ID работы: 8605742

Kims Corner

Слэш
Перевод
G
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — Усок, он вернулся! — раздался голос из передней части магазина, услышав который Усок попытался привести свой внешний вид в порядок, чтобы выглядеть максимально презентабельным. Он проработал в книжном кафе своего отца почти всю свою осознанную жизнь, но сейчас, когда ему пришлось взять семейный бизнес в свои руки, знакомство с их постоянными клиентами стало одной из его обязанностей, чтобы поддерживать заслуженную хорошую репутацию.       — Ты что разорался-то? — сказал Усок своему работнику, заметив мужчину, сидящего в дальнем углу заведения, полностью погруженного в книгу.       — Слушай, он же тебе нравится, почему бы тебе не принести ему кофе? — работник передал ему американо со льдом, запах которого пробирал чуть ли не до самых пяток.       Усок закатил глаза, но всё-таки поправил свой милый беретик на голове и бирку менеджера, прежде чем отправиться к их постояльцу.       Он уже давно заметил, что этот клиент был таким очаровательным. Несмотря на то, что они едва обменивались и парой слов, но он всегда ярко улыбался ему, а его глаза приобретали форму полумесяца.       Усок также приметил, что этот мужчина явно заинтересован астрономией и физикой, поэтому с утра он всегда ставил нужные книги возле его столика на самом видном месте.       - Добрый день, вы сегодня довольно рано, — поприветствовал его Усок и грациозно поставил горячий напиток на стол из красного дерева прямо перед ним.       — О, ты говоришь по-корейски? — темноволосый мужчина улыбнулся в ответ и обхватил своими тонкими пальцами теплую кружку.       — Ну, да, я кореец, — пожал плечами Усок и рассмеялся, — Я заметил, что вы брали книгу на корейском, так что я предположил, что вы носитель.       — У меня пока туго с английским, я переехал в Штаты всего несколько месяцев назад… — мужчина застенчиво улыбнулся.       Губы Усока изогнулись в улыбке, и он протянул ему свою руку.       - Я Ким Усок.       — Я Хан Сыну, — он обхватил руку Усока своей, и его щеки немного порозовели, когда Усок пожал его руку.       — Мистер Ким, вам звонят! — прокричал один из работников, прерывая их неловкую беседу. Усок вздохнул и поклонился Сыну, чувствуя себя виноватым.       — Работа не ждёт. Ещё увидимся, Сыну, дайте знать, если вам что-нибудь понадобится, — он улыбнулся и оставил мужчину наедине с самим собой.

----------------------------

      Каждый день Усок ждал, когда же двери его кафе отворятся, и наконец придёт Сыну. Несмотря на то, что он был частым посетителем, но заглядывал он в кафе лишь два раза в неделю. И, вроде, вот он, день, когда он должен был прийти, но он так и не появился, из-за чего Усок был невероятно подавлен весь день. Он ничего не знал об этом мужчине, но только увидев его, настроение становилось лучше некуда, и он не мог понять, почему.       Но дни, когда Сыну посещал кафе, были прекрасны. Усок всегда садился за центральный стол, открывая себе вид на мужчину, полностью погруженного в учебу. Он любил то, как Сыну настолько увлекался книгой, что не замечал ничего, что происходило вокруг. Он был так заинтересован чтением, грыз ногти, хмурился, пытался записывать какие-то важные мысли.       — Ты собираешься с ним разговаривать? Или так и будешь следить за ним, как сталкер? — один из его младших сотрудников спросил, когда он подошёл, чтобы протереть стол, за которым сидел Усок.       — Минхи, я плачу тебе за уборку столов или за любовные советы?       — Оба варианта, — Минхи высунул язык, уклоняясь от блокнота, который полетел в его сторону.       Усок вновь поправил берет, заметив, как Сыну вставал изо стола, и направился к кассе. Его глаза следили за каждым движением мужчины, пока он вытаскивал десятидолларовую купюру.       — Мне как обычно, — ухмыльнулся Сыну и нервно почесал затылок.       — Понял, — Усок поджал губы и поставил печать на кофейной карте Сыну, — О, вы получите бесплатный напиток при следующем заказе.       — Тогда мне нужно попробовать что-то новое, что можете предложить? — Сыну спросил, когда клал свой купон обратно в карман.       — Уже осень, так что тыквенные пряности сейчас пользуются спросом, — ответил Усок, заметив кольцо на пальце Сыну. В его горле внезапно образовался ком, но он старался продолжать улыбаться своему клиенту.       — Окей, ещё увидимся, — Сыну кивнул и быстро вышел из кафе.       Усок опустил голову на стол и громко простонал, пока Минхи закрывал кафе на день.       — Он точно флиртовал с тобой, — Минхи похлопал своего босса по спине.       — Я просто тупица… Как я мог не заметить кольцо? У него чертово кольцо на руке! — продолжал скулить Усок.       — Может это просто кольцо-обещание, ещё, знаешь ли, люди носят кольца безбрачия, — Минхи сложил руки на своей груди.       — Что ты вообще знаешь о кольцах безбрачия? Боже, тебе же… двенадцать? — Усок снова застонал, схватив печенье из шкафчика, надеясь, что немного мучного сможет склеить его разбитое сердце.       Минхи отломил кусочек лакомства Усока.       — Во-первых, мне девятнадцать, дедуль. Во-вторых, ты не можешь вечно быть одиноким, тебе же уже почти сто лет, — Минхи пожал плечами и протянул Усоку лист с адресами доставок, — Я имею в виду, забей и просто рискни, вдруг ты просто не так всё понял.       Усок пригляделся к листку, на котором был подробно описан следующий заказ Сыну. Он попросил доставку книги «от двери до двери».

----------------------------

      Усок поправил одежду и проверил документ по доставке, убедившись, что стоял у нужной квартиры, прежде чем позвонить в звонок.       — Доставка из «Kim's Corner» для Хан Сыну, — проговорил Усок, позвонив в звонок второй раз.       - Секундочку, — послышался голос из квартиры.       Спустя пару минут Сыну наконец открыл дверь и встретил Усока застенчивой улыбкой.       — Привет, — улыбнулся Усок. Его сердце почти остановилось, когда он заметил капли воды, падающие с мокрых волос Сыну, на его обнаженные ключицы.       — Я только из душа, извини, — Сыну немного хихикнул от смущения, подписывая документ о доставке.       Усок передал пакет с книгой Сыну и забрал обратно лист с подписью, рассматривая всё то же кольцо на пальце Сыну.       — Вы живёте со своим партнёром? Почему вы никогда не приходили в кафе с ним? — Усок попытался разрядить обстановку, когда понял, что загнал себя в тупик, пялясь на Сыну.       — Партнёром? — Сыну поднял голову и заметил, что Усок всё это время смотрел на кольцо, — Ой, нет, это просто подарок моего близкого друга из Кореи, я здесь совершенно один.       Сыну уже проклинал себя внутри за выбор слов. Он не думал, что этот милый парень напротив хотел бы услышать, что он грёбанный одиночка. Сыну прикусил губу и вежливо поклонился, пытаясь выпутаться из сложившейся ситуации.       — Спасибо за это, ты наверняка сейчас жутко занят. Позволю тебе вернуться к твоим делам.       — Нет!       — А?       Усок прочистил горло и положил документы о доставках в свою сумку.       — Я не занят. Вы были единственным пунктом назначения на сегодня, — ответил Усок, глупо улыбаясь. Он был наконец-то готов сделать первый шаг в сторону парня, по которому пускал слюнки уже несколько недель.       — Не хочешь сходить в Смитсоновский институт? *       Сыну был поражен внезапным приглашением, но ему льстило то, что у Усока уже было место в голове, в которое он хотел бы его сводить, вместо того, чтобы спрашивать, куда бы он хотел сходить.       Сыну пригласил его подождать у себя на кухне, пока он готовился к выходу. Всё казалось таким идеально спланированным, будто это свидание и не было случайным вбросом из головы Усока.       — Я всё, можем идти, — сладко крикнул Сыну из своей комнаты, затем схватил своё бежевое пальто с вешалки и вместе с Усоком вышел из квартиры.       Когда они прибыли в всемирно известный музей, Сыну уже завернул в сторону космических и научных выставок. Но Усок вцепился в его пальто и потянул в другую сторону.       — Вообще-то, я собирался пойти в музей искусств, — ухмыльнулся он, наблюдая за растерянным и смущенным Сыну.       — Привычка, извини, — Сыну покачал головой и позволил Усоку дотащить его до музея искусств.       Он даже никогда не был в музееях, несвязанных с наукой, потому что именно она делала его счастливым. Она была его хобби, его работой, его смыслом жизни, и его всегда тянуло к людям, которые разделяли его любовь к науке, но Усок был совсем другим.       — Вы всегда зубрите свои книжки про физику! Позвольте мне показать, каким увлекательным может быть искусство, — Усок развёл руками, когда они зашли в невероятной красоты лобби. Там было по истине великолепно. Украшенные и разрисованные стены захватывали всё внимание.       — Усок, можешь не стараться быть вежливым со мной, не думаю, что я намного старше тебя, так что разговаривай со мной на «ты», — Сыну не сказал это сразу, наверное, потому что, в какой-то степени, ему даже нравилось чувствовать свою важность перед этим пареньком, но из удовольствия это переросло в ощущения, будто он уже такой старый.       — А-а… Хорошо, Сыну, — Усока смутила эта фраза мужчины, потому что он сам не замечал, как он относился к мало знакомым людям, обычно ему требовалось побольше времени, чтобы открыться человеку. Но сейчас Усок смело решил, что может довериться Сыну и спокойно обращаться к нему на «ты», — Тогда давай посмотрим, что нам приготовило это место!       Усок неосознанно взял Сыну за руку, чтобы тот не отставал и всегда был рядом, пока они ходили и рассматривали произведения искусства. Сыну понятия не имел, почему позволил ему так бездумно схватить его руку, но ему определенно это нравилось. Он внимательно слушал, как Усок объяснял смысл, который стоял за каждой картиной. Это был первый раз, когда кто-то привел его в свой «мир», показав то, что нравится именно ему. И этот мир полностью отличался от того, что обычно видел Сыну. Тут не было цифр, не было формул. Были лишь они вдвоем и куча коридоров, завешанных чудесными картинами.       — Так почему ты решил приехать в Вашингтон? — спросил Усок, когда они брали кофе в ближайшем автомате с напитками и заняли одну из скамей в парке снаружи.       - Я работаю на НАСА, так что…       - НАСА??? — Усок подавился своим кофе, — Я думал, что ты умный, но даже понятия не имел, что НАСТОЛЬКО.       - Типа того, — засмеялся Сыну и протянул ему салфетку, чтобы он вытер капли кофе на своем лице, — Кажется, ты много знаешь об искусстве, но работаешь в книжном магазине. Ты когда-то изучал его?       — Да, я обучался изобразительному искусству в университете, но из-за семейного бизнеса я так и не смог им заняться должным образом, — пожал плечами Усок и перекинул одну ногу на другую, - Я бы действительно хотел заниматься им сейчас. Я всё ещё рисую в свободное время, но я хотел бы иметь небольшую студию для этого или даже организовать выставку своих работ однажды.       — Неужели ты не можешь нанять кого-нибудь, чтобы присматривать за магазином, и сосредоточиться на своей мечте? — спросил Сыну, пока наблюдал, как парень рядом с ним поднёс горячий напиток к своим губам.       - Однажды… Однажды, — улыбнулся Усок и похлопал Сыну по спине, прежде чем подняться с места, — Хочешь пойти в музей космоса и науки?       — Честно говоря, не очень, — усмехнулся Сыну, — Мне действительно понравилось узнавать что-то новое. Может пойдём в археологию?       Эти двое продолжали свои разговоры по пути к музею и после него, всё больше узнавая друг друга. Им было так комфортно рядом, что они даже не заметили, как солнце начало заходить и музеи готовились к закрытию.       — Хочешь, может, посмотреть фильм? — Сыну спросил, сам удивившись своей смелости. Все эти месяцы он закрывался от людей и даже не пытался сблизиться с коллегами. В любом случае, все они были скучными и думали только об исследовательских семинарах и деловых встречах.       - Конечно! — Усоку слишком понравилась идея, что он вскрикнул, не ожидая, что получится так громко. Но Сыну просто посмеялся над ним, и они направились в кинотеатр, находящийся неподалеку.       Усок позволил Сыну выбрать фильм, поскольку он выбрал музей. После они пробились в очереди к закускам, восхищаясь разнообразием здешней еды.       - Два комбо, пожалуйста, — попросил Усок и вытащил свой кошелёк.       — Эй, ты чего? Я заплачу за них, — предложил Сыну и вернул деньги Усоку обратно.       — Это же я позвал тебя на свидание, Сыну.       — Это свидание?       — Да, думаешь я упустил бы возможность позвать своего супер симпатичного постоянного клиента на милое свидание по музеям? — Усок заплатил за их закуски.       Сыну почувствовал, что его лицо буквально сгорает от этих слов, и попытался скрыть свою улыбку. Усок действительно казался ему самым искренним человеком, которого он когда-либо встречал, и он точно знал, чего он хочет. Но вот Сыну не был уверен, что чувствовать и делать, когда Усок вот так вот прямо дал понять, что он ему нравится.       Они быстро нашли свои места, поскольку их зал был довольно пуст. Единственными зрителями были две парочки сзади и пожилой мужчина, который, казалось, уже видел седьмой сон.       — Кстати, я серьёзно о том, что сказал раньше, — прошептал Усок, наклонившись, чтобы украсть одну из конфеток Сыну.       — Почему? Я же просто скучный научный ботаник, — покраснел Сыну, пытаясь избежать взгляда Усока.       — А я просто эксцентричный арт-ботаник, — ответил Усок и схватил Сыну, чтобы встретиться с ним лицом к лицу, — У нас с тобой есть всё время этого мира, Хан Сыну, и ты можешь подумать, что я сумасшедший, но я хочу провести его большую часть с тобой.

----------------------------

С того дня Усок и Сыну продолжали видеться чуть ли не каждый день, пока их неловкость не переросла в чувство привязанности или даже… любви? Они делали несколько шагов навстречу друг к другу каждый день и узнавали больше о себе, проводя время вместе. Усок принёс что-то новое в мир Сыну, что он даже себе не мог представить. Он буквально тонул в любви от любых действий Усока. Усок всегда запоминал разные мелочи и он удостоверялся в том, чтобы Сыну знал, как сильно он заботиться о нём каждый день, о большем Сыну даже мечтать не мог.       Сыну понял, почему Сынён никогда бы не был тем самым, когда он наконец встретил того, для кого он всегда был на первом месте, несмотря ни на что. Наконец он чувствовал себя любимым. Любимым безвозмездно. Любимым безоговорочно. Любимым. Любимым. Любимым.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.