладят. Однако один маленький инцидент заставил его взглянуть на мир без розовых очков.

***

      — Ты очень тяжело дышишь. У тебя паническая атака? Звучит как паническая атака. Стой, а ты не тот самый парень? С которым я столкнулся.       — Ага, «тот самый». Пожалуйста, придумай поскорей, как нам выбраться.       — Но я же уже сказал, что дверь заперта.       — Можешь взломать замок?       — Наверное, могу.       — Тогда ломай.       — Ты выглядишь как человек, которому не хватает обнимашек. Стой, я ведь не сделаю хуже? Я читал, что обнимашки помогают при панических атаках.       — Ломай. Замок.

***

      Но немного о том, как же всё так получилось. Привычная и почти спокойная жизнь Чимина немного вышла из колеи, когда он случайно столкнулся с Тэхёном в коридоре, и тот сказал: «Я никогда тебя здесь раньше не видел, но ты очень милый. Пообедаем вместе?»       Чимин знал, что Тэхён был постоянно окружён большим количеством людей, и поэтому отказал (чуть заикаясь из-за того, что давно ни с кем не разговаривал). Тэхён лишь пожал плечами и пошёл дальше — Юнги объяснял ему пару раз, что некоторые люди слишком скромные и стесняются принимать внезапные приглашения куда бы то ни было, и что это нормально. Чимин быстро забыл об этом случае, как и Тэхён. Но Тэхёнова фанбаза? Это был уже совсем другой вопрос. Многие были готовы ради Тэхёна на совсем безумные вещи.       И, согласно неписаному школьному этикету (о существовании которого Тэхён даже не подозревал), отказывать такому щедрому приглашению было чуть ли не святотатством. Чимин этого не знал. Он думал, что просто вернётся к своей обычной, ничем не примечательной жизни, где окружающие его игнорируют, и всё снова будет в относительном порядке.       Однако удача внезапно покинула его, и люди снова начали с ним разговаривать. Чимин думал, что это странно и подозрительно — и не зря. С ним разговаривали так любезно, что он почти чувствовал сахар на зубах. Но почему они это делали? Это не имело никакого смысла. Так или иначе, Чимин понимал, что что-то происходит, но не особо горел желанием узнать, что: на тот момент хватало и того, что он постоянно был окружён толпой со стороны Тэхёнова стола (потому что Тэхён заговорил с ним ещё раз, но, кажется, так и не заметил, насколько некомфортно Чимину было поддерживать этот разговор).       А затем — Чимин очень смутно помнит, как это произошло — какие-то девушки поймали его в коридоре и затолкали в кладовку, в которой было ужасно мало места.

***

      — У тебя паническая атака, но ты ещё смотреть на меня успеваешь?       — Откуда ты знаешь, что я на тебя смотрю?       — У меня глаза на затылке. Это помогло?       — Пожалуйста, поторопись.       — Почему у тебя голос такой, будто ты плачешь? Ох… Ты плачешь.       — Пожалуйста, просто вытащи меня отсюда.       — Ты плачешь.

***

      Чимин не особо понимал, что происходит и за что его заперли — он находился сейчас в замкнутом пространстве и было немного не до этого — однако одна мысль не давала покоя: какого чёрта в этой кладовке делает Тэхён? А Тэхён просто шёл по коридору и услышал крики, и если снаружи дверь можно было открыть, то изнутри — нет, потому что она захлопывалась. Так что это его вина, что они здесь застряли. Чимин обязательно врезал бы ему, если бы у него не тряслись сейчас так руки. Ну, и если бы ему хватило для этого наглости (а ему не хватило бы).       — Что ты тут делаешь? Тебя кто-то травит?       — Да, — с нервным смешком отвечает Чимин. — Меня травят твои безумные фанатки, которые более чем в курсе о том, что у меня клаустрофобия, так что я от них прячусь.       — Но если у тебя клаустрофобия, почему ты прячешься в кладовке?

***

      — Как тебя зовут?       Чимин отчаянно пытается утереть слёзы, но у него не получается, потому что они водопадом льются из глаз, да и к тому же, Тэхён взял его ладони в свои.       — Чимин, — громко икает он.       — Так, Чимин, я могу открыть замок, но я справлюсь гораздо лучше, если ты будешь в порядке.       — Я боюсь замкнутых пространств, как мне быть в порядке? Я дышу-то едва-едва! — Чимин действительно чувствует, будто вот-вот задохнётся. Ему кажется, что стены кладовки надвигаются на него, делая и так небольшое пространство ещё меньше.       Тэхён перекладывает обе его ладошки в одну свою и освободившейся рукой осторожно вытирает ему слёзы: аккуратно водит большим пальцем по щекам в одном темпе, чтобы Чимин мог подстроиться и начать дышать.       — Давай для начала просто подышим. И ты уверен, что не хочешь, чтобы я тебя обнял? Тогда ты услышишь моё сердцебиение.       — Я… делай, что хочешь, — беспомощно мямлит Чимин.       — Хорошо, — Тэхён медленно обхватывает его руками, укладывая Чиминову голову у себя на груди и успокаивающе поглаживая его по спине. — Ты слышишь моё сердце? Попробуешь подышать в том же ритме?       Чимин не отвечает. Чтобы вспомнить, как дышать, и начать дышать в ритме Тэхёнова сердца и заставить себя поверить в то, что Тэхён действительно хочет помочь ему, и ему не всё равно, требуется много усилий.       — Лучше?       — Угу, — мычит Чимин куда-то ему в рубашку. — Немного.       — Тогда я отпускаю и возвращаюсь к замку, ладно? — мягко говорит Тэхён, но Чимин стоит, намертво вцепившись в него. — Можешь остаться так, если хочешь.       И Чимин остаётся, полуобнимая его со спины до тех пор, пока не слышит щелчок, и дверь не распахивается. Он грузно вываливается наружу и падает на пол, притягивая колени к груди и глубоко дыша. Тэхён садится чуть поодаль, давая ему пространство.       — Значит, мои фанатки травят тебя?       — Нет, — бормочет Чимин. — Немного. Недавно. Сегодня было хуже всего. Это реально очень страшно, когда вокруг меня мало места. Они это знают.       — Прости.       — Ты не виноват.       — Боже, я даже не знал, что они мои фанатки. Я думал, они просто мои друзья… А ты разве с ними не дружишь? Они приглашали тебя на обед.       — У меня нет друзей.       — У всех есть друзья.       — У меня нет. Не теперь.       Тэхён выглядит озадаченным.       — Ну, тогда я могу быть твоим другом. Буду следить, чтобы вокруг тебя никто не толпился и нигде не запирал.       Чимин поднимает на него взгляд и видит радостную улыбку.       — Правда? Обещаешь?       — Я буду рядом, чтобы защищать тебя ото всех опасностей. Или стой, тебе же нужно пространство, вот досада, — ухмыляется Тэхён.       Чимин хихикает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.