Как я дружил в социальной сети

Перевод
NC-17
Завершён
342
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
30 страниц, 13 710 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
342 Нравится 10 Отзывы 91 В сборник

Шаг первый: работать под прикрытием

Настройки
      Даже ад меркнет перед яростью человека, чьи книги были испорчены.       Он знал, что это случится. Точнее, знал, что что-то подобное может произойти после того, что он вытворил вчера, но чтобы такое? Он совершенно точно не ожидал этого.       У Сэма и Дина шла битва розыгрышей. Снова. Все началось с простой ошибки. Сэм нечаянно выбросил оставленный старшим братом пирог, но не стоит винить его за это — эта штука пролежала уже неделю, и он просто спас Дина от несварения. Дин же так не считал, поэтому на следующий день, сев завтракать, Сэм больше не смог встать из-за клея, приклеившего его задницу к стулу.       После этого события начали развиваться с завидной скоростью. Они разыгрывали друг друга каждый день, иногда даже не по одному разу, шутки варьировались от тупых и детских до продуманных со стойким эффектом. Это продолжалось уже неделю, и поэтому, когда Дин проскользнул в комнату Сэма, отрезал прядь его волос и приклеил ее супер клеем в качестве усов, Сэм очень сильно разозлился и совершил ошибку, напав на Детку брата.       Когда он царапал отверткой бок Импалы, то совершенно не думал о последствиях. Мысли о шокированном и раздосадованном Дине заставляли его улыбаться, как напакостившего ребенка. Его злорадная ухмылка становилась все шире и шире, когда он царапал на блестящем черном боку «Я идиот» огромными неаккуратными буквами.       Слышать, как брат кричит его имя, будто у него случился сердечный приступ, было очень весело, и Сэм знал, что не пожалеет о своем решении испортить машину.       Как он тогда считал.       Сегодня, когда он зашел в ванную, чтобы отлить, то не смог сделать и пары шагов. Его любимые книги, которые он так давно хотел прочитать, плавали в ванной уже полностью промокшие. Они все были в воде, некоторые лежали прямо на дне ванны, некоторые плавали на поверхности, окруженные вырванными страницами, которые тут же рвались, когда Сэм попытался вытащить одну из воды. Куски бумаги остались между его пальцев, а ее остатки плюхнулись обратно, тяжелые от влаги.       Он долго стоял, неверяще распахнув глаза и наблюдая кошмар, воплотившийся в реальность. Из оцепенения его выдернул довольный смех, раздавшийся слева.       Мотнув головой, он тут же сузил глаза, заметив Дина. Тот стоял, привалившись к косяку и сложив руки на груди, его губы растягивала ухмылка, пока он наблюдал за Сэмом, с трудом удерживающим себя на месте.       — Смотрю, тебе понравился новый аквариум. Понравились рыбки? Я не прогадал с выбором?       — Ну ты и мудак, — выплюнул Сэм, хмуря брови и указывая на остатки книг. — Это были оригинальные версии. Некоторые даже с автографами авторов, которых уже нет в живых!       — Упс, — беспечно пожал плечами Дин. — Расплата та еще сучка.       — Дин, ты испортил мои книги! Я только лишь поцарапал машину, а не довел ее до непригодного к использованию состояния! — возразил Сэм, чуть ли не рыча и раздувая ноздри.       — Без разницы. Ты тронул то, что дорого мне, очевидно, что я отвечу тебе тем же. Смирись.       — Но не до такой же степени, — прорычал Сэм, но брат уже не слушал, просто отмахнулся от него и оттолкнулся плечом от косяка.       — Оу, иди дуться в другой угол, Саманта, — усмехнулся он, приподнимая брови. — Раз тебя это так задевает, то почему бы тебе не сдаться? Признай свое поражение и признай, что я король розыгрышей.       Сэм неверяще мотнул головой, закатив глаза.       — Знаешь что? Я прекращу. Я поступлю по-взрослому и прекращу, пока не стало еще хуже.       — Ты имеешь в виду, что ты просто струсил и боишься узнать, что будет дальше? — насмешливо поправил его Дин, усмехнувшись, когда Сэм метнул в него убийственный взгляд. — Нет, все нормально. Я тебя понимаю.       Сэм готов был поклясться, что у него задергался глаз.       — Проваливай! — рявкнул он.       Дин поднял руки в насмешливом примиряющем жесте и отступил назад.       — Как скажешь, лузер.       Смех брата был слышен, пока Сэм не прервал раздражающие и наглые звуки, захлопнув дверь и вернувшись обратно к ванне, начиная вылавливать из нее книги с тяжелым сердцем.       Брат еще ответит за это. Сэм знал, что пообещал прекратить, и он не шутил. Отчасти. Он собирался завязать с очевидными шутками. Ему нужно было что-то получше, чтобы отомстить за свои книги, что-то хитрое и подлое, чтобы Дин осознал, что его разыграли, в самый последний момент. Он хотел растянуть его страдания, одурачить его, а для этого надо усыпить его бдительность.       Время побыть младшим братом, но с присущими ему отдачей и беспощадностью.

***

      Он потратил пять дней, чтобы придумать план мести.       Дин много что любил: есть, водить Импалу, смотреть порно, пить, чистить оружие, чтобы прояснить мысли, и смотреть фильмы, иногда даже старые мультики. Было так много способов ему отомстить, так много возможностей, и все они превратились в бесполезные идеи, когда Сэм заметил кое-что, пока они были на охоте.       Его брат сидел на сайте знакомств.       Сэм был удивлен, обнаружив это, и не мог сдержать смех, когда прочитал вслух ник Дина. «Импала67». Это было невероятно, даже глупо, но, похоже, оно работало, раз брат все равно умудрялся цеплять женщин.       Это знание не оставляло его целыми днями, пока в голове Сэма сам собой не сформировался дьявольский план, и вот он уже сидел на своей кровати, на всякий случай заперев дверь, и пялился в телефон с легким чувством беспокойства.       Дин бы никогда не ожидал такого. Сэм несколько раз подумал и пришел к заключению, что, вероятно, это лучший шанс разыграть брата. План был довольно простым: создать поддельный профиль, притвориться женщиной, заинтересовавшейся Дином, назначить встречу, а затем раскрыть свою личность. Проще говоря, он собрался заниматься кэтфишингом.       Идеально.       Он задумался, что, если он зайдет слишком далеко, но потом быстро напомнил себе, что в любви и на войне все средства хороши. Сидя на кровати и глядя на экран телефона Сэм начал сомневаться. Он никогда не был на сайтах знакомств и ни черта не знал о них, и он не знал, насколько сложно будет обмануть Дина и заставить его поверить, что Сэм — девушка. Обратной дороги уже не будет, когда он это сделает.       — Ладно, приступим, — пробубнил он, довольно быстро находя нужный сайт.       Что ж, ему нужно имя. Два имени, на самом деле: имя пользователя и его настоящее-поддельное. Он с некоторым вызовом остановился на Саманте Аптон в качестве его женского альтер-эго. Хитрая улыбка тронула его губы, когда он набрал имя. Его сомнения постепенно исчезали, их заменил азарт от того, что он делает и что собирается сделать. После некоторых раздумий он выбрал ник «СладкийДьявол», зная, что это звучит банально, но его брат бы повелся. Он поставил возраст 33 года, а место жительства — Остин, Техас. Он искал мужчину, его статус был «не замужем», но он не знал, что писать в разделе «О себе».       Ему нужно было то, что заинтересует Дина. Какие женщины нравятся брату? Наверно, взрослые, красивые, не стесняющиеся быть игривыми и пошлыми.       Вздохнув, Сэм неохотно напечатал «Хочу хорошо провести время с мужчиной, который знает, что делает. Ночь, которую ты никогда не забудешь. Если это про тебя, то напиши мне», и тряхнул головой, смущенно хохотнув.       Боже, что он делает?       Нет, он не мог бросить все сейчас. Он должен думать о своих бедных книгах, которые покоятся с миром. Он должен отомстить за них, и не имеет значения, как некомфортно он себя чувствовал, сохраняя свой профиль.       Но чувствовать себя еще хуже он стал, когда понял, что ему нужно загрузить фотографию.       На ее месте сейчас был светло-голубой квадрат со знаком вопроса, и Сэм с ужасом вспомнил, что да, сайты знакомств обычно требуют у пользователей опубликовать свое фото. Черт, он совсем забыл об этом.       Хмуро глядя на свой телефон, он пытался прийти к какому-то решению, но откровенно сомневался, что может просто найти какую-нибудь девушку и сфотографировать ее. Он всегда мог взять картинку из интернета, так было бы правильней и проще, но тогда появлялась вероятность, что Дин или вообще кто-либо другой на сайте, поймет, что его страничка — ненастоящая. Он не мог этого допустить. Может, ему стоит сфотографировать себя? Просто часть тела, менее мужественную и волосатую, совершенно точно не лицо. Да, это было похоже на неплохую идею, если бы только у него была хоть одна часть тела, которая не кричала «Я мужчина!». Или же…       Его талия была достаточно узкой. Сэм и раньше это замечал, принимая душ или глядя в зеркало. Но он все еще не мог просто сфотографировать свою талию — это было бы странно и слишком опасно. Любой бы, кто посмотрел на фото, смог бы догадаться, что он парень, так что ему нужно было что-то еще. Что-то, что убедит любого, что это не он.       Он засунул телефон в карман и вышел из комнаты, пытаясь не думать о том, что он собирается сделать, когда он проскочил в гараж и сел в машину, направляясь в торговый центр недалеко от бункера.       Вернулся Сэм весь красный, но благодарный тому, что Дин не узнал, что его не было, и ему не пришлось придумывать оправдания. Он быстрым шагом вернулся в свою комнату, держа в руках пластиковый пакет. Уже в комнате он перевел дух и подошел к кровати, вытряхивая содержимое пакета на покрывало.       Свободная короткая юбка розового цвета и белая облегающая блузка. Покупая их, Сэм чувствовал себя, как подросток, покупающий презервативы. Пусть даже кассир и поверил, что он покупал подарок для своей девушки, он-то все равно знал, что это ложь, и этого было достаточно для того, чтобы заставить его вдавить педаль газа в пол.       Он неохотно снял свои вещи и надел недавно купленные, чувствуя себя очень странно в этой юбке, но это было важно для его плана, так что он засунул свою гордость куда подальше и дал волю своей внутренней девушке, делая фотографии. Они получились лучше, чем ожидалось, показывая его талию и немного бедро. Сэм встал так, чтобы не было видно подозрительного бугра спереди под юбкой. Он выбрал лучшую фотографию, добавил фильтр, делая ее более соблазнительной, и наконец-то опубликовал.       Он сделал это. Он создал профиль. А сейчас ему осталось написать брату и посмотреть, что будет дальше.       Избавившись от женских шмоток и спрятав их на самый низ ящика с одеждой, Сэм надел свои обычные вещи и плюхнулся на кровать. Он улегся, устраиваясь поудобней, сделал несколько глубоких вдохов и стал искать профиль Дина. Это не заняло много времени, и он нажал «Отправить сообщение».       Его большой палец замер над экраном в сомнении. Вот оно. Он все еще мог отказаться от затеи и найти другой способ отомстить брату. Но должен ли? Дин заслужил это, и Сэм не мог позволить своей нервозности остановить его. Он уже начал этот путь, и, честно говоря, ему было любопытно, как будет вести себя брат, общаясь с ним. Точнее, с Самантой.       Его решительность усилилась, он задумался над тем, как правильно начать диалог. Должен ли он быть наглым? Нет, он не мог позволить событиям развиваться так быстро, предложив встретиться. Это было бы слишком рискованно. Может, обычного приветствия будет достаточно? Что бы он написал в такой ситуации? А более важно, что бы написала девушка? Он обдумал это, и решил, что начнет с чего-то нейтрального и дружелюбного, быстро набирая текст и нажимая «отправить», пока не передумал.

Привет. Увидела твой профиль и заинтересовалась. Кстати, классная машина.

      Он перечитал сообщение и кивнул сам себе. Упоминание Импалы было как раз кстати, признал он, так ему будет проще завоевать доверие Дина и продолжить диалог. Но это пока что. Он выполнил свою часть, закинул наживку, и теперь уже от брата будет зависеть, клюнет он на нее или нет.       И, предвкушая предстоящее развлечение, Сэм надеялся, что он клюнет.
342 Нравится 10 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (1)