ID работы: 8585029

Звонок домой

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник Скачать

Основная и единственная

Настройки текста
Саммер Роуз лежала, прислонившись к дереву, и смотрела на фото своей семьи. Тай улыбался, даже когда их дочь Янг больно ухватила его за щеку. Он стал фундаментом для их семьи, променяв карьеру активного охотника на должность преподавателя в Сигнале, ради возможности быть дома с девочками, пока Саммер выполняла задания от Озпина. Он делал все: начиная от приготовления еды и обучения детей и заканчивая уборкой с завязыванием косичек. И делал все это с удовольствием, работая при этом на полную ставку. У Саммер было много проблем на миссиях, но благодаря Таю, с дочками у нее никогда не было проблем. Янг, её солнечный дракон, улыбалась в камеру, бесцеремонно отталкиваясь от лица отца. После того, как ушла Рэйвен, Саммер заботилась о Янг и не могла понять, как можно было оставить такую прекрасную маленькую девочку? После переезда к Таю, она беспокоилась – сможет ли она заменить Янг мать? Будет ли она достаточно хороша? Но после того как Янг впервые назвала её мамой, все эти страхи растаяли, сменившись теплом, которое угрожало поглотить её полностью. С тех пор, каждый раз, когда она слышала, как Янг зовет ее, сердце Саммер вспыхивало. Она всегда будет горда, называть себя матерью Янг. И, наконец, ее дорогая Руби, настолько возбужденная, что никак не могла попасть в кадр, чтобы сфотографироваться. Саммер думала, что Янг была бесконечным сгустком энергии, но Руби могла убежать даже от нее. Она во всем следовала за своей сестрой - если Янг что-то делала, Руби тоже должна была это сделать. Даже косички не были исключением, несмотря на то, что волосы Руби были для этого слишком короткими. Иными словами, она была маминой девочкой. Она росла так быстро, что каждый раз, когда Саммер приходила домой, она видела свою маленькую девочку, внезапно ставшую намного старше, такую изменившуюся. Саммер посмотрела в глаза Руби, яркие и серебристые, так похожие на ее собственные. Глаза Саммер уже закрывались, когда она почувствовала, как её рваный плащ пережимает шею, из-за того, что она соскальзывает по стволу дереву. Было бы так легко сползти до конца, пока ее голова не опустится на траву. Передохнуть минутку, чтобы набраться сил… Она прикусила внутреннюю часть щеки с силой, достаточной, чтобы пошла кровь, и заставила себя подняться. Ее сломанная в нескольких местах левая рука бесполезно лежала рядом с ней. Её правую руку обожгло болью, когда она оттолкнулась от земли и поднялась обратно в сидячее положение. Саммер почувствовала, как это еще больше истощило те небольшие силы, что у неё еще оставались. Боль в ее потрепанной правой руке стала ощущаться приглушенной и далекой. Это был теплый весенний день, и все же Саммер почувствовала, как её руки и ноги пробирает холод. Когда она доставала свой свиток, у нее на мгновение вспыхнула паника, до того, как её пальцы коснулись его. Она пролистала меню, пока не нашла то, что искала. Лица её семьи снова улыбались её, но на этот раз с экрана, окруженные различными кнопками и опциями. Контакт был записан как «Дом». То место, где она должна была находиться. Саммер замерла, её палец задрожал над кнопкой вызова. Ты причинишь им боль. Они имеют право знать. Ты разобьешь его сердце. Он сильный, он будет сильным для них. Ты хочешь оставить ему такое последнее воспоминание о себе? Я боюсь. По её щеке текли слезы, но Саммер не могла поднять руку достаточно высоко, чтобы вытереть их. Какая же ты плохая охотница, горько плача, подумала она. Наконец, подавив всхлипы, она нашла вариант, который хотела - только аудио - и нажала кнопку вызова. Она поморщилась, когда подняла свиток и положила его на свой окровавленный и разорванный живот, пытаясь успокоить свое дыхание, в ожидании, когда прозвучит звонок.

***

«Паааааап! Твой свиток звонит!» «Принеси его сюда!» Тай крикнул в ответ, пытаясь спорить с младшей дочерью. «Не двигайся, маленькая мисс. Ты же хочешь крутой плащ?» Руби аж подпрыгивала на месте, пока ее отец занимался её "плащом" - большой белой наволочкой, прикрепленной к плечам девочки. Несмотря на то, что наволочка была маленькой, она доходила ей до колен, хотя выглядело это скорее как плащ, который надевает супергерои, а не как настоящий плащ. «Хорошо, дорогая, я думаю, что охотница готова к бою». Руби прыгнула вперед и повернулась на каблуках, встав в лучшую позу героя. «Я крутая?!» - взволнованно спросила она. Эффект был по большей части утрачен, когда девочка изо всех сил пыталась остаться на месте, потому что её ноги в носках скользили по твердой древесине. «Суперкрутая», - согласился Тай, подняв свою дочь на ноги. «Прямо как мама. Снимайте свои носки, когда вы играете в доме, хорошо? А не то вы упадете и поранитесь». «Окей!» - весело крикнула она, прежде чем побежала в свою комнату, скользя в носках по коридору. Тай вздохнул, наблюдая за ней с дивана. «Привет, мама? Прииивет?» Его старшая дочь пришла с кухни, прижимая к уху свиток, и он не мог не фыркнуть от ее наряда. Похоже, Янг будет играть в ужасного Гримм с охотницей Руби, и Янг приложила все усилия, чтобы отыграть свою роль. Черный мешок для мусора надет на ее голову, с боков вырезаны отверстия для рук. Розовых солнцезащитные очки завершили ее превращение в страшную Гримм-Янг. Янг протянула ему свиток. «Это мама, но она почему-то молчит». «Может, она нажала на вызов случайно», сказал он, принимая свиток из рук Янг. «Или связь плохая». Только звук? Должно быть плохой сигнал. «Саммер? Ты там, детка?» Янг кивнула и стала пробираться по коридору настолько тихо, насколько позволял ей мешок для мусора. Он дождался рева Янг и счастливого визга Руби, прежде чем снова сосредоточился на свитке. «Саммер?» снова спросил он, слушая. На линии все же были звуки. Он слышал дыхание на другом конце, это определенно Саммер. Может быть, она не могла говорить? Он ждал, слушая, как ее дыхание наконец замедлилось, и она сильно откашлялась. «Я-я здесь», - сказала она насмешливо. «Извини. Похоже, связь действительно плохая или что-то в этом роде». «Миссия уже завершена? Не ожидал, что ты позвонишь до завтрашнего утра. Ты закончила?» Была короткая пауза, прежде чем она ответила. «Ага... Я закончила здесь.» «Милая!» сказал Тай, поднимаясь с дивана. «А ты вернешься к завтрашнему дню? Я очень хочу тебя увидеть. И девочки тоже». «Не завтра», тихо сказала она. «Как дела у девочек?» «Ужасы, как всегда. Сейчас они играют в охотницу, миниатюрная Саммер Роз против… Берингеля, я думаю?» он засмеялся. «Довольно сложно сказать. Вот, дать тебе их?». Тай отодвинул свиток от лица, чтобы не оглушить свою жену. «Дееевооочкиии! Поговорите со своей мамой!» Янг врезалась в него, когда он только направился в детскую, и подпрыгнула, выхватив свиток из его рук. «Привет мам!» крикнула девушка. Заметив, как вздрогнул ее отец, она виновато понизила голос. «Извини. Привет, мам. Ты победила?» Была короткая пауза, прежде чем Янг ответила. «Да! Я и Руби играем. Я Гримм и ...» Тай улыбнулся, наблюдая, как его дочь шагает по коридору, возбужденно говоря со своей матерью. Тай очень сильно беспокоился за Янг, когда Рейвен ушла. Сбежавшая мать и неумелый папа не были тем, чего она заслуживала. Но потом пришла она. Саммер сделала больше, чем могла бы Рейвен, она стала женой, которой он никогда не будет достоин, и матерью для Янг, которую она заслуживала. «- и я сказала ему, что если он потянет меня за волосы, я ударю его прямо в лицо, а он подошел и потянул меня за волосы, так что я вроде должна была ударить его по лицу и…» Тай гордо кивнул. Саммер, возможно, не одобрила бы, и директор определенно не одобрил, но чем раньше мальчики научатся держать руки подальше от его дочери, тем лучше. Кроме того, Янг могла вызвать неправильные мысли у мальчиков своего возраста. Тайянг даже готов был отвечать перед полицией, если бы это потребовалось. Янг остановилась, чтобы отдышаться, но Тай поймал ее прежде, чем она смогла начать новую тираду. «Хорошо, хорошо, ты можете рассказать ей все остальное, когда она вернется домой. Приведи свою сестру» «Хорошо! Люблю тебя, мама, пока!» - сказала Янг, передавая свиток Таю, прежде чем побежать в свою комнату, просунуть голову внутрь и закричать: «Мама зовет!» Руби выбежала из комнаты, покрытая с ног до головы оружием. У нее было не менее трех пластиковых мечей, закрепленных на передней части штанов, лук, закинутый на спину, и шприц-пистолет в каждой руке. Тай предложил ей свиток, но вместо этого она просто стояла на цыпочках, приближая свой рот к микрофону. «Я сражаюсь с монстрами, мама, не могу говорить, поокаа!» Она бросилась мимо него в гостиную, повернувшись, сделала вид, что стреляет в свою сестру-Гримм. Янг взревела в ответ и погналась за ней. «Руби!» закричал он ей вслед. «Люблю тебя!» ответила она, её голос постепенно затихал, пока она взбегала вверх по лестнице. Тай хмыкнул, подняв свиток к уху. «Итак, как прошла миссия? Если не завтра, когда, ты думаешь вернуться?» Сначала не было никакого ответа. А потом он услышал тихие всхлипы, когда Саммер сломалась. «Саммер? Саммер!» крикнул он. Посмотрев в комнату девочек, он закрыл рот и быстро прошептал: «Что случилось? Что случилось? Поговори со мной.» Она либо не слышала его, либо просто не могла ответить, всхлипывая ему на ухо. Паника начала грызть его живот. Саммер могла быть эмоциональной, когда дело доходит до их девочек, но такого никогда не было, не тогда, когда она на миссии. Она продолжала еще какое-то время, Тай пробормотал, какие смог утешения для нее. Похоже, это не помогло, она продолжала плакать, иногда пытаясь отдышаться, когда задыхалась. Наконец она начала успокаиваться, ее неровное дрожащее дыхание наполнили его страхом. «Саммер», повторил он. «Что случилось?» «Я… я…» заикалась она. «Я… прости. Я все испортила. Я не буду… я…» Тай почувствовал, как ледяной кулак сжал его сердце. «Мне нужно бежать!» закричал он вглубь дома, уже закрывая входную дверь. «Оставайтесь дома и заприте дверь за мной!» Не дожидаясь, пока его дочери ответят, он спустился по ступенькам и пошел по грунтовке к следующему дому вниз по дороге. Их ближайшие соседи были за милю, совсем недалеко от него. Кулак вокруг его сердца сжался сильнее, и он побежал, стараясь изо всех сил. «Тай,» прошептала она ему на ухо, «нет, ничего...» «Где ты?» задыхаясь, оборвал он ее. «Я… я не знаю. Меня выманили из деревни, и я потерялась», - простонала она. «Я думаю, что это было подобие. Они заставили меня обернуться и…» «Они?» «Охотники. Ш-шесть. Я достала их Тай, но…» она через силу рассмеялась, вызывая у него ужас. «Но они меня тоже достали». «Где Кроу?» спросил он, усиленно думая. Каждый раз, когда она объединялась с кем-то, это был Кроу. Он, наверное, ближе всех, он сможет что-нибудь сделать. «Другая миссия», - ответила она напряженным голосом. «Другой континент». «Рейвен! Она может-» «Но не станет», - ответила Саммер, снова начиная плакать. «Вы знаете, что она не станет. Я украла ее семью у нее, она не станет ...» «Единственная причина, по которой у нас есть семья, это ты!» Его зрение расплылось от слез, когда он продолжил бежать по грязной дорожке. На полпути, еще немного. Он позвонит Озпину, позвонит Рейвен, любому, кто вернет Саммер домой. «Тай.» Его сердце сжалось, когда он проигнорировал ее. Он побежал быстрее. «Тай, пожалуйста. Пожалуйста.» Он не мог потерять ее. Он не позволит своим детям потерять ее. «Тай!» крикнула она, и боль в ее голосе заставила его замедлиться. «Пожалуйста, скажи что-нибудь.» «Продолжай бороться», - остановился он, задыхаясь. «Я не могу потерять тебя. Девочки нуждаются в тебе.» Теперь он плакал, уродливые рыдания, из-за которых он был вынужден замедлиться. Он слышал, что его жена делает тоже самое. «Тай», - наконец она справилась. «Я-» «Я люблю тебя, Саммер», прервал он её. «Я так сильно тебя люблю.» «Я тоже тебя люблю», прошептала она голосом, полным эмоций. «Ты скажешь девочкам, не так ли? Передашь им, как сильно я их люблю?» «Они знают, они знают», - сказал он со свежими слезами, стекающими по лицу. «Руби такая маленькая», закричала она. «Она забудет меня.» «Она не забудет», - ответил он. «Ты ее мама. Она любит тебя. Она никогда тебя не забудет.» «Ты должен напоминать им», умоляла Саммер. «Каждый день. Напоминай им.» «Буду», - пообещал он. «Каждый день. Они будут знать, как сильно любила их мама». «Спасибо», прошептала она, всхлипывая снова и снова. «У нас все будет хорошо», - соврал он. Девочки пошли в маму. Они сильные. Он нет. «Не беспокойся». Он споткнулся о дорожку и прислонился к дереву. Дав грубой коре оцарапать спину, он опустился на землю. Всхлипы Саммер замедлились, и в конце концов она глубоко вздохнула. «Тай ...?» тихо спросила она. «Я здесь, любимая.» «Ты останешься со мной?» «Я никуда не уйду», - пообещал он. Он рассказывал ей истории из школы, о саде, которым он, наконец, собирался заняться, и их планы на следующие выходные. Но в основном он говорил об их дочерях. Он продолжил говорить до полудня, до захода солнца, и даже после того, как Саммер Роуз замолчала навсегда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.