ID работы: 8568749

Конец близок

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 75 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 20. Больше нет

Настройки текста
Серхио не видит ничего, кроме капель крови в воздухе, похожих на дымную завесу. Тени нежити вокруг становятся все ближе и ближе. Он и раньше был опасно близок к смерти, но никогда так, как сейчас. Когда Лео снова кричит, беспокойствие Серхио сменяется злобой и презрением. Лео не умер. Он даже не в опасности. Серхио понимает это, потому что его крик доносится сверху. Лео уже сбежал, испуганный видом Серхио, окруженного зомби. Как будто он решил не действовать первым номером и бросил его на верную смерть. У Серхио кровь закипает. — Лео, сделай что-нибудь! Он не кричит: «помоги, мне нужна помощь», хотя, очевидно, так оно и есть. Вместо этого он продолжает стрелять во все, что движется, наступать на лежащих на полу зомби и бороться за свою жизнь. Кончаются патроны. Серхио судорожно сглатывает. Он снова и снова нажимает на курок, но бесполезно. Магазин пуст. — Лео, живее! Серхио чувствует, что его тянут за плечи и ставят на ноги. — Какой же ты тяжелый! — жалуется Лео, тяжело дыша. — А ты слабак. — Не забывай, кто тебя спасает. Они вдвоем цепляются за лестницу сбоку от склада. Лео продолжает карабкаться, пока не добирается до крыши. Серхио идет следом. Они оба усаживаются рядом, пытаясь выровнять дыхание. — Что за херня, — выпаливает Серхио. — Бардак, который ты устроил. — Я пытался достать то, о чем меня просил Лука. — И ты чуть не убил нас обоих! О чем ты думал?! Серхио свирепо смотрит на него. — Ты сомневался! — Чего?! — Я позвал тебя, и ты не пошел сразу! Ты не вытащил меня сразу... Лео с трудом сглатывает. — Я спас тебе жизнь! Имей хоть немного благодарности! — Ты мог бы спасти, но не захотел. Признай хотя бы это! — Я сделал это ради Жери. Они пристально смотрят друг на друга. Серхио поражен. Я сделал это ради Жери. Омерзительно. — Тебя ведь бесит, что Жери со мной, правда? Скажи мне, Лео, к чему вся эта ревность? — Я не ревную. — Ревнуешь. У тебя на лице написано. — Херня это все. — Это потому, что тебя тошнит от того, что кто-то другой счастлив? Ты просто хочешь, чтобы мы все страдали, как ты из-за Куна! — Закрой пасть! — Потому что ты никогда больше его не увидишь… — Я сказал закрой рот! — Лео стискивает кулаки. — Давай, ударь меня, — ухмыляется Серхио. — Я даже позволю тебе попробовать. Лео ждет, склонив голову к плечу, и тоже ухмыляется. — Сколько бы ты себя не убеждал, что у вас с Жери настоящая любовь, это не так. — И что это значит? — Он всегда будет мне верен. Он доказал это всего несколько недель назад. Серхио не хочет играть в эту игру, но в глубине души понимает — что-то не так. Что же Жери скрывал от него? — Тебе нечего сказать? Серхио не обращает на него внимания. — Лео! Серхио! — орет Луис с другого конца склада. — Где вы оба, черт возьми?! — Стой там, где стоишь! — Лео поднимается на ноги и осторожно пробирается по крыше. — Здесь сотни зомби. Мы сейчас подойдем ближе. Стадо под ними приходит в неистовство. — А что вы там забыли? — Спроси у Серхио. — Идиоты! — рычит Луис. — Вы оба! У Серхио даже сил спорить нет.

***

В прежние времена Серхио был футболистом, а не акробатом, поэтому ему мучительно трудно идти по блестящей металлической крыше склада. Его шаги легкие, потому что крыша в любой момент может рухнуть к чертовой матери. Это будет катастрофа. К слову, Лео не доставляет вообще никаких неудобств. Есть хоть что-то в этом мире, в чем он плох? Парни ждут их на другом конце крыши, на их лицах — смесь беспокойства и злости. — Поверить не могу, ты просто ушел! О чем ты думал?! — возмущается Гарет. — Они оба не думали, — говорит Луис. — Это же очевидно! — Я же говорил, что во всем виноват Рамос! — Лео с шипением скатывается вниз по трубе, где его ждет Луис. — Пошел искать какое-то барахло, вообще не нужно для поездки на остров, смею добавить. Все смотрят на Серхио. Он словно физически ощущает, как их взгляды прожигают в нем дыры. — Мне неприятно это говорить, но чувак, у тебя реально проблемы с принятием адекватных решений, — вставляет Неймар, протягивая руки к спускающемуся Серхио, но быстро убирает их, заметив, что Рамос весь в крови. Серхио качает головой и сваливает к автобусу. Чем скорее он вернется домой, тем лучше. Всю обратную дорогу он молчит. Обдумывает свой следующий шаг. В его голове слишком много мыслей, спутанных, выбивающих почву из-под ног. Когда автобус останавливается у дома Маске, Серхио наконец принимает решение. Он набрасывается на Лео, толкает его на обочину перед домом и вцепляется ему в горло. Ему требуется вся выдержка, чтобы не ударить его кулаком в лицо. Ему нужны ответы, а Лео ничего не скажет, если будет без сознания. Эта стычка назревала уже давно. — Серхио, какого черта?! — слышит он голос Жери среди мгновенно воцарившегося хаоса. Маске и Луис накидываются на него, оттаскивают от Лео, кричат. — Я убью его! — надрывается Луис. — Нет, не смей! — во двор вылетает взбешенный Лука. Серхио никогда его таким не видел. — Прекратите, мы должны держаться вместе! — Уже поздно! — выплевывает Лео. — Кто-нибудь, объясните, что за хуйня здесь творится?! — Жери переводит взгляд с Лео на Серхио. Они оба молчат, поэтому Луис делает шаг вперед. — Мы без всяких проблем нашли тачку и лодку. Маске, Хамесу и Марсело было поручено привезти их сюда. Остальные искали припасы, но Серхио и Лео свалили. В задней части склада была орда зомби. Им пришлось лезть на крышу, чтобы спастись. — Это Серхио свалил! — говорит Лео. -Я пошел за ним, и не зря, потому что я спас его шкуру! Жери поворачивается к Серхио. — Это что, правда? — Я искал то, о чем просил Лука. — Серхио кашляет, намеренно избегая вопроса. — Ты нашел радио? — спрашивает Лука, вытаращив глаза. — И рации тоже. — Это же потрясающе! — Лука сияет. — Это может нам помочь! — Это ничего не меняет! — Лео качает головой. — Мы завтра отправимся на острова, если получится. Лука хмурится. — Ты не мог бы хоть немного в меня поверить? Я могу вытащить нас отсюда без лишнего глупого риска. — Мы уже все решили. — Дай хотя бы на лодку посмотреть, — говорит Лука. — Я проверю, безопасна ли она, может, я тут смогу вам помочь. — Это хорошая мысль, — говорит Маске, обращаясь к Лео. — Да пожалуйста. — Лео поворачивается, будто собирается войти в дом. — Я с тобой не закончил! — кричит ему в спину Серхио. — Я хочу знать, о чем ты говорил там, на крыше склада. Когда ты сказал, что Жери всегда будет верен тебе. Жери замирает, широко распахнув глаза. — Лео, не надо. Все смотрят на них. — Это был я, — говорит Лео. — Там, в хижине, когда на нас напали. Это все из-за меня. Это я испортил забор. У Серхио кровь стынет в жилах. Он поворачивается к Жери, а тот… отводит глаза. У Лео хватает наглости смеяться. — Ты кусок дерьма! — рычит Гарет, бросаясь к нему. — Ты мог погубить нас всех! Там мы были в безопасности! — Я разочарован в тебе… — голос Неймара едва слышен. — Я так в тебе разочарован… — Все к лучшему. Мы ведь нашли других, так? А когда доберемся до островов, то найдем еще больше людей, — говорит Лео. Но это никого не убеждает. Предательство ранит Серхио открытой раной. Как будто все внутренние органы дрожат, а сердце вот-вот разорвется. — Все кончено, — шепчет он Жери. — Ты и я. Что бы ни было между нами. Все кончено. — Серхио, не надо… Серхио не слушает мольбы Жери и молча уходит.

***

Когда ночь, словно призрачный плащ, окутывает дом, Серхио собирает свои нехитрые пожитки. Хотя вряд ли сейчас он может что-то назвать своими. Старый телефон, часы (давно сдохшие), одежда почти вся грязная и заношенная. Он не может даже осознать всю глубину своего падения, он — лишь тень того, кем он был раньше. Все, что Серхио знает точно — он не проведет ни единой ночи здесь, в этой комнате, в кровати, которую они делили с Жери, в которой они ухаживали друг за другом во время гриппа и искали утешения в этом апокалипсисе. — Серхио, что ты делаешь? — в дверях появляется Жери. — Я здесь с тобой не останусь. — Я знаю, ты злишься на меня. — Ты даже не представляешь, как. — И имеешь на это полное право. — Естественно. — Но мы не можем расстаться из-за этого. Серхио с удивлением смотрит на Жери. — Я думаю, что ты поймешь — можем. — П-пожалуйста, — заикаясь, бормочет Жери, кладя руку Серхио на плечо. Тот тут же ее сбрасывает. — Серхио, посмотри, во что превратилась наша жизнь! Это безумие! Мы не можем просто отказаться от того, что у нас есть! Ты — единственное, что помогает мне не сойти с ума. — Тебе надо было подумать об этом раньше, прежде чем врать мне. — Серхио смаргивает слезы. — Я не врал. — Полуправда — тоже ложь. — Я думал, что так будет лучше. Тебя похитили, ты был в ужасном состоянии. Я не думал, что тебе стоит знать о том, что сделал Лео. — Именно поэтому ты должен был мне сказать! Ты хоть представляешь, сколько ночей я провел, пытаясь понять, что именно я сделал не так? Как же эти твари попали в хижину? — Серхио, мне так жаль… — Я считал, что это я виноват. Мне казалось, что я что-то упустил. Что это именно я подверг всех нас опасности. Ты позволил мне так думать! — Я был не прав. — Поздно извиняться. — Нет, мы еще можем все уладить… Посмотрев на Жери, Серхио чувствует укол боли в груди. Он понимает, что любит его, но иногда одной любви недостаточно. Все, через что они прошли, как соперники, как любовники, в итоге свелось к этому. — Я не тот, за кого меня принимают, — говорит Серхио. — Не скрываю своих эмоций, но я не тупица и не бандит, у меня есть чувства. А ты их эксплуатировал. Жери ничего не говорит, но Серхио видит, что у него дрожит губа. — Я хочу, чтобы ты поехал на острова. — Серхио делает ударение на каждом слове. — Я хочу, чтобы ты был в безопасности, чтобы выжил. Но когда завтра ты уедешь, ты уедешь без меня. — Серхио, ты должен пойти со мной. — Нет. — Я не оставлю тебя здесь, где опасно! — Жери пытается обнять Серхио, но он уворачивается. — Я уже все решил. — Он перекидывает рюкзак через плечо. — Но ты должен знать кое-что. — Что? — Не доверяй Лео. Он почти позволил мне умереть там, на складе. Он сам это сказал. Выражение лица Жери совершенно непроницаемо. Серхио решительно выходит из комнаты. Эту ночь он проведет на диване.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.