Это просто секс/It's Just Sex

Перевод
NC-17
Завершён
230
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
36 страниц, 13 008 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
230 Нравится 8 Отзывы 57 В сборник

Глава 3: В третий раз. Часть 3.1.

Настройки
Следующие несколько дней были трудными для обеих женщин. Для Кары часы тикали с ледяной скоростью. Она постоянно проверяла время, пока была на работе. Когда она оказывалась дома, то сразу ложилась в постель в ожидании наступления нового дня. Для Кэт утро, день и ночь слились воедино, пока наконец она не перестала понимать какой сегодня день. Ее разум был истощен. Она избегала Кары, закрывшись в своем кабинете. Когда они оставались наедине с собой вечером и ночью, обе не могли перестать думать друг о друге. Кара думала о том, что продолжает чувствовать Кэт в своих объятиях. Она думала об эмоциях, скрывающихся за каждым поцелуем, который дарила ей Кэт. Больше всего на свете она скучала по Кэт. Кэт ворочалась в постели. Хотя физическая часть того, что произошло между ними, была удивительной, Кэт скучала по единственному человеку, с которым она чувствовала себя открытой. Без Кары она замкнулась в себе. Она боролась с желанием заплакать, жалея себя. Она пыталась поверить, что поступила правильно, оттолкнув Кару. Но каждый раз, когда Кара задерживалась в офисе, когда попадалась на глаза Кэт, Грант видела, что ей больно. Она отворачивала голову, но в нее закрадывались сомнения. Еще была одна мысль, которую она никак не могла выкинуть из головы. Кара сказала, что будет ждать. Никто в ее жизни не желал быть с ней таким терпеливым. Кэт была упряма. Она всегда была слишком упряма, и никто еще не предполагал, что она стоит борьбы. Но Кара считала, что она того стоит. На следующее утро Кэт и Картер готовились к новому дню. Они тихо сидели за завтраком, перед отправкой Картера в школу. Он заканчивал свой завтрак, пока Кэт отвечала на электронные письма по телефону. Она взглянула на Картера. Утром Кэт проснулась с мыслью о Каре точно так же, как заснула, думая о ней. Она наклонила голову, наблюдая за Картером. - Картер, - позвала она, привлекая его внимание. - Угу, - ответил он, не отрывая глаз от комикса, который читал. - Что ты думаешь о Каре? - Кэт старалась говорить небрежно. Картер тут же посмотрел на нее с улыбкой. - Кара потрясающая! Кэт улыбнулась его энтузиазму. Но была полностью согласна с ним. - Собери свои вещи, - мягко сказала она сыну. Когда они выходили за дверь, Кэт уточнила у Картера, все еще находясь в дезориентации: - Сегодня же пятница? - Он кивнул ей. - Помни, что твой отец заберет тебя после школы. - Он снова кивнул. Они поехали в школу, и Кэт наблюдала за Картером, пока тот не вошел в здание. Она посмотрела на знакомый горизонт и повернула к центру города. Из школы Картера ей было видно здание Кэтко. Ее первой мыслью было, что Кара находится в этом здании. Она подумала о мгновенной реакции Картера на ее вопрос. Кара потрясающая. Даже Картер это понял. Может быть, дело было в нескольких днях разлуки, или, может быть, ее чувство вины наконец начало рассеиваться, но Кэт вдруг почувствовала надежду. Она хотела увидеть Кару. Она была готова увидеть Кару. Она быстро пересекла вестибюль Кэтко и с легким внутренним беспокойством поднялась на лифте. Как только дверь открылась, она вышла. Вместо того чтобы направиться прямо в свой кабинет, она повернула налево и направилась к офису Кары. Дверь была приоткрыта. Она медленно подошла и легонько постучала. Когда ответа не последовало, она толкнула дверь. Пустой. Кары нет. Кэт не понимала, что улыбается, пока не почувствовала, как улыбка исчезает при виде пустой комнаты. Может быть, Кара испытывала то же самое сегодня утром, и она сейчас была в офисе Кэт. Грант прошла через общий офис и заглянула в свой кабинет. Кары нет. Она посмотрела на балкон. Кары нет. Затем она заметила Уинна и Джеймса в дверях кабинета Джеймса. Они оживленно разговаривали. Кэт должна была догадаться. Нужна была Супергерл. Она подошла к ним и положила руку на бедро. Уинн поднял глаза и оборвал себя на полуслове, когда она приблизилась. Кэт строго спросила: - Где она? Джеймс и Уинн притворились смущенными и просто посмотрели друг на друга. - Где кто, мисс Грант? - невинно переспросил Уинн. Кэт закатила глаза. - Не могу передать, как мне надоело, что мои сотрудники, которым я доверяю больше всего, обращаются со мной как с идиоткой. Джеймс заговорил: - Я не уверен, что вы имеете в виду. Но Уинн быстро спросил с удивленной улыбкой: - Мы сотрудники, которым вы доверяете больше всего? - Кэт пристально посмотрела на него, стирая улыбку с его лица. - Я просто хочу знать, что она в безопасности, - сказала им Кэт. - Гм, мисс Грант, мы не уверены, о ком вы говорите, но я уверен, что кто бы это ни был, он в безопасности. Кэт поняла и благодарно кивнула ему. Она направилась в свой офис. Усевшись за стол, она глубоко вздохнула. Почему сегодня утром у Супергерл была чрезвычайная ситуация? Через пустыню, за пределами города, в DEO, Алекс инструктировала Кару о последней инопланетной угрозе, когда ее телефон оповестил о приходе смс. Она вытащила его и открыла сообщение. Оно было от Джеймса. - Кажется, Кэт спрашивает о тебе. Кара вздохнула и опустила плечи. Она посмотрела на Алекс, и ее сестра увидела, что что-то не так. Она прервала свой брифинг. - В чем дело? Кара колебалась. Почему именно сегодня утром? - Кэт спросила, где я, - тихо ответила она. Выражение лица Алекс стало сочувственным, когда Кара добавила: - Наконец-то. Конечно, она все рассказала Алекс. - Давай закончим все по быстрому, чтобы ты могла вернуться. - После чего Алекс занялась подготовкой снаряжения. - Она уже знает, - сказала Кара. Алекс остановилась и посмотрела на нее. - Ты уверена? - Кара кивнула. - Почему она ничего не сказала? - Подумав, она поправилась: - Почему она никак это не комментировала в последнее время? Кара снова вздохнула. - Я даже не знаю. Думаю, она пытается уважать мой выбор. Но я поняла, что она знает. В первый раз. На балконе. - Да, да, я поняла. - Алекс подняла руки, не желая, чтобы Кара рассказывала дальше. Она уже получила исчерпывающую информацию об обоих случаях. Алекс подошла к ней и положила руку на плечо. - Ты думаешь, это причина того, что происходит между вами двумя? - Она указала на суперкостюм Кары. - Нет, - ответила Кара. - Страх Кэт - вот что встает между нами. - Она на мгновение задумалась. - Но секреты никогда не помогают. - Алекс кивнула. Затем она повторила то, что сказала ранее. - Давай покончим с этим. Тебе нужно вернуться. - Кара ответила благодарной улыбкой. Но операция заняла гораздо больше времени, чем они ожидали. Инопланетянин оказал недюжинное сопротивление, и вся команда вымоталась, ловя его по всему городу. Наконец, после трехчасовой погони с участием Супергерл, Алекс, нескольких агентов и пары вертолетов, они взяли инопланетянина под стражу. По возвращению на базу Кару ждало новое сообщение от Кэт. Ты в порядке? Что бы там ни случилось, это заняло у вас гораздо больше времени, чем обычно. Пожалуйста, будь осторожна. Она показала сообщение Алексу. - О, да, - подтвердила Алекс, - она точно знает. - Мне нужно идти, - извиняющимся тоном сказала Кара. - Иди, мы закончим с ним сами. - Кара повернулась, чтобы уйти, и Алекс крикнула ей вслед: - Почему бы тебе не попробовать просто поговорить на этот раз. - Кара смущенно улыбнулась сестре через плечо. Она летела так быстро, как только могла. Время близилось к вечеру. Кэт, возможно, уже ушла. Кара вспомнила, что это были выходные отца Картера. В такие пятницы Кэт обычно задерживалась позже. Она полетела ещё быстрее и поспешно переоделась в ту же секунду, как приземлилась на крышу Кэтко. Девушка бросилась вниз по лестнице. Общий офисный зал был уже пуст, но Кара знала, что Кэт еще тут. Она быстро пересекла офис Кэт. Подойдя к балконной двери, она остановилась, выглянула наружу и увидела Кэт, смотрящую на городской пейзаж с бокалом в руке. Кара постояла с минуту у двери, успокаивая нервы и просто наблюдая за женщиной. Сделав глубокий вдох, она толкнула дверь, чтобы увидеть, как Кэт улыбнулась, не поднимая глаз, зная наверняка, кто это был. Кара сделала несколько шагов к ней. Кэт подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Карой. Они смотрели друг на друга в течение минуты. Наконец Кэт спросила: - Ты в порядке? Кара медленно кивнула. Она подошла ближе, двигаясь, не задумываясь. Она устала думать. Это было то самое время. Она знала, что пора перестать колебаться. Она сняла очки и сунула их в карман. Губы Кэт приоткрылись, когда она поняла, что происходит. Затем девушка одним незаметным движением распустила волосы. Кэт стояла и смотрела на нее. Сердце Кары бешено колотилось. Она ждала, что Кэт что-нибудь скажет, но та просто смотрела на нее. Тогда она начала: - Я давно хотела тебе сказать... Но ей пришлось умолкнуть, когда Кэт прижалась губами к ее губам. - Ммм, - это был единственный звук, который Кара смогла издать тогда. Она растворилась в Кэт, понимая, как сильно скучала по ней. Ее руки быстро обхватили талию маленькой женщины, притягивая ее к себе, целуя снова и снова. Когда они отстранились, тяжело дыша, Кэт спросила, не открывая глаз: - Почему сейчас? Кара прижалась лбом к Кэт, притянув ее к себе, и ответила: - Я не хочу никаких секретов между нами. - Затем она спросила Кэт: - Зачем ты искала меня сегодня утром? Кэт открыла глаза и посмотрела на Кару. Она не знала, что ответить. В ней проснулась знакомая тревога. - Я... - начала она, пытаясь закончить фразу. Она хотела рассказать Каре, какими ужасными были эти последние несколько дней. Она хотела сказать ей, что никогда больше не сбежит. Но она знала, что это ложь. Кара видела, как внутренний конфликт, который разыгрывался в голове Кэт, отражается в ее глазах. Она попыталась успокоить ее, сказав: - Все это не имеет значения. Мы уже здесь. Это все, что имеет значение. Кэт была благодарна Каре за постоянное понимание. Тревога улеглась. Она протянула руку и легонько коснулась лица Кары. Свободные от очков, на Кэт смотрели ее бездонные голубые глаза. Затем она протянула другую руку и провела пальцами по всей длине локонов Кары. Кара закрыла глаза. Ей нравилось, как Кэт прикасалась к ней. Она ничего не могла с собой поделать, потянувшись снова поцеловать Кэт. Кэт ответила мгновенно. Она провела языком по нижней губе Кары, и они быстро углубили поцелуй. Через несколько секунд их руки уже блуждали под одеждой. Им было необходимо касаться друг друга. Кэт хотела рассказать Каре о своих чувствах, но слова застряли у нее в горле. Поэтому вместо этого она старалась вложить эти слова в каждый поцелуй и в каждое прикосновение, надеясь, что Кара почувствует и поймет их. Так было легче и для Кары. Как только губы Кэт коснулись ее шеи, Кара промолвила: - Я так скучала по тебе. - После чего переместила поцелуи на шею Кэт. Кара ничего не могла с собой поделать. Она не могла молчать. - Это так приятно, Кэт. - И в ответ женщина запустила пальцы в волосы на затылке Кары и крепко поцеловала ее в губы. Кара оттолкнулась от нее, и губы вернулись к ее шее, а Кэт начала стягивать рубашку Кары с ее торса. Кара попыталась удержать слова. Она знала, что это будет слишком, но они вышли без ее разрешения: - Я люблю тебя.
230 Нравится 8 Отзывы 57 В сборник