ID работы: 8568749

Конец близок

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 75 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 17. Воссоединившиеся

Настройки текста
Хватка на горле Жери усиливается. В глазах пляшут искры, и он в любую секунду может потерять сознание. Пистолет все еще вжимается ему в висок. — Луис, хватит, я сказал! Жери кулем падает на пол, трет шею и кадык — ощущение чужих пальцев не исчезает сразу. Как только зрение перестает расплываться, он видит, что это Марсело остановил Луиса от того катастрофического поступка, который он собирался совершить. Марсело и Луис вместе — это слишком много для одного раза. Жери думает, не начались ли у него зрительные галлюцинации. Но нет — все по-настоящему. Из-за угла вылетает Серхио, тут же загораживая Жери собой и злобно глядя на Луиса. Когда Серхио молчит, он становится до чертиков пугающим. Но, увидев Марсело, он будто сразу смягчается. — Это действительно ты? — спрашивает Марсело, делая дрожащий шаг вперед. — Ох, Марсело! — Серхио тут же обнимает его, уткнувшись лицом в длинные встрепанные волосы. Жери хоть и понимает, что это неправильно, но все же чувствует короткую вспышку ревности от их близости. — Тони! — выдыхает Марсело, отстраняясь от Серхио. — Он пострадал, мы пришли сюда за помощью. — Мы тут за эти же. Но ничего не нашли. — Но мы нашли тебя! — Лука крепко обнимает Марсело. — Только одно это того стоит. — Просто помогите Тони, — шепчет Марсело со слезами на глазах. — Пожалуйста. Все еще ошеломленный нападением Луиса и тем фактом, что они нашли еще троих выживших, Жери не сразу приходит в себя. — Я могу взглянуть на него, — тихо говорит он, поднимаясь на ноги, но уйти за угол ему не дает Луис, который стоит, скрестив руки на груди, будто телохранитель. — Что ты собираешься с ним делать? — спрашивает Серхио, тыча в Луиса. — Он… он нездоров, — отвечает Марсело. — Ни хрена себе! — Серхио исподлобья смотрит на него. — Луис, ты что, не узнаешь меня? — спрашивает Жери. — Это же я, Жери. Лицо Луиса по-прежнему каменное. — Нам нужно найти Тони, — говорит Лука. — Я с тобой. — Ладно, — вздыхает Жери, с осторожностью двигаясь дальше. Последнее, что ему нужно, это оставить Серхио со странным Луисом, особенно учитывая, что у Рамоса грипп. Но выбора нет. — Спасибо… — Тони смотрит на них, держа раненую руку. — Вы так быстро! — саркастически говорит он. — Тони, извини. — У нас были небольшие неприятности, — вздыхает Лука. — Луис, да? — Тони удается слабо улыбнуться. — Так ведь? — И это тоже, — отвечает Лука — Он не очень хорошо справляется со всем этим. Но мы с Марсело погибли бы, если бы не он. Он помог нам спастись. — Нам нужно многое наверстать, — кивает Жери. — Но сейчас я займусь твоей рукой. Он наклоняется, разглядывая рану на руке Тони. Почти ничего не видно, кроме крови, просочившейся через импровизированный жгут, кем-то обвязанный вокруг руки. — Жери, тут аптечка, — зовет его Лука, указывая на стену. — Отлично, спасибо. — Жери становится чуть легче, но руки все равно дрожат. У него маловато опыта в таких вещах, и он понятия не имеет, насколько серьезна травма Тони на самом деле. — Что с тобой произошло? — спрашивает Лука. Отличный способ отвлечь его от боли, пока Жери развязывает жгут. Остается надеяться, что Лука будет заставлять Тони говорить, пока он занят рукой. — Окно разбил, — говорит Тони так, будто это совсем не важно. — Нам нужно было бежать, и быстро. — От зараженных? — уточняет Лука. — Где вы трое были все это время? — Здесь, там, везде. Передвигались по городу с тех пор, как это началось. Кажется, долго находиться в безопасности в одном месте невозможно. Теперь Жери видит рану. Она глубокая, но не настолько, чтобы он не справился со швами. Затем он вспоминает, что до сих пор весь в кишках, это не очень гигиенично. — Надо руки помыть. — Сомневаюсь, что здесь остался водопровод, — хмурится Лука. — Я посмотрю, может, найду что-нибудь. — Все плохо? — спрашивает Тони, разглядывая руку. — Не думаю, что настолько, — отвечает Жери. — Но рана глубокая. Тебе должно быть зверски больно. — Так и есть. Но не настолько, чтобы я не мог бежать, слава богу. Жери смотрит на него со смесью сочувствия и восхищения. — Вот! — из боковой комнаты появляется Лука. — Это лучшее, что я смог найти. Бутылка спирта и несколько чистых бумажных полотенец. — Спасибо, — улыбается Жери. — Не знаю, что бы я без тебя делал. И так есть. Лука — самый прагматичный член их группы, голос разума среди тех, кто все время цапается. Страшно подумать, что случилось бы сегодня, не будет он рядом. Жери поливает спиртом руки и старательно трет ладони, после чего проходится по ним полотенцами. Коротко взглянув на Тони, он понимает, что действительно не хочет этого делать. Помнит ведь, как кричал от боли Криштиану, когда он менял ему повязку. А теперь Жери придется делать тоже самое, но уже другому человеку. — Будет не очень приятно, — предупреждает он со вздохом. — Просто сделай это, — говорит Тони. Через несколько секунд он срывается и воет от боли, пока Жери пытается промыть рану. Луис тут же несется к ним, но Серхио, Лука и Марсело умудряются его удержать. — Ну… по крайней мере, ты ему точно по душе, Тони, — фыркает Жери.

***

Шестеро мужчин сидят, сбившись в кучу, в боковом помещении, измученные событиями тяжелого дня. Рана Тони чистая, уже перевязана, он все еще морщится от боли каждый раз, когда двигается. — Сегодня вечером мы никак не сможем вернуться в дом Маске, — говорит Лука. — Я не хочу здесь оставаться. — Жери закрывает глаза. Все, связанное с больницей, выводит его из себя. Запах разложения и все остальное указывают на то, насколько сильно разваливается мир вокруг них. — По дороге сюда мы убили нескольких зараженных, — говорит Марсело. — Если мы останемся здесь, то окажемся запертыми в больнице все вместе. — Если выйдем на улицу, то станем их обедом, — отвечает Серхио. Он трет затылок, и Жери видит, что его глаза красные, а лицо все в пятнах. — Придется разбить здесь лагерь, уедем с первыми лучами солнца. — Лука складывает руки на груди. — Остальные будут волноваться. — Жери прикусывает нижнюю губу. — Мы никак не сможем сказать им, что все нормально. Они с ума сойдут. — Я поработаю над этим, — говорит Лука. Его взгляд полон решимости. — Не позволю, чтобы подобное повторилось. Как только со всем этим будет покончено, мы вернемся и заберем рации там, где была банда, на шоссе. — Банда? Шоссе? — спрашивает Тони. — Это долгая история, — отвечает Жери, не имея никакого желания обсуждать это сегодня вечером. — Я так хотел увидеть Криша и Хамеса. — Марсело слабо улыбается. — Не могу поверить, что они живы. Что вы все живы. — Я должен предупредить, что есть большая вероятность, что ты подхватишь грипп, если пойдешь с нами, — сухо говорит Серхио. — Наверное, мы все уже его подхватили, — отвечает Лука. — Узнаем в ближайшие сорок восемь часов, или около того. — Жизнь становится все лучше и лучше, — стонет Рамос. — Мы нашли вас, и я больше не истекаю кровью, — говорит Тони. — Если честно, день вышел вполне удачным. Жери мысленно возвращается к ситуации в доме Маске. Если у Хамеса вирус, а не грипп, то он, скорее всего, уже обратился. Жери обещал помочь, и вот теперь он здесь, заперт в этой жуткой больнице, по крайней мере, на несколько часов. Он оглядывается на остальных, отчаянно пытаясь отвлечься. Темные глаза Луиса устремлены в пол, до сих пор он не произнес ни слова. Жери не помнит его таким. Луис — шутник, он почти так же хорошо поддерживал боевой и командный дух, как и капитаны. Трудно видеть его… таким. — Как давно Луис болен? — тихо спрашивает Жери. — С первого дня, — отвечает Марсело. — Иногда он говорит, но только тогда, когда ему это необходимо. — Как я уже сказал, он нас оберегал, — вставляет Тони. — Он верный друг, по-своему. — Все хорошо, Луис, — говорит Жери. — Может, пришло время позволить кому-то из нас позаботиться о тебе. Ты даже не представляешь, как обрадуется Лео, увидев тебя. Луис наклоняет голову при упоминании Месси. Жери воспринимает это как правильную реакцию, как признак улучшения. — Полагаю, у нас всех есть свои способы справляться со всякими ужасами, — добавляет Лука. — Да, Жери решил спать с Серхио! — смеется Марсело. Его смех теплый, заразительный, наверное, для Жери это лучший звук за весь день, пусть даже эта шутка про него. — Он на самом деле нормальный, когда не носит футболку Барселоны, — говорит Серхио. Жери смеется и кладет голову ему на плечо. У Рамоса щека горячая от температуры. Это самый интимный момент между ними за последнее время, и хочется, чтобы это длилось вечно. Все, что Жери хочет знать, это то, что Серхио здесь, рядом с ним. О том, что он исчезнет, даже думать не хочется. Жери никогда еще не испытывал таких сильных чувств, и его пугает мысль о том, как сблизились они с Серхио, как близко они подошли к моменту, когда совместного будущего у них может и не быть. Но даже сейчас, в центре всего безумия, подводное течение Реала против Барселоны все еще существует, хоть это и дико. Жери знает, что, несмотря на все обстоятельства, бланкос ближе друг к другу, чем к кому-то из игроков Барселоны. Они с Серхио — единственное исключение. Иногда этот раскол бесит. Даже апокалипсис не может этого изменить. Жери закрывает глаза и пытается заснуть.

***

Утро приносит новую энергию и новые надежды. Даже Серхио, уставший от борьбы с гриппом, хочет двигаться и скорее вернуться в дом Маске. Это немного облегчает задачу вернуться в автобус. Жери не забыл о машинах возле больницы, о несчастных людях, оказавшихся в ловушке. Сегодня, как бы он не чувствовал себя виноватым, он не будет на них смотреть. — Поверить не могу, что сажусь в автобус в Барселоны и рад этому! — говорит Тони. — Ладно, но почему тут везде дырки от пуль? — спрашивает Марсело, внимательно осматривая автобус. — Отличный вопрос! — отвечает Серхио, плюхаясь на сиденье позади Жери. — И у меня совершенно нет сил отвечать на него сейчас. — Что за истории мы вам расскажем! — Жери улыбается, поворачивая ключ в замке зажигания и заводя двигатель. — Вы даже не представляете! — У нас и свои есть, — говорит Тони. В зеркале Жери видит, как Лука с удовольствием возится с кабелями и всяким другим барахлом, которое забрал из больницы. Он понятия не имеет, что Лука пытается сделать со всем этим, но уверен, что это точно принесет пользу. Только Луис продолжает вызывать у Жери беспокойство. Он сидит в задней части автобуса, тупо уставившись в пространство. Жери задается вопросом, что же происходит у него в голове. Рассвет еще не наступил, и сейчас, кажется, самое подходящее время для передвижений по городу. На дорогах меньше зомби, хотя встречаются и целые орды, которые автобусу приходиться объезжать. — Лука, почему ты решил, что сейчас лучшее время для поездки? — Жери не может удержаться от вопроса. — Забавно, что ты об этом спросил. Я работаю надо одной теорией. Солнечный свет ухудшает зрение инфицированных. — Значит… ты теперь говоришь, что мы могли бы их завалить не оружием, а ярким светом. — Тон Серхио не совсем дружелюбный. — Не все так просто, — говорит Лука. — Но я думаю, что мы могли бы использовать против них свет, если все сделать правильно. — Лука, это когда ты успел так поумнеть? — интересуется Марсело. — Я не умный, а просто практичный. Использую все, что есть. Жери даже представить не мог, что может быть так счастлив, когда они свернули за угол, за которым находилась дорога, ведущая к дому Маске. Как только они останавливаются, Луис тут же вскакивает и несется к дверям. Из дома на шум мотора выходят Маске и Гарет. — Это же Гарет! — восклицает Тони, размахивая здоровой рукой. Как только автобус останавливается, Маске нажимает на кнопку, открывающую дверь. — Черт возьми, как же я рад тебя видеть! — он обнимает Жери, который не помнит, был ли Маске таким ласковым с ним хоть когда-то. — Мы застряли, стемнело, не могли добраться домой, — говорит Жери. Маске продолжает его сжимать в объятиях. — Как Хамес? — С ним все в порядке. Это была ложная тревога. Это грипп. — Маске хмурится. — У Неймара и Лео тоже. — И у Серхио. — Жери с облегчением выдыхает. — Но мы съездили не зря. Смотри, кого мы нашли! — он указывает на заднюю часть автобуса. — Это… господи, Жери! — Маске разводит руки в стороны, молча приглашая Луиса обняться, но Суарес молча проходит мимо него и выбирается из автобуса. — Что это было? — ошарашенно спрашивает он. — Он… не очень хорошо себя чувствует, — отвечает Жери. — Не смешно. — Маске складывает руки на груди. — Он живет рядом со мной, ты же в курсе. Его дом — напротив дома Лео. Наверное, он переживает, раз вернулся сюда… — Лео! — раздается громкий голос Луиса. — Лео, где ты?! Маске и Жери переглядываются. Из автобуса вылезает Марсело, Тони и Серхио следом. Лука остается внутри, все еще поглощенный своими штекерами и кабелями. Суматоха, устроенная Луисом, разбудила остальных. Один за другим они выходят. Даже Хамес, который все еще выглядит больным, сделал над собой усилие и вылез из постели. — Боже, это Марсело! — Криштиану проталкивается сквозь собравшихся, Марсело бежит к нему и Хамесу. Жери не сможет удержаться от смешка. Да, эти трое всегда были близки. Так трогательно видеть их снова вместе. Гарет обнимает Тони, и они начинают болтать по английски. Лео выходит из дома последним. Глаза у него сонные, он озирается, будто понятия не имеет, из-за чего шум. — Лео! — снова зовет его Луис. Лео замирает, а затем расплывается в широкой улыбке. Он несется к Луису и запрыгивает на него, будто они празднуют забитый гол. Луис крепко обнимает его, уткнувшись головой в плечо. — Луис, я думал, что больше никогда тебя не увижу. — голос Лео дрожит. — Я думаю… — неуверенно шепчет Луис, отвыкший пользоваться голосом. — Думаю, что в моем доме все еще остался запас матэ. — Черт с ним, с гриппом, чего же мы ждем? — смеется Лео.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.