ID работы: 8599549

Где проплывают облака

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
272
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
272 Нравится 2 Отзывы 64 В сборник Скачать

...

Настройки текста
Что-то здесь было не так. Тони моргнул. Он стоял на крыше своего дома. Нью-Йорк или, по крайней мере, что-то похожее на него. Это само по себе было резким переходом от выжженного поля боя, на котором он лежал голым несколько минут назад. Но самым странным был вид башни Мстителей, гордо сияющей и высокой в летнем свете, как будто не прошло и дня с 2012 года. Тони вцепился в перила, не веря своим ушам. Должно быть, это был какой-то последний трюк манипуляции Камнем Реальности. Если не Таносом, то каким-то другим существом… - Это не трюк, Тони.” Тони резко обернулся. Позади него стоял парень с легкой улыбкой на лице и руками, небрежно засунутыми в карманы поношенной оливково-зеленой толстовки. Что-то в этом блеске его глаз показалось ему знакомым. Несмотря на это, Тони принял боевую стойку. Трудно было сказать, какие ловушки может скрывать дружелюбное лицо. Парень невозмутимо кивнул. “Вы можете проверить свой дуговой реактор, если не верите мне.” Не сводя глаз с незнакомца, Тони стянул с себя рубашку и посмотрел на свою грудь. Кожа была чистой и без шрамов, как будто она никогда не знала травм. И не только это-постоянная боль в груди, которая так и не утихла до конца, даже после операции... Ушла. По его спине пробежал холодок. Он действительно был мертв. Подавив слезы, грозившие вот-вот пролиться, Тони дико огляделся вокруг, чтобы отвлечь его. “Я думал, что здесь будет больше маленьких ангелочков.” Парень усмехнулся: - Звучит вульгарно.” - Еще раз, кто ты такой?” “Я твой проводник. Пересечение-это травматическое событие для многих душ, поэтому "они" обычно посылают кого-то, кто имел связь с Новичком, чтобы облегчить им переход.” - Связаны между собой? Я даже не знаю, кто ты такой!- Рявкнул Тони. “Ах. Наверное, мне надо было сначала представиться.- Парень протянул руку для рукопожатия. - Бен Паркер.” Тони моргнул, не зная, что сказать. - “О.” Теперь он видел его таким же беззаботным и приветливым, какой всегда был Питер. Он даже узнал одежду Бена: мешковатая зеленая толстовка с капюшоном, в которой Питер всегда казался еще меньше, чем был, идеально сидела на более высокой фигуре Бена. И хотя Тони встречал достаточно инопланетян-оборотней и магических драгоценных камней, чтобы написать диссертацию, он знал, что Бен говорит правду о своей личности. “Да. Вот он я.- Бен терпеливо стоял под этим испытующим взглядом. - “Эй.” Все еще шатаясь, Тони не смог удержаться от первого ответа, который сорвался с его губ. - “А я все это время думал, что тебя зовут дядя.” С тихим смешком Бен подошел к нему, чтобы присоединиться и посмотреть на Башню Мстителей. - “Не могу выразить, как я вам благодарен за все, что вы сделали для моего племянника.” “Ты все это время смотришь на меня в межпространственном скайпе?- Тони с любопытством взглянул на него. Они были примерно одного возраста: Тони мог заметить седые пряди в волосах Бена и несколько морщин на его лице. “Я кое-что видел мельком. Не так много, как мне хотелось бы. Достаточно, чтобы понять суть дела.- Бен с усмешкой повернулся к Тони. “Это была настоящая жестокая любовь, которую ты подарил ему из-за истории с Человеком-Пауком.” “Я никогда не пытался заменить тебя, - быстро сказал Тони. - Я знаю, - заверил его Бен. - Он попросил Мэй научить его быть человеком. Ты научил его быть героем.” Тони отрицательно покачал головой и издал самоуничижительный смешок. “Он уже был одним из них. Все, что я сделал, это дал ему кучу инструментов, чтобы он не травмировал себя, делая что-то безрассудное. Тони посмотрел вниз, на уровень улицы. На дороге не было ни машин, ни пешеходов, но все казалось таким знакомым. Он почти мог представить себе Питера, готового в любую секунду ринуться к нему. “Тебе следует больше доверять себе. Ты был рядом с ним в то время, когда он больше всего нуждался в отце.- Улыбка Бена стала печальной. - “Спасибо тебе.” Тони не знал, как на это ответить, поэтому он засунул руки в карманы и посмотрел на городской пейзаж. “В твоих устах это очень много значит.- Нехотя он снова заговорил. "По правде говоря, я никогда не думал, что был создан для родительского концерта. Потом я встретил Питера, и это был первый раз, когда я понял, что может быть. Может быть, я мог бы быть хорошим...” - Выдохнул Тони. Воспоминание вспыхнуло перед его мысленным взором, как молния. Битва. Камни Бесконечности. Его смерть. Душевная боль проникла его, он не мог выбросить мысли о битве из головы , но он помнил каждого человека, который находился бы с ним в конце: Роуди - горе написано в каждой линии его лица; Тор, стоит молча и уважительно; Стив плакал, слезы его телки по щекам и падали на землю; Пеппер, улыбается, так старается быть сильной, пытается отпустить его с миром; Питер - в его глазах мольба, ребенок еще раз, умоляет - пожалуйста, пожалуйста, не уходи… Люблю тебя 3000. В последний раз он видел Морган накануне вечером. Та последняя ночь была его прощанием. Задыхаясь, Тони попятился назад, пока ограждение не ударило его в спину, и он соскользнул вниз, чтобы сесть. “Дыши. Это поможет- Бен присоединился к нему, сидя на земле. Тони стиснул руками колени. “У меня так и не было возможности рассказать.-” “Она сама знает.- Добродушно сказал Бен. “Как и все они.” Неужели это правда? Тони вздохнул, откинув голову назад прислонившись к бетону. Над ним бесконечно простиралось голубое небо. Безоблачное, оно с таким же успехом могло быть лазурной пустотой. Пустой и вечной. Бен дал ему несколько минут тишины, чтобы полностью осознать сказанное. Затем он снова заговорил: “Когда я только попал сюда, то безумно волновался за Питера. Но потом он встретил тебя, и ты помог ему в этом.- Бен положил руку ему на плечо и крепко сжал. - У Морган так много людей, все эти супер дяди, супер тети и супер кузены... она никогда не будет одна. И если Пеппер хоть немного похожа на Мэй, с ней все будет в порядке.” “Просто ... я так по ним скучаю. По всем, - прошептал Тони. Мстители были целой семьей, и казалось несправедливым, что они были вместе так недолго, прежде чем потерять его. Роуди. Брюс. Наташа. Стив. Тони глубоко вздохнул. Он никогда не знал другого человека, который мог бы так сильно разозлить его, как белокурый суперсолдат, но он был рад, что они пришли к какому-то миру к концу. Тем не менее, они провели так много лет в борьбе, что у него в груди образовалась пустота при мысли о том, что могло бы быть. Бен тоже посмотрел на небо задумчивым взглядом и пробормотал: "ни один день не проходит в этом месте, где я не скучаю по Мэй и Питеру.” “Я хотел остаться. Я изо всех сил старался держаться, но не смог.” Тони опустил взгляд на свои руки. Он никогда не сталкивался с проблемой, из которой не мог бы построить свой путь, но на этот раз он чувствовал себя совершенно беспомощным. “Я бы все отдал, чтобы вернуться к ним, но ... мне больше нечего им дать.” Когда-то он был человеком, у которого было все. А теперь все это сгорело дотла на поле боя. “Возможно, тебе и не следует этого делать. Никто из нас не может вернуться назад. Ты бросил их, но не оставил беспомощными. Ты не единственный защитник Земли, так что, возможно, пришло время позволить другим людям позаботиться об этом.- Прагматично заметил Бен. “Невозможно.- Пробормотал Тони. - Он нервно провел рукой по волосам. “Я не могу просто так уйти, это было бы ... -” - Безответственно?- Бен улыбнулся про себя, явно вспомнив какую-то личную шутку. - Держать в своих руках величайшую силу Вселенной и не поддаваться искушению, а поступать правильно - вот все, что требуется от героя.” “Так вот как они теперь это называют?” “Утвердительный ответ.- Просто ответил Бен. "Никто не может отрицать, что ты был, рассказы о последней битве будут говорить во всех мирах на века вперед.” “Черт. Мертв и все еще не могу сбежать от папарацци.- Сухо сказал Тони, прежде чем встряхнуться. “Ну и что теперь?” - Все, что мы можем сейчас сделать, это жить. Ну” - Бен обвел рукой все вокруг себя. - Живу, так сказать.” - Усмехнулся Тони. “Это самый худший способ, каким мне когда-либо предлагали жить.” “У нас было достаточно боли в жизни, зачем продолжать ее после смерти? В конце концов, мы все будем вместе.- Бен встал, отряхнулся, прежде чем протянуть руку. - Пошли, нам надо поесть. Там есть одно место, которое я знаю, делает отличную тайскую кухню.” - А в загробной жизни у вас есть шаурма?- Спросил Тони, когда Бен поднял его на ноги. “Я знаю одно местечко, познакомлю тебя со Стэном.” Следуя за Беном, Тони последовал за ним к лестнице. В своей груди он чувствовал постоянный клубок страхов, которые мучили его в течение многих лет, борясь с медленно растущим облегчением, все будет хорошо. Может быть, так и должно было быть. Обернувшись, Тони в последний раз посмотрел на Башню Мстителей. Сверкающий небоскреб, золотое воспоминание о том мирном времени, когда они все были так прекрасно, счастливо вместе. Тони улыбнулся, прошептав обещание на его губах. “Скоро увидимся.” В конце концов, прощание не было вечным.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.