Я люблю это, когда ты зовешь меня "сеньорита"

Алия не помнит, как мадам Бюстье уговорила её участвовать в этом танцевальном конкурсе. Она лишь запомнила удивленное выражение лица Нино и колкий вопрос подруги:  — А ты уверена, что успеешь научиться танцевать танго за неделю?

***

Это полный провал! Капут! Хуже и не придумаешь! Проще спасать каждый день целый город от акум, чем пытаться научиться танцевать этот ужасный танец. И как у Нино хватает терпения каждый раз начинать все сначала после очередной ошибки?  — Я больше не могу! Сжалься! Эта мелодия слишком быстрая! — девушка смахнула капли пота со лба.  — Я тоже не в восторге от неё, — задумчиво проговорил ди-джей.  — Может попросить ребят что-нибудь придумать? Например, можно обратиться за помощью к нашей группе. Лука ведь неплохую музыку сочиняет.  — Согласен, но я очень сомневаюсь, что Роуз успеет поправиться к выступлению. Алия ненадолго замолчала, а затем хитро улыбнулась.  — Я знаю человека, который заменит её.

***

 — Ну, Маринетт, ну, пожалуйста! — взмолилась шатенка. — Я же сама слышала, что ты поёшь не хуже Роуз! Девушка отрицательно помотала головой.  — Ни за что! Алия, я дизайнер, а не певец! Сезер тяжело вздохнула и хитро посмотрела на подругу.  — Это отличный случай спеть с Адрианом, — пропела девушка. Дюпен-Чен опустила глаза и покраснела. Да! Это победа!  — Спасибо, ты лучшая! — Алия обняла подругу.  — Порой я тебя ненавижу, — недовольно фыркнула синеволосая.

***

 — Давай, Мари, девочка моя, соберись! У вас осталось три дня! — попыталась подбодрить подругу Сезер во время небольшого перерыва.  — Я не могу! Когда Адриан начинает петь, я забываю все слова! Может мне лучше отказаться от этой затеи?  — Или лучше попросить начинать песню не Адриана, а Луку?  — Я думаю, что это неплохая идея, — сзади к девушкам подошел гитарист и положил руку на плечо Дюпен-чен. — Я всё ещё надеюсь услышать твой чудесный голос, Маринетт.  — Хорошо, Лука. Алия, я тебя не подведу! — девушка встала с места и решительно подошла к микрофону.  — Нам тоже есть над чем поработать, — Нино подошел к Сезер и подал ей руку.

***

День выступления Алия надела платье для выступления. Она очень беспокоится, ведь они с Нино ни разу так и не станцевали под песню до конца. Да, парень её слышал целиком несколько раз, поэтому он и учил шатенку только под свой особый ритм и просил довериться ему. Но сейчас чувство страха сковало её тело.  — Алия, не переживай. Ты выглядишь потрясающе и всё помнишь! — Нино успокаивающе погладил девушку по голове.  — Сезер, перестань теребить эту розу! — Дюпен-чен убрала руки подруги от цветка. — Знаешь, как долго я выбирала его в магазине?  — Отличные костюмы! Молодец, Маринетт, — похвалила девушку классный руководитель. — Кстати, вы следующие выступаете. Маринетт поспешила удалиться. Как бы ей сейчас хотелось быть на месте своей лучшей подруги! Танцевать с Адрианом танго — мечта всей её жизни. Но последние репетиции показали синеволосой, что ей гораздо комфортнее с братом Джулеки.  — Не переживай, Мари, мы справимся, — Куффен подошел к трясущейся от волнения Дюпен-чен. Девушка слегка улыбнулась и посмотрела на гитару парня.  — Не жалеешь, что пришлось купить новую ради одного концерта?  — Ты же не жалеешь, что не спала несколько ночей ради дорогого тебе человека?  — Пора! — Адриан, наблюдавший за происходящим, почему-то почувствовал необъяснимую грусть. Маринетт старалась не смотреть на него на репетициях, перестала с ним разговаривать, что неимоверно раздражало парня. Они ведь всё-таки друзья! Группа вышла на сцену. Заиграла приятная мелодия, и Алия с Нино начали медленно подходить к друг другу. Стоило Маринетт запеть, как парень резко притянул Сезер к себе, аккуратно положив её руки к себе на плечи. I love it when you call me «señorita» По коже шатенки пробежали мурашки, когда она закинула ногу на партнера. В этом платье она чувствовала себя слишком вульгарно. I wish I could pretend I didn't need ya Девушка ощущала каждое прикосновение своего возлюбленного, которое заставляло всё её тело дрожать. But every touch is ooh la la la It's true, la la la Ooh, I should be running Ooh, you keep me coming for you Дальше начал петь Лука. Его приятный голос заставил шатенку вздрогнуть от очередной порции волны мурашек, когда Нино резко её приподнял, а затем быстро прижал к себе, осторожно схватив за талию. Land in Miami The air was hot from summer rain Sweat dripping off me Before I even knew her name, la la la It felt like ooh la la la Yeah no Пока Куффен пел один, Маринетт заметила на себе мимолетный взгляд изумрудных глаз. Она поспешила посмотреть на поющего парня, чтобы её щеки не залил предательский румянец, который бы потом помешал выступлению. Нет, сегодня она не подведет Алию! Дальше к обладателю голубых глаз присоединился Адриан. Sapphire moonlight We danced for hours in the sand Tequila sunrise Her body fit right in my hands, la la la It felt like ooh la la la, yeah К дуэту присоединился голос Маринетт. Нино переплел пальцы со своей партнершей и одними губами произнес: «Давай!» I love it when you call me señorita I wish I could pretend I didn't need you But every touch is ooh la la la It's true, la la la Ooh, I should be running Ooh, you know I love it when you call me señorita I wish it wasn't so damn hard to leave you But every touch is ooh la la la It's true, la la la Ooh, I should be running Ooh, you keep me coming for ya Алия прогнулась в спине, позволяя Ляифу поймать себя, а затем резко поставить на ноги. Девушке казалось, будто она уже в другой вселенной. Страсть танца полностью захватила её. Адриан посмотрел очередной раз на синеволосую. Как же ей идёт этот наряд, но почему же она ни разу не посмотрела на него? У Куффена ведь точно такой же. Сейчас, кажется, его очередь начинать куплет. Locked in the hotel There's just some things that never change You say we're just friends Маринетт после этих слов повернула голову в его сторону и как-то грустно посмотрела на него, а затем вновь перевела взгляд на Луку. То же самое происходило и на каждой репетиции. But friends don't know the way you taste, la la la Но Агрест успел подмигнуть подруге, поняв в чём дело. Румянец на щеках девушки не заставил себя долго ждать. После чего ему стал подпевать Куффен. 'Cause you know it's been a long time coming Don't you let me fall Ooh, when your lips undress me Hooked on your tongue Ooh love, your kiss is deadly Don't stop! Дальше они продолжили петь втроём. Маринетт заметно напряглась, когда к ней одновременно подошли блондин и брюнет. Они так раньше никогда не делали на репетициях. Видимо, Лука заметил не совсем обычное поведение Адриана и решил тоже действовать. I love it when you call me señorita I wish I could pretend I didn't need you But every touch is ooh la la la It's true, la la la Ooh, I should be running Ooh, you know I love it when you call me señorita I wish it wasn't so damn hard to leave ya But every touch is ooh la la la It's true, la la la Ooh, I should be running Ooh, you keep me coming for you All along I've been coming for you And I hope it meant something to you Call my name, I'll be coming for you Coming for you, coming for you, coming for you For you (ooh, she loves it when I come) For you Ooh, I should be running Ooh, you keep me coming for you Маринетт закончила петь и облегченно выдохнула. Румянец уже невозможно было не увидеть. Наверняка они проиграют только из-за её глупой влюбленности. Но все зрители аплодировали стоя. Значит, всё внимание досталось Алие и её парню, которые закончили своё блестящее выступление поцелуем. После концерта Адриан всё же поймал Дюпен-чен, которая пыталась сбежать, как и в прошлые репетиции.  — Сеньорита, не подарите ли вы мне танец на выпускном? Девушка покраснела, но всё же ответила:  — Мне это нравится. Мне нравится, когда ты зовешь меня «сеньорита». Я не могу отказать тебе в твоем заманчивом предложении. Да, мадам Бюстье всё же была права, выбрав Алию для этого танца.

***

Перевод песни: Мне нравится, когда ты называешь меня сеньорита Я хотела бы притвориться, что ты не нужен мне Но каждое прикосновение как оо-ля-ля-ля Это правда, ля-ля-ля Оо, мне стоит бежать прочь Оо, но ты заставляешь меня возвращаться к тебе Приземлился в Майами Воздух был жарким от летнего дождя Пот капает с меня Прежде чем я узнал её имя, ля-ля-ля Я уже чувствовал оо-ля-ля-ля, да, нет Сапфир и лунный свет, мы часами танцевали на песке Текила, восход солнца, её тело в моих руках, оо-ля-ля-ля Я уже чувствовал оо-ля-ля-ля, да Мне нравится, когда ты называешь меня сеньорита Я хотела бы притвориться, что ты не нужен мне Но каждое прикосновение как оо-ля-ля-ля Это правда, ля-ля-ля Оо, мне стоит бежать прочь Мне нравится, когда ты называешь меня сеньорита Мне хочется, чтобы тебя было бы не так тяжело оставить Но каждое прикосновение как оо-ля-ля-ля Это правда, ля-ля-ля Оо, мне стоит бежать прочь Оо, но ты заставляешь меня возвращаться к тебе Заперлись в отеле Есть то, что никогда не меняется Ты говоришь, что мы просто друзья Но друзья не знают, каков ты на вкус, ля-ля-ля Одному богу известно, как долго я этого ждала, так что не дай мне упасть, о Прикусила твои губы, раздень меня Прикусила твой язык О, я люблю твой смертельный поцелуй, не останавливайся Мне нравится, когда ты называешь меня сеньорита Я хотела бы притвориться, что ты не нужен мне Но каждое прикосновение как оо-ля-ля-ля Это правда, ля-ля-ля Оо, мне стоит бежать прочь Мне нравится, когда ты называешь меня сеньорита Мне хочется, чтобы тебя было бы не так тяжело оставить Но каждое прикосновение как оо-ля-ля-ля Это правда, ля-ля-ля Оо, мне стоит бежать прочь Оо, но ты заставляешь меня возвращаться к тебе Я все время возвращаюсь к тебе (к тебе) И я надеюсь, что это что-то значит для тебя Назови меня по имени, и я приду за тобой Я зову тебя Тебя Тебя Тебя Оо, мне стоит бежать прочь Оо, ты заставляешь меня возвращаться к тебе