Обращение переводчика
11 июня 2020 г. в 08:14
Всем привет! Не буду разводить демагогию, перейду сразу к делу.
Как вы могли уже заметить, перевод был отправлен в заморозку, но оригинал продолжается, если что. Как однажды сказал Ельцин, «я устал». Я просто потеряла интерес к самому фандому и всякое желание переводить настолько огромную работу. Да, она интересная, захватывающая, и ее можно читать, как ориджинал. Но всегда есть какое-нибудь «но», которое все портит.
Признаю, я смогла неплохо хайпануть на этом переводе, и я признательна всем читателям, которые смиренно ждали каждую главу. Поэтому я разрешаю вам материть меня, злиться и пинать, сколько вашей душеньке влезет, правда. Но с этим ничего нельзя поделать, увы. Само решение заморозки далось мне не просто.
На фикбуке, как и в самом русфандоме Отеля, есть много замечательных ребят, которые могут в перевод. Возможно, кто-то из них захочет продолжить выкладывать переведенные части. Ну, а почему бы и нет.
Спасибо за внимание и за то, что были со мной все это время! До новых встреч, наверное.