Алло, Джейме?

3:15 ночи. — Алло? Простите, но вы в курсе, сколько время? — Здравствуйте, это секс по телефону, вы заказывали звонок. — Что? Я… Я… Кто э… О, боги… Джейме Ланнистер? — О-ля-ля, как быстро ты узнала мой голос. Часто звонишь в секс по телефону поговорить с Джейме Ланнистером? Так я и думал. — Во-первых, я не думаю, что после две тысячи пятого года ещё вообще остались такие сервисы. — А ты по-прежнему настолько же уродливая, насколько занудная? — Во-вторых, я кладу трубку. — Подожди! Не клади трубку. Я… — Я сплю. — Голая? — Отстань. — Ты всегда спишь голая, я знаю. — Мне не до твоих скабрёзностей. У меня утром важное слушание. — Кичишься своей адвокатской лицензией? — Джейме… Я до конца своих дней буду благодарна за то, что ты сделал, ты ведь знаешь. Но я не позволю меня этим упрекать. — Я тебя не упрекаю. — Я не просила тебя об этом, если припоминаешь. Я не просила тебя ни брать всю вину на себя, ни лишаться вместо меня права на адвокатскую деятельность. — Не просила. — И я бы это спокойно пережила. — Бри… — И чего ты смеёшься? — Ты бы это не пережила, Бри. — Пережила бы. — Не пережила. Я без практики как без рук. А ведь у меня весь департамент в управлении. — Я… Я тебе по-прежнему благодарна, но зачем ты сейчас звонишь? Ты был очень категоричен во время нашего последнего разговора. — Ты мне приснилась. — Да, да, и это был худший кошмар в твоей жизни – я помню, ты уже так шутил. — Это нестареющая классика. — Я хочу спать. Зачем ты мне звонишь? — Я хотел услышать твой голос. — Ну так позвони в мой офис на автоответчик и хоть заслушайся, а мне надо спать. — Не клади трубку! — Не кричи так, идиот. — Почему? Разбужу кого-нибудь? — Что? — Разбужу твоего парня? Твоего любовника? Кто там у тебя? — Ох, боги… — Да ладно, ладно, ты чего – так же только лучше. Если я его разбужу, то он поможет тебе уснуть. — Ну что ты нес… — Он ведь приревнует ещё. Приревнует, поссоритесь, все дела… Секс получится бурным. — Ты такой му… — А если ты ещё и моим именем его назовёшь, он совсем с ума сойдёт. — Зачем я всё ещё тебя слушаю? — Расскажи ему, как надевала на меня наручники. — Иди к чёрту. — А на него ты надевала наручники, интересно? Или вы такое не практикуете? — Я не собираюсь обсуждать с тобой… — Ах, точно, ты же тащишься от хороших мальчиков… Мерзавцев в своей постели не потерпишь, да? — Почему тебя так интересует моя постель? — Да было бы, чем там интересоваться. Наверняка у тебя и твоего хорошего мальчика максимум секс в темноте через дырку в одеяле, как в средневековье. — Хах. — «Хах»? — У моего хорошего мальчика? — М? — Ты меня что, рев… — Я… — В смысле, ты… Ты звучишь довольно ревниво. — Звучу. Не правда ли? — … — … — Ты пьян? — Нет. — Тогда зачем ты звонишь? Просто побесить меня? — Ага. Просто. От скуки. Звоню тебе посреди ночи, потому что мне скучно. — Боги… — Во всём интернете не осталось фильмов или порнухи, которыми можно было бы себя развлечь, и я решил позвонить тебе. — Какого чёрта. — Ведь что может быть более увлекательным, чем Бриенна, блять, Тарт! — Я не понимаю, почему ты считаешь, что можешь на меня кричать. Я кладу трубку. — Подожди, подожди. — Чего подождать? — Прости меня. — … — Я… — Ты что? — Я звоню тебе, потому что… — … — Я хочу с тобой поговорить. — О чём? — Помнишь, как я звонил тебе из тюрьмы? Ты тогда ещё называла меня лжесвидетелем? — Если ты хотел предаться ностальгии, то выбрал странный момент. — Бри, я… — Ты не звонил и не писал уже столько месяцев, и теперь будишь меня посреди ночи, чтобы предаться воспоминаниям? — Ты злишься? — Злюсь? Я? Конечно нет. — Ты… Ты не злишься? — Нет. Джейме, нет. С чего бы? С чего бы мне злиться, в самом деле? Я ведь тебе «не семья, не адвокат, и даже не друг». — Бри, я… — С чего бы мне злиться, если я «вообще не часть твоей жизни»? — Ты винишь меня в отсутствии этики, но сама вырываешь слова из контекста! — Из контекста чего, Джейме? Из контекста тех недель, что я нянчилась с тобой, как с маленьким? — Из контекста фразы «если ты хочешь разрушать свою жизнь, то делай это без меня». — И я не отказываюсь от своих слов. — Я знаю. — Зачем ты звонишь? — Я… Мне нужна помощь. — Пусть твоя сестра тебе помогает. — … — … — Хорошо. Я понял. — Подожди. Прости. Я… Я не хотела. У меня вырвалось. — Ничего. — Какая тебе нужна помощь? У тебя проблемы с законом? Тебя поймали с дозой? Превышение скорости? Нужно внести залог? — Хах. — Что смешного? — Мне нужна не адвокатская помощь. — Для чего тогда ты звонишь адвокату? — Я звоню не адвокату. Я звоню… — Да? — Я звоню тебе. — Джейме, что случилось? — … — Джейме? — … — Джейме, ты что, плачешь? — Мне нужна помощь, Бри. — Скажи, какая? — Я не знаю. — Джейме? — Я не знаю, что со мной не так. — Джейме..? — Я не понимаю, почему я такой мерзкий. — Ты не… — … — Джейме, успокойся, пожалуйста. Ты меня слышишь? — Да, Бри. — Джейме? — Я тебя слышу. — Ты не мерзкий. — Мерзкий. — Твоя сестра мерзкая. Твой отец мер… — Не трогай мою семью. — Но мы ведь… — Не смей трогать мою семью. — Но… — Ты нихуя не знаешь о моей семье, понятно? — Понятно. — … — … — Прости. — О твоей семье – да, наверное, не знаю… Зато вот о тебе я знаю дохуя, если не больше. — … — И я знаю, что ты не мерзкий. — А какой тогда? — Ты просто жертва абьюзивных отношений, и… — Жертва? Жертва? Бриенна, я трахал свою сестру с десятого класса. Я не жертва. — Жертва. Инцест – это абьюзивные отношения, и ты… — Что за нахуй, Бри? Ты что, начиталась психологической фигни про инцест, или что? — … — … — Да. — На кой чёрт? — Хочу помочь одному знакомому. — Хах, и что с ним? — Он трахает свою сестру с десятого класса. — … — … — Ой. Я… Я… Это… — … — … — Джейме? — … — Не плачь. — Я не плачу. — Я слышу, как ты всхлипываешь. — Я… Я… Прости, что разбудил, я… — Джейме, тебе нужна помощь. — Знаю. Но я и так с детства хожу к психоаналити… — Джейме, тебе нужен нормальный специалист, а не шаман с бубном. Ты бы ещё к гадалке сходил будущее узнать. — Хах. Мне нужен мозгоправ вроде тебя. Я понял. — Тебе нужна помощь. — Мне нужна ты. — Тебе нужен психотерапевт. — Нет, я имел в виду… — Я адвокат, а не психолог, Джейме. Что я могу сделать? — Дурёха. — Что-что? — Ничего. — … — Прости, что разбудил. Ложись спать. Я тебя больше не побе… — Приезжай. — … — Приезжай к нам. — К вам? — Я здесь, в «Винтерфелле». Приезжай. — Приехать в «Винтерфелл», ты шутишь? Мне? — Я серьёзно. — Приехать в отель к Старкам? Мне? — Тебе. К Старкам. — К Старкам куда? Куда, к Брану? К Брану Старку – мальчику, которого я посадил в инвалидную коляску? — Джейме, ты не… — «Я не»? — Послушай… — Я сбил его на автомобиле, Бри. Я сбил ребёнка. — Да. Я помню. — И ради чего? Знаешь, ради чего? — Ради чего? — Ради Серсеи. — … — Я такой же мерзкий, как и она. — Джейме… — Мы оба мерзкие. — Джейме, у Брана была опухоль. — Что? — Злокачественная. — Что за… Что? — Если бы не начали проводить диагностику, если бы не начали терапию и всё такое, то опухоль бы так и не обнаружили. — Я… — Мальчик уже был бы мёртв. — Я… Я… — Джейме? — Это… — Приезжай. Твой брат тоже здесь. Он будет тебе рад. — Я… Я не могу. — Почему? — Это же Старки! Мне же даже мои права не станут зачитывать, сразу отдадут под суд. — Ну… да… — Вот видишь? — Тогда хорошо, что у тебя здесь есть адвокат, правда? — Бри… — … — … — Мне… Мне пора спать. — Хорошо. Спокойной ночи. — Делай то, что считаешь правильным. — Бри… — Ты всегда так поступал – я знаю. Делай то, что… Делай то, что правильно для тебя. — … — Спокойной ночи. — Подожди. Я хотел сказать, что я… Я тебя… О, чёрт. — Джейме? — Чёрт, вот дерьмо… — Джейме? — Кажется, Серсея проснулась. — Джейме… — Всё, не могу говорить. — Джейме! — Что? — … — Что?! — Поговори с ней! — «Поговори с ней»? — Поговори… Поговори с ней. — Хах. — Джейме… — И что сказать? Бриенна молча слушала гудки.