ID работы: 8568749

Конец близок

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 75 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 4. Криштиану и Лео

Настройки текста
Лео провожает автобус взглядом, пока он не исчезает из виду. Ждет, пока в ушах не перестанет звучать низкий гул двигателя. Адреналин растекается по венам. Вот он — единственный шанс, которого он так долго ждал. Нужно действовать быстро. Лео спешит обратно в дом. Все так, как он думал, Криштиану прячется в своей комнате и понятия не имеет, что сейчас произойдет. Ворвавшись на кухню, Лео чертыхается от укола вины. Ему нелегко сделать это перед парнями. Он не только сбегает, но и ворует у них еду. Он говорит себе, что это единственный путь. Лео вытаскивает из шкафа шесть банок, отставив грибы в сторону — пусть их ест Рамос. Большинство вещей в рюкзаке — его собственные, кроме одеяла и фонаря. Лео бросает неуверенный взгляд на топор у двери. Было бы честнее оставить его Криштиану. Но Лео ему понадобится оружие, когда он выйдет за дверь, а кроме топора ничего нет. Он вздыхает, прикидывая тяжесть в руке. Топор тяжелый, громоздкий, но нищим выбирать не приходится. Глубоко вздохнув, Лео последний раз осматривает маленькую хижину, которая была его домом в течение последних нескольких недель. Наконец он выходит на улицу. — Куда собрался? На плечо Лео опускается тяжелая рука Криштиану. Он замирает. — Ты следил за мной. — Это заявление, а не вопрос. — Да. — Отпусти. — Боюсь, что этого сделать я не могу. — Какое тебе дело, свалю я или останусь? — огрызается Лео. — Ты там и двух минут не продержишься. — Уверенность в голосе Криштиану заставляет Лео вздрогнуть. — Я не могу остаться! — Лео повышает голос и пытается вырваться. — Ты не можешь уйти, — твердо говорит Криштиану. — И это не обсуждается. — Ты ранен. И остановить меня не сможешь, — ядовито выплевывает Лео. — Могу, — поправляет он. — И сделаю это, если придется. Лео в отчаянии глядит на Криштиану, тяжело дыша. С его губ срывается сдавленный писк. — Пойдем, — тихо говорит Криштиану. — Давай вернемся в дом. Лео падает на колени, будто ему больно. Он через силу смаргивает слезы, но вскоре из его груди вырываются яростные рыдания. Он трясется, горло противно сжимается. — Пожалуйста, — умоляет Лео. — Пожалуйста… Несмотря на больную ногу, Криштиану помогает Лео встать и ведет его обратно в хижину. Потом усаживает на диван в гостиной и садится рядом. Грудь Лео все еще вздымается, а тело ломит от сдерживаемых криков. В какой-то момент он замирает, уверенный, что сейчас наблюет прямо на пол, но вскоре рыдания снова берут над ним верх. — Ну-ну, — спокойно говорит Криштиану. Его рука словно парит над Лео, будто он боится нарушить невидимую границу между ними. Они всегда ровно относились друг к другу. Их отношения — это уважение, но временами они были довольно холодными. Лео — самый главный его соперник, единственный футболист, который реально был занозой в заднице. Криштиану знает всю статистику Лео, в каких пунктах он превосходит его, а в каких должен превзойти. Но эту версию Лео он не знает, странно даже думать о том, что они могут быть близки. Однако, обстоятельства сейчас более чем ненормальные. — Или сюда, друг. — Криштиану утягивает Лео в крепкие объятия, позволяя ему рыдать на груди. Он гладит темные волосы пальцами. Они мягче, чем он представлял, только на самых кончиках прядей остались следы осветления. Лео продолжает плакать, прижимается к Криштиану, позволяя себя обнять, и медленно отвечает, руками скользя вокруг его живота. — Все будет в порядке. — Криштиану ждет, пока Лео перестанет плакать. — Что бы ни было, что бы не заставило тебя бежать, мы все уладим. — Нет… — Лео выдыхает слово между всхлипами. — Мне нужно его найти. — Кун? — понимание бьет Криштиану наотмашь. — Да. — Лео фыркает, отстраняясь и глядя на него красными глазами. — Дорогой, как ты собрался его искать? — Криш печально смотрит на него в ответ. — Не знаю. Я это еще не продумал. — Лео трет мокрое лицо. — Но я должен что-то сделать. Я не могу просто сидеть здесь и в пустую тратить неделю за неделей. — Не думаю, что он захочет, чтобы ты его искал, — слишком недобро говорит Криштиану. — Почему? — Если он действительно любит тебя так же сильно, как ты его, он захочет, чтобы ты жил. Чтобы был в безопасности. — Я бы не назвал это жизнью. — Лео тычет пальцем в свое лицо. — Я не могу без него. — Вы давно вместе? — С тех пор, как были подростками. — А вы… у вас моногамные отношения? — недоверчиво спрашивает Криштиану. — Конечно, — кивает Лео. — Насколько мне известно, у Куна был только я. Он для меня все. — Голос Лео снова начинает дрожать. — Значит, у тебя ничего не было с Неймаром? Или с Луисом? — Никогда. — Лео вызывающе качает головой. — С чего ты это взял? Они мне как братья. — Ясно. — Криштиану не может стереть удивленного выражения с лица. — Я так понимаю, твои отношения сильно отличаются от моих? — любопытство Лео — хороший знак, он отвлекся от своей боли. — Мой Хамес вставляет палки в колеса. — Криштиану улыбается. — Конечно, были и другие, возможно, и есть. Лео садится, пораженный сказанным. — Не вижу ничего плохого в том, чтобы иметь несколько любовников, — продолжает Криштиану. — Я люблю секс. Возможно, у нас что-то снова будет с Жери. Мне с ним нравилось. — Ладно… — Лео издает долгий недовольный выдох. — Я хотел с тобой об этом поговорить. — О Жери? — Да, — твердо говорит Лео. — Конечно, ты прекрасно видишь, что делаешь с ним. Как он вел себя с тобой с тех пор, когда мы приехали сюда. У него есть чувства к тебе, Криштиану. Он мой друг, и я не хочу, чтобы он пострадал. — Ты думаешь, я ничего не замечаю? — спрашивает Криштиану. — У Жери много лет ко мне чувства. Я был его первым парнем, когда мы оба играли в Манчестере. — Да, — морщится Лео. Он слышал эту историю от Жери много раз. — Я лишил его девственности, — гордо говорит Криштиану. — Благодаря мне он стал таким умелым, как сейчас. — Окей! — Лео судорожно вскидывает руку. — Хватит. Не надо дальше. — Ты просто ханжа. — Вовсе нет! Я просто не хочу ничего слышать о вашей с Жери сексуальной жизни. — Лео корчит гримасу. Криштиану ухмыляется, облизывая губы. — Но есть кое-что, что я хочу знать, — нерешительно говорит Лео. — Предположим, вы с Жери возобновите эти ваши «отношения». Но что ты будешь делать, если объявится Хамес? — Сомневаюсь, что это произойдет, — перебивает его Криштиану. — И я не собираюсь своим последним дням на этой земле давать пропасть даром. Я не монах, Лео. Лео смотрит в пол, и повисает неловкое молчание. — Можно тебя кое о чем спросить? — осторожно спрашивает Криштиану. — Конечно. — Я тебе не нравлюсь? Лео поражен. Он первый раз так откровенно общается с Роналду и совсем не ожидал, что разговор примет такой оборот. — С чего такой вопрос? — хмурится он. — Мы же друг друга вообще не знаем. — Нас все эти годы стравливали. Я часто гадал, о чем ты думаешь обо мне. Считаешь ли высокомерным, когда я праздную очередную победу над тобой. — Хочешь верь, хочешь нет, но мой мозг не так работает. — Но ты же поддерживаешь это соревнование? — Криштиану напрягается еще больше. — Разве ты не ненавидишь так же проигрывать, как и я? — Конечно. Но иметь такого конкурента, как ты — хорошо. — Почему? — Потому что мы мотивируем друг друга. Делаем лучше. — Иногда мне правда кажется, что ты сыграл большую роль в том, каким успешным я стал. — Криштиану смеется, блестя глазами. — Но с тех пор, как мы оказались здесь, я все больше убеждаюсь в том, что ты меня ненавидишь. — Это очень запутанная ситуация. То, как я веду себя здесь, не имеет ничего общего с футболом. Хотелось бы, чтобы футбол все еще существовал — тогда мне было бы, о чем подумать. — Ты только представь, что мы вместе окажемся в постапокалиптическом мире! — Криштиану с трудом сдерживает смех. — Несмотря на то, что поначалу я был раздражен, я искренне рад, что ты в порядке, — признается Лео. — Я рад, что ты жив. — Пока что. — Криштиану задумывается, и Лео видит что-то темное в его глазах. Будто он что-то скрывает. — Да, твоя рана довольно серьезная. — Лео смотрит на его ногу. — Не совсем, — пренебрежительно отвечает Криштиану, надеясь, что Лео оставит эту тему. — Как ты выбрался? — Лео подвигается ближе, оказываясь лицом к лицу с Криштиану, не скрывая своего неодобрения. — Я не хочу вспоминать. — Мне просто интересно. — Пришлось высадить окно, чтобы сбежать. — Голос Криштиану дрожит. — Так я повредил ногу. Одна из этих… тварей преследовала меня. Я выбрался и спрятался в шкафу. У меня было сильное кровотечение. Я заорал, когда услышал голос Жери. Он и нашел меня. — Поразительно. — Лео опускает взгляд. Они так ни разу нормально и не говорили о той ночи. Они видели то, что хотели забыть. Лео знает, что не имеет право копаться в личных страданиях Криштиану, но он не может отмахнуться от щекотного чувства, что Криштиану не говорит всей правды. Возможно, это несущественно. Но если Криштиану скрывает что-то серьезное, то Лео хочет знать. — Почему ты думаешь, что она еще не зажила?.. — Довольно глубокая потому что. — Жери сказал, что ты не заражен. — Чудеса, да? — Криштиану невинно улыбается. — Что ж, будем надеяться, что ты скоро вернешься, полным сил. — Лео чувствует себя уязвленным, но это точно не последняя попытка докопаться до сути дела. Он поднимается. — Ты куда? — Криштиану пристально смотрит на него. — Ухожу. — Мы уже говорили об этом. — Я не передумал. — Давай заключим сделку, — предлагает Криштиану. — Останься еще на несколько недель, пока мы не узнаем, что именно происходит. Тогда, когда у нас будет еще одно голосование, чтобы решить, куда двигаться дальше. Я поддержу тебя. Проголосую за возвращение в Барселону. — Серьезно? — с надеждой спрашивает Лео. — Да. — Он жестом просит Лео сесть обратно. — Решение Жери спасло нас всех, но мы не можем оставаться здесь вечно. Нам придется вернуться назад и искать улики. Я уверен, что наши близкие будут искать нас, они буду скучать по нам же, как мы по ним. — Знаешь, что не дает мне спать по ночам? — спрашивает Лео. — Мысль о том, что остальные наверняка пытались с нами связаться. Они оставляли нам сообщения, говорили, куда они ушли. Мы не можем отказаться от них, Криш, мы просто не можем. — Как бы мне сейчас ни хотелось оказаться на частном острове Жорже Мендеша, но я с тобой согласен. Сейчас мы должны проверить Барселону. Придет время, и мы отправимся туда. — Город прилично захватили в первую ночь, — вспоминает Лео. — Я не могу даже представить, что там сейчас. Наверное… уже слишком поздно. — Иди сюда. — Криштиану снова обнимает его. — Мы не должны так думать. В каком бы состоянии не находился мир, мы не можем терять надежду. — Я теряю немного надежды каждый день. — Нужно это прекратить. Так или иначе, Лео Месси, я помогу тебе пройти через это, нравится тебе это или нет. Лео наклоняет голову, чтобы посмотреть на него, чувствуя себя подавленным из-за новопреобретенного уважения к Криштиану. — Да к тому же, я знаю, как сильно ты ждешь, когда я снова возьму Золотой Мяч, — ухмыляется Криштиану. — Это случится, с апокалипсисом или без него. Прищурившись, Лео толкает Криштиану локтем в грудь. — Это мы еще посмотрим!

***

Опускается вечер, чернотой окучивая каталонскую местность. От угасающих углей дня Криштиану и Лео нервничают все больше. Они понятия не имеют, что там, в тени. О том, чтобы зажечь больше свечей, и речи не может быть. Хижина в темноте засияет, как маяк, привлечет неприятных гостей. — Они уже должны были вернуться. — Лео уже полчаса то и дело смотрит на часы. — Жери сказал, что они не останутся после наступления темноты. — Постарайся не волноваться. — Голос Криштиану тоже напряжен. Он и думать не хочет о том, что они не вернутся. Они сидят молча. Вечность спустя слышится низкий, грохочущий шум двигателя. — Это они? — Криштиану с трудом поднимается на ноги. — Иди, посмотри! — Думаю, да! Вижу фары, — кричит Лео, уже добравшись до входной двери. Криштиану спешно хромает за ним. Они облегченно переглядываются, когда автобус появляется в поле зрения. За рулем Жери и Неймар. За ними едет пикап, который ведет Гарет, а рядом с ним сидит Серхио. Его лицо… странное. Криштиану и Лео снова смотрят друг на друга. Ясно, что случилось что-то плохое. Серхио и Гарет выходят первыми. — Иисусе, что с твоим лицом? — Лео смотрит на опухший глаз Серхио, открыв рот. — У Жери спроси, — пренебрежительно говорит он. — Что? — Криштиану тоже в шоке. Они оба поворачиваются к идущему к ним Жери. Если появление Серхио их обеспокоило, то появление Жери напугало просто до чертиков. Он весь в крови. — А с тобой что, черт подери? — заикаясь, спрашивает Криштиану. — У Серхио спроси, — устало отмахивается Жери.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.