PR;

R
Завершён
70
автор
teodora__ бета
Размер:
30 страниц, 12 336 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
70 Нравится 2 Отзывы 17 В сборник

тэн

Настройки
Примечания:
      тэна устраивает его сегодняшняя жизнь. сейчас он является самой востребованной моделью в агентстве, если не во всей индустрии. он появляется на показах всех именитых модных домов, его приглашают на кастинги и просмотры не только в качестве модели, но и как жюри. он посещает званые вечера самых влиятельных людей бизнеса, недавно ему предложили работу в европе, сейчас он ко всему прочему снимается в самом ожидаемом фильме этого года. многие завидуют ему и только мечтают о такой жизни. ещё больше людей вдохновляются его примером и идут в модельный бизнес. и это то, что нравится тэну меньше всего. читтапону лучше всех остальных известно насколько эта индустрия жестока и какие высокие требования предъявляют моделям — и женщинам, и мужчинам. ему повезло, что его внешние данные были близки к идеалу, когда он начинал работать и много работать над собой ему не пришлось. но, увы, так бывает редко и тэн видел много ребят, которые приходили с далёкими от стандарта показателями. все они очень быстро сдавались и вылетали из агентства, сломленные давлением со стороны начальства.       в общем-то, это не особо касалось читтапона. его основная задача: хорошо работать и показывать агентство с наилучшей стороны. в этом очень помогали съёмки в фильме, благодаря которому его приглашали на множество интервью и устраивали пресс-конференции. одна из таких как раз была назначена на сегодня. — итак, тэн — это ваш рабочий псевдоним, верно? — да, я взял псевдоним для облегчения построения карьеры, потому что моё имя довольно сложно выговорить и это могло помешать дальнейшему продвижению за границей. начинается всё неплохо. большая часть журналистов спрашивают об этом, но отвечать несколько лет на один и тот же вопрос становится попросту скучно. — сейчас вы — самая востребованная модель в своём агентстве. какой отпечаток это накладывает на вас лично? — мне нельзя ошибаться, потому что любое пятно на моей репутации отразится на имени агентства, что в свою очередь сильно влияет на положение в индустрии, и это оказывает определённое давление на меня, несомненно. иногда становиться очень тяжело, но я нахожу в себе силы с этим справиться. ему ещё повезло, что он умеет прятаться от папарацци, иначе без скандалов бы не обошлось. тэн усмехнулся и вызвал следующего журналиста. — вы работаете в модельном бизнесе уже около пяти лет. многие ваши коллеги уже устроили семьи или состоят в отношениях. что насчёт вашей жизни? насколько сильно она изменилась с того момента как вы начали работать? и есть ли у вас вторая половинка? — я не буду отвечать на вопрос про отношения, поскольку считаю его неуместным на рабочей конференции, но отвечу на вопрос про жизнь в целом. изменилось очень многое. честно говоря, когда я шесть лет назад уехал из бангкока в сеул, я даже подумать не мог, что достигну таких высот. быть топ-моделью непросто, поэтому на жизнь чаще всего времени попросту не остаётся. иногда я могу позволить себе взять небольшой перерыв и выйти куда-нибудь с друзьями отдохнуть, но такое случается крайне редко, к сожалению. как только прозвучал новый вопрос тэн мысленно закатил глаза. он уже неоднократно озвучивал своё отношение к подобному и всё равно на каждом интервью звучит хоть что-то о его личной жизни. читтапон принципиально не собирался распространяться о ней. тем более, что сейчас распространяться было не о чем. с последним парнем он порвал около трёх месяцев назад, а когда была последняя девушка даже вспомнить сложно. всё равно большая часть людей, которые сближались с ним, хотели получить частичку славы модели. — а ваши друзья тоже модели? или вы общаетесь с людьми и вне индустрии? — большая часть моих друзей работает со мной, но есть друзья и из других сфер. очень много знакомств подарили и съёмки в фильме. — кого из своих друзей вы можете назвать самым близким? — определённо ли тэёна. мы с ним пришли в агентство примерно в одно время и с тех пор не расстаёмся. несколько дней назад у нас была общая фотосессия. я давно хотел сняться с ним и был очень рад наконец осуществить своё желание. этот проект получился очень горячим. тэён-и… нужно будет позвонить ему. может получиться вырваться в клуб через пару дней. он уже соскучился по нему. всё же ли был незаменим в его жизни. тот самый человек, готовый поддержать его и видевший все его взлёты и падения. сам он сейчас в большей степени занимался сценической деятельностью, а не модельной, и недавно успешно дебютировал как сольный исполнитель с песней 'long flight'. — насколько загружено ваше расписание сейчас? — у меня практически нет свободного времени. честно говоря, найти время даже для этого интервью было сложно. к тому же не так давно у меня не было менеджера и мне пришлось курировать всё самому. оказывается, это очень тяжело, но после того, как мне нашли нового менеджера дела пошли легче, так что теперь я даже не знаю точного расписания. могу сказать только то, что у меня занят каждый день. — а что случилось с предыдущим менеджером? — он уволился по семейным обстоятельствам. мне было немного грустно, когда хён ушёл. я очень дорожил его умениями, потому так хорошо моё расписание не планировал никто. его прошлый менеджер был лучшим за все пять лет его работы. он умело составлял расписание, чтобы тэну не приходилось целыми днями кататься по городу или стоять в пробках на загруженных улицах сеула в час пик. ещё он заботился о своём подопечном и по возможности помогал ему: прикрывал перед начальством, решал проблемы с прессой и навязчивыми поклонниками, а потом у него что-то случилось в семье и ему пришлось уволиться. — ходят слухи о том, что вас пригласили на ближайший показ yves saint laurent. можете ли вы подтвердить или опровергнуть эти слухи? — меня действительно пригласили, но мы ещё не обговаривали условия. надеюсь, что у меня получиться попасть туда. я давно хотел попасть на европейский рынок и вот наконец-то представилась такая возможность, но я не хотел бы загадывать наперёд. не так давно в их агентство пришло это предложение и, честное слово, он прыгал от радости как ребёнок. его мечтой, когда он попал в индустрию, было именно это — попасть на европейский рынок. и теперь мечта была так близко. тэн действительно хотел чтобы всё получилось. — появитесь ли вы в этом году на сеульской неделе моды хотя бы в качестве гостя? или проигнорируете её как в прошлом году? — знаете, ваш вопрос прозвучал очень грубо. в прошлом году меня не было на неделе моды из-за того, что у моей семьи были проблемы и об этом было объявлено. или вам кажется, что моя карьера должна встать выше семьи? вы бы оставили своих родных одних в тяжёлый период? его настолько взбесил этот вопрос, что сил нет. в прошлом году тэн должен был участвовать в показах сеульской недели, но был вынужден улететь к заболевшей матери. она была рада его видеть, как и он её, но была расстроена тем, что её сын упустил такую возможность карьерного роста. хорошо ещё, что агентство нормально отреагировало на просьбу отпустить его в таиланд на неопределённый срок. но читтапон всё равно немного жалел о пропуске недели. в конце концов, это важное для моделей мероприятие и пропускать его чревато. ему очень повезло, что такой прокол не отразился на его работе. — не так давно до нас дошли слухи, что вы любите проводить время в клубах, употребляя не совсем законные вещества. что вы можете сказать про это? — что это возмутительно. я действительно люблю время от времени сходить в клуб с друзьями, но я ничего не употребляю. не нужно навешивать на меня то, чего я не делал. извините, я не хочу продолжать конференцию. тэн встал из-за стола, задвинул стул и направился к выходу со сцены. журналисты, не успевшие задать свои вопросы, начали тыкать ему свои микрофоны в лицо, а вспышки фотоаппаратов непрерывно ослепляли его. как ему надоело. он любил свою работу, но это уже слишком. подобные слухи о нём уже появлялись, но никогда ещё ему не задавали вопросов про них вот так в лоб. читтапон не будет поддерживать такое. слухи об употреблении наркотиков всегда порождают множество скандалов, и он не собирается помогать журналистам развязать новые проблемы в индустрии.

***

зайдя в собственный пентхаус в центре сеула, тэн повесил верхнюю одежду в шкаф и налил себе вина, которое всегда стояло на журнальном столике недалеко от входной двери. он прошёл в зал и сел на диван перед телевизором. впрочем читтапон не собирался его включать. ему ещё нужно обсудить завтрашнее расписание со своим менеджером и хотя бы немного поесть. парень достал телефон из кармана брюк и открыл диалог, быстро набирая сообщение: (22:14); from: ten; to: manager-hyung; «зайди. нужно обсудить завтрашние планы на день»

(22:14); from: manager-hyung; to: ten; «хорошо. буду через пять минут.»

тэн пригубил вино, положил телефон на стоящий перед ним стол и полностью откинулся на спинку дивана. он уже так устал. хотелось немного поужинать и лечь уже спать. жаль, что не всегда всё происходит так, как мы хотим. взять бы отпуск на недельку, но как раз пошёл сезон показов и ближайший месяц был распланирован от и до. вино его необычно разморило. читтапон открыл глаза и посмотрел на вино. самая обычная бутылка, он часто пьёт такое, но такого состояния ещё никогда не было. странно. парень взял телефон ещё раз и открыл диалог с тэёном. (22:15); from: tenni~; to: taeyonni~; «привет. извини, что поздно. ты не мог бы приехать? мне что-то нехорошо, а на нового менеджера никакой надежды.» написав сообщение, тэн убрал телефон обратно на стол и удобнее устроился на диване. у него начала болеть спина, но боль была какой-то далёкой. закружилась голова и читтапон прикрыл глаза, укладывая голову на подушку. его сознание начало ускользать и только сейчас парень понял, что что-то не так. по ощущениям прошла целая вечность, когда он услышал хлопок двери и почувствовал прикосновение к ноге. тэн попытался открыть глаза, чтобы посмотреть кто пришёл. получилось с трудом. всё было размыто, но стало ясно, что пришёл не тэён, а менеджер. он только обрадовался, что ему помогут, но нет, всё что сделал пришедший — начал поглаживать его ноги. читтапон попытался вырваться и отползти, но тело не слушалось его. его накрыла паника и он хотел сделать хоть что-нибудь — толкнуть мужчину, пнуть его, но ноги и руки двигались будто бы неохотно. паника накатила с новой силой, и парень попытался закричать, но вышло только тихо просипеть. и он просто начал мысленно молить чтобы пришёл хоть кто-то. менеджер шептал ему на ухо какие-то мерзости («знаешь, твоё тайское имя очень возбуждает, но я никак не могу его выговорить. кто вас такими придумал?», «думаешь, предыдущий менеджер был хорош? уверен, он тоже хотел тебя трахнуть, ты ведь такой хорошенький», «где же сейчас этот твой дорогой ли тэён?», «не думаешь начать принимать наркоту? уверен, тебе сейчас тоже хорошо», «ты же для этого ходишь по клубам, чтобы тебя кто-то отымел, не отрицай»). когда он почти раздел тэна, дрожащий парень почувствовал, что эта туша перестала давить на него. читтапон открыл глаза и увидел голубую макушку тэёна у своего носа и стоящего недалеко от них кого-то — размытая картинка не позволила различить кто это. он понял, что спасён, и только после этого потерял сознание.

***

тишину палаты нарушал только мерный писк приборов. тэн нахмурился во сне и открыл глаза. взгляд упёрся в белый потолок; в нос ударил запах медикаментов. потом читтапон услышал ещё и тихое дыхание откуда-то справа. он с трудом повернул голову и увидел спящего в кресле друга. вдруг дверь в палату открылась и в неё вошёл незнакомый парень с пакетами. — ты уже проснулся? может мне тэёна разбудить? парень только покачал головой, потому что в горле пересохло страшно. он показал на столик у кресла, где стояла вода. незнакомец его намёк понял и принёс стакан. — спасибо. сколько я был без сознания? — сутки. хён весь извёлся, не отходил от тебя и не спал. я буквально на час отошёл — перекусить купить — он не спал тогда. — пускай тогда отдохнёт. в палате повисла тишина. тэн аккуратно сел на кровати, боясь что у него закружится голова. он ещё осмотрелся — обычная одиночная палата, от его рук отходят несколько трубочек. и вдруг читтапона накрыло осознанием того, что чуть не произошло в его квартире. всё его тело задрожало, а щёки обожгли слёзы. его вдруг будто вжало в кровать. только краем сознания, которое ещё не успела охватить паника, он понял, что пульс подскочил и приборы в палате бешено запищали. тут его руку обхватили мягкие тёплые пальцы. — тэнни, тэнни, посмотри на меня, посмотри, пожалуйста. я не хочу вызывать врачей ещё раз. читтапон перевёл взгляд на тэёна и увидел его заспанные, но испуганные глаза. это немного привело его в чувство и он смог вдохнуть. в глазах ли собрались слёзы и он обхватил тело тэна в объятьях. — дыши. главное, дыши. мы со всем справимся, обещаю. читтапон последовал за знакомым голосом, который дрожал и временами срывался, а потом почувствовал как намокает от слёз тэёна плечо под больничной одеждой. и только потом осознал, что по его горячим щекам катится солёная влага и падает на макушку друга, тут же растворяясь в его волосах.

***

ещё раз тэн проснулся уже на следующий день. после того как врач вколол ему успокоительное, он чувствовал себя опустошённым, поэтому какое-то время просто пялился в потолок. так читтапон пролежал, пока дверь в палату не открылась и в неё не вошёл тэён с незнакомым парнем. — доброе утро, тэнни. мы тебе тут кое-что принесли. как ты себя чувствуешь? — пока никак. наверное, от успокоительных вчерашних ещё отхожу. парень сел на кровати и принял пакет из рук друга. ли, в свою очередь, подтянул одно кресло ближе к кровати. незнакомец сел во второе кресло чуть поодаль. — чем я могу тебе помочь сейчас? — расскажи, что будет с ним. тэён в неуверенности прикусил нижнюю губу. он понял суть просьбы, но не был уверен стоит ли её выполнять. врач не рекомендовал ворошить произошедшее, пока здоровье его пациента не придёт в норму. но, глядя на разбитого и посеревшего друга, решил дать ему каплю надежды. — ему грозит срок. прости, но мы с джехёном сделали несколько фото в качестве доказательств. на всякий случай, чтобы точно его засадить. оказывается, у твоего уже бывшего менеджера есть несколько похожих эпизодов в прошлом, но его тогда не засудили из-за недостатка улик. мы с дже забрали бутылку и бокал из твоего дома и сказали взять твою кровь на анализы. врач сказал, что препарат не был ядом, скорее наркотиком, просто на фоне большой дозы и истощённости организма подействовал очень сильно, поэтому ты пролежал без сознания целые сутки. — как его допустили к работе с таким прошлым? тэён опять замялся. — я говорил с директором. он сказал, что, скорее всего, в отделе кадров не уследили. сейчас проводят внутреннее расследование. всех на уши подняли. — ясно. читтапон замолчал на пару минут, переваривая полученную информацию. на душе стало немного легче после осознания, что ту мразь накажут. тишину вновь нарушил ли. — тебе всё равно нужно будет дать показания полиции. они сказали, что зайдут, когда ты оправишься. заявление, если что писал я, тебе нужно подтвердить обвинения. — хорошо. а когда меня выпишут? — я не знаю. об этом нужно поговорить с врачом. они надолго замолчали. тэён поглаживал руку друга и думал о чём-то своём. тут он почувствовал, что его обвивают тонкие руки. ли даже не заметил, как тэн полноценно сел на край кровати и потянулся к нему. парни провели какое-то время просто обнимаясь. — спасибо тебе за всё, тэённи. даже не знаю что делал бы без тебя. — я так испугался за тебя. если бы не джехён, то даже не знаю чтобы произошло. у меня бы не получилось стащить с тебя ту тушу, да и скрутить его. ах да, совсем забыл вас познакомить. тэнни, это чон юно, можно джехён, мы с ним познакомились в агентстве не так давно. дже, это читтапон. джехён подошёл к кровати и протянул руку для рукопожатия. он выглядел как принц эрик из сказки о русалочке. тэн ответно подал руку. — приятно наконец познакомиться. хён много рассказывал о тебе. — а вот о тебе он не упоминал. даже удивительно. — тэн. — да ладно тебе, тэённи. я всё понимаю. читтапон с хитринкой в глазах посмотрел на ли, который, в свою очередь, только закатил глаза. если его друг видел хотя бы намёк на отношения, то всё кончено. сопротивление бесполезно. — хён, мне пора на работу, так что я поехал. ты доберёшься сам? — да, конечно. — только напиши мне, когда будешь дома. — хорошо, дже. когда джехён вышел из палаты и тэён вновь обратил своё внимание на тэна, то подумал, что ослепнет. кто бы знал, что читтапона расшевелит намёк на возможные отношения друга. — ну, рассказывай. и не отнекивайся, ты уже проштрафился. — ох, тэнни. это не основная наша забота сейчас. — у меня основная. лучше так, чем опять лежать и смотреть в потолок. давай, я жду подробностей. — да какие подробности. мы с ним познакомились около недели назад. он был фотографом для ежегодной съёмки в журнал агентства. я работал последним, поскольку в этот же день у меня было интервью. когда мы закончили было уже поздно, поэтому дже предложил подвести меня на своей машине. я и согласился. оказалось, что мы живём совсем недалеко, буквально в паре домов. я его пригласил на чай, посидели немного и он ушёл. потом ещё пару раз пересекались в агентстве. вот и всё. тэн только закатил глаза. тэён больше всех заслуживал быть счастливым, но меньше видел возможности для этого. — а как он в моей квартире оказался? — я написал ему сразу же, когда увидел сообщение от тебя. мы с тобой недалеко живём, конечно, но я хотел приехать как можно раньше. на наше счастье, твой менеджер не закрыл дверь на ключ и всё обошлось малой кровью. я бы не простил себя, если бы не успел. — но успел же. только благодаря тебе у него ничего не вышло. давай-ка позовём врача и послушаем, что он нам скажет. прогнозы оказались положительными. врач согласился выписать читтапона на следующий день, если его анализы будут в норме, но порекомендовал отдохнуть дома ещё пару дней. тэн прикинул по времени и понял, что перерыв получится примерно на неделю, но сказать точно, какие мероприятия за это время будут пропущены, было нельзя, поскольку о них знал только менеджер. парень поблагодарил врача и попросил его принести телефон — нужно было позвонить директору и всё уточнить. — здравствуйте. — доброе утро, читтапон. как твоё здоровье? — сейчас уже лучше, спасибо. лечащий врач сказал, что если анализы в порядке, то завтра меня уже выпишут, но нужно будет хотя бы несколько дней отдохнуть. — давай поступим так. я оформлю тебе отпуск на неделю. когда почувствуешь, что пришёл в норму, позвонишь и я скажу, что делать дальше, а мы за это время найдём тебе нового менеджера. — хорошо. а что делать с моим расписанием на это время? — придётся всё отменить. потом нужно будет собрать пресс-конференцию по этому поводу. ты справишься? — думаю, да. — отлично. тогда хорошенько отдохни сейчас. — обязательно. до свидания. тэн отложил телефон и лёг на кровать. тэён ушёл до этого, потому что работа его ждать не будет. читтапон снова остался один и на него вновь навалилось произошедшее. самое ужасное, что это случилось в его собственной квартире. нужно будет выставить её на продажу в ближайшее время. ладно, нужно прекратить загоняться. он не мог предотвратить этого. и уж точно ни в чём не виноват. его размышления нарушила вибрация телефона.

(09:08); from: taeyonni~; to: tenni~; «не заходи в соцсети без меня. даже интернет не включай. я приеду и всё расскажу.»

(09:09); from: tenni~; to: taeyonni~; «хорошо, не буду. но думаю, я знаю, что там.»

***

тэён приехал ближе к вечеру. за это время тэн успел позавтракать, потом поспать и пообедать. в принципе, он предполагал что пишут в сми о ситуации в целом и о нём в частности. комментарии и заголовки в таких скандалах всегда одинаковы, поэтому ли ему ничего нового не рассказал. — помнишь ту журналистку, которая задала тебе вопрос про прошлогоднюю неделю моды, и журналиста, который спрашивал про наркотики? вот они больше всех злорадствуют. их издания поручили им следить за развитием ситуации, поэтому на твоей пресс-конференции они тоже будут. — а я их даже в лицо не запомнил. — и многие ссылаются на то, что твои фотосессии слишком откровенны, поэтому ты заслужил то, как с тобой обошлись. — я ожидал подобного. — ты же не думаешь, что они правы, тэнни? — нет, конечно. всё будет хорошо, тэёни. после пресс-конференции ни у кого не останется вопросов.

***

вечером следующего дня читтапон уже заходил в свою квартиру. но, как только его пиджак оказался в шкафу, он почувствовал тошноту и побежал в ванную. рвало его недолго, но очень мучительно. глотку жгло, а во рту остался мерзкий привкус желчи. выйдя из ванной, он с трудом преодолел расстояние до прихожей, схватил пиджак из гардероба и дёрнул дверь. оказавшись вне квартиры, он сполз по стене и дрожащими руками достал телефон из кармана. у него был единственный человек, к которому можно было пойти. (18:15); from: tenni~; to: taeyonni~; «могу я приехать к тебе сейчас и остаться на какое-то время?»

(18:16); from: taeyonni~; to: tenni~; «да, конечно. приезжай и оставайся. я всегда тебе рад. может тебя забрать? мы с дже можем подъехать.»

(18:16); from: tenni~; to: taeyonni~; «было бы неплохо.»

(18:17); from: taeyonni~; to: tenni~; «тогда мы скоро подъедем.»

***

приехали они действительно быстро. не прошло и двадцати минут, когда они вышли из лифта. джехён сразу же подошёл к нему и подал руку, а тэён зашёл в квартиру. — мы с тобой пойдём в машину, а хён соберёт хотя бы немного твоих вещей. тэн смог только кивнуть. горло всё ещё болело, и чувствовал он себя нехорошо. хотелось переодеться и лечь спать. читтапон даже не понял, как отключился в машине.

***

проснулся тэн уже утром и сначала не осознал, где проснулся. только потом до него дошло, что он лежит в кровати тэёна, заботливо укрытый одеялом. на прикроватной тумбочке стоял стакан с водой и таблетка, рядом лежала записка: 'на случай, если у тебя болит голова.' голова у него не болела, как и всё остальное, поэтому он просто встал и пошёл в сторону кухни. оттуда раздавались голоса. — время уже девять утра. может, стоит его разбудить, хён? — не нужно. он скоро сам встанет. — я уже. он с лёгкостью присел за барную стойку и взял яблоко из вазочки. тэён, до этого взбивавший яйца в глубокой чашке, повернулся к плите и мастерским движением залил бекон в сковороде. — завтрак скоро будет готов. ты же будешь? — конечно. я очень голодный. читтапон сидел на барном стуле, покачивая одной ногой и разглядывая столешницу. в голове крутился рой мыслей, из которого сложно было вычленить что-то одно. тут и мысль о продаже квартиры (оформить бумаги — дело непростое, а сделать нужно срочно), и о пропущенных мероприятиях (нужно будет навёрстывать и снова восстанавливать свой имидж в глазах аудитории), и о пресс-конференции. где-то на задворках сознания крутился выбор менеджера, но он решил оставить это на агентство. вдруг перед ним со стуком опустилась тарелка. — не спи. если что, твои вещи в сумке у моей кровати. думаю, ты хочешь принять душ.

***

весь день читтапон провёл у тэёна в квартире — посмотрел несколько сюжетов о себе по телевизору, разобрался с вещами из своей квартиры. ближе к обеду ему позвонил директор. — добрый день, читтапон. надеюсь, не помешал. — нет, я не занят. что вы хотели? — мы нашли тебе нового менеджера. его зовут со ёнхо. он может завтра же утром подъехать к тебе. — хорошо, но пускай он приедет в квартиру ли тэёна. я пока живу у него. — мы отправим ему адрес. почему ты не в своей квартире? — не смог даже зайти туда толком. сразу затошнило. думаю, стоит её продать. — вот и дашь ему первое задание. посмотрим, как он справится. ёнхо только-только окончил курсы, поэтому ты, по сути, его первый клиент. — я учту. до свидания. со ёнхо. посмотрим, кто теперь будет ему помогать.
70 Нравится 2 Отзывы 17 В сборник