Beautiful people

R
Завершён
77
автор
akane_hime бета
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 8 513 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 9 Отзывы 26 В сборник

Часть 3

Настройки
       Они сидят за столиком, расположенном внутри двора: их с Наруто снова посадили вместе.        — А сейчас будет салют, — объявляет ведущий.        Небо раскрашивается в яркие краски, а Наруто бледнеет прямо на глазах.        — Все в порядке?        Наруто кивает, но Саске видит, что он врет: c каждым залпом он едва заметно вздрагивает и сжимает руки под столом.        По хорошему Саске бы вывести Наруто отсюда, но он сам знает это состояние ватных ног, поэтому достаёт из внутреннего кармана беспроводные наушники и втыкает сначала в одно ухо, от чего Наруто поворачивается к нему, а затем в другое и включает музыку.       Мы могли бы стать отступниками.       Сделай глубокий вдох, закрой глаза и приготовься.       Сделай глубокий вдох, закрой глаза и приготовься.       Сделай глубокий вдох, закрой глаза и приготовься к полету,       Я не боюсь разрушить его и построить снова.       Это не наша судьба (Эй!), мы могли бы быть отступниками.       Я здесь ради тебя, о       Ты тоже здесь ради меня? (перевод песни ONE OK ROCK — Renegades)        Когда Наруто приходит в себя, то выпивает бокал, а затем еще, и еще. Это плохо, поэтому Саске тащит его в уборную, заставляет умыться, а потом тащит в машину.        — Сегодня поведу я, — говорит Саске и садится на место водителя.        Наруто кивает.        — Почему салюты? — спрашивает Саске, пристёгиваясь.        — Мои родители погибли, когда гремели салюты.        Это тяжёлая тема и Саске не собирается ее развивать. Он помнит адрес Наруто, вбивает его в навигатор и следует по маршруту; Наруто задумчиво смотрит в окно: начинается дождь.        Когда они подъезжают к дому — дождь и ветер усиливаются, поэтому они сидят некоторое время в машине, каждый в своих мыслях.        — Зайдешь? — спрашивает Наруто и Саске отстегивает ремень.        Наруто первым идёт в душ, а затем протягивает Саске сменную одежду. Саске аккуратно вешает свой костюм, ополаскивается и переодевается.        — Будешь что-нибудь? — спрашивает Наруто, когда он заходит в гостиную.        — Чай.        Пока Наруто возится на кухне, — Саске разглядывает гостиную, замечает игровую приставку на столе и берет ее в руки        — Сыграем? — спрашивает он у Наруто, когда тот заходит с двумя чашками.        Наруто кивает и ставит чашки на стол.

***

       Наруто не любит салюты, они вызывают неприятные воспоминания. Он старается не показывать этого, но Саске все же замечает его состояние, и поддерживает как может. Наруто знает эту песню, он любит эту группу, и это помогает отвлечься.        Когда салют заканчивается, — ему хочется расслабиться, поэтому он выпивает бокал, но чувствует, что этого мало, поэтому он берет ещё, и если бы не Саске, — он, наверное, бы и дальше пил, и неизвестно до чего бы это его довело.        Саске — ужасно тактичный, поэтому не лезет к нему, за что он ему благодарен, и когда они подъезжают к его дому, — ему не хочется, чтобы Саске уезжал: быть одному для него сейчас невыносимо.        А потом они рубятся в игровую приставку, и это помогает ему прийти в чувство.        Наруто отлучается в туалет, а когда возвращается, то обнаруживает Саске, уснувшим на диване. Он улыбается, аккуратно раскладывает диван, подкладывает под голову Саске подушку и укрывает одеялом.        — Спасибо, — шепчет он ему на ухо, от чего Саске слегка морщится во сне.        Это так мило, что Наруто не может удержаться и целует его в щеку.

***

       В этот раз Саске приводят в клуб по пейнтболу.        — Привет, ребята, — приветствует всех Наруто, заходя первым.        Саске видит Гаару, Канкуро и еще двух парней: одного в ярко-зеленом костюме, а другого с длинными волосами.        — Саске, — представляет его Наруто. — А это Рок Ли и Неджи.        — Приятно познакомиться, — широко улыбается Рок Ли, а Неджи просто кивает.        Заходят еще двое парней: один с руками, засунутыми в штаны и высоким хвостом, другой с татуировками на щеках в виде… клыков?        — Шикамару, Киба, — кивает на них Наруто. — Саске.        — О, в нашем ряду пополнение, — говорит Шикамару и протягивает руку, которую Саске пожимает.        — Ну что, готовы? — спрашивает мужчина в форме цвета хаки, который входит в помещение.        «Инструктор: Ибики», разглядывает на его бэйдже Саске.        — Да!        Их разбивают на пары: Саске в группе с Наруто. Им выдают костюмы, защиту, оружие, инструктируют и рассказывают правила: задача найти флаг и принести на базу; драки запрещены; если в тебе попали, то ты выбываешь из игры.        — А теперь придумайте название команды и получите повязки.        Саске решает доверить это дело Наруто: ему все равно как они будут называться.        — Ниндзя, — предлагает Наруто, и Саске кивает.        Им вручают оранжевые повязки и отводят на место старта.        — Прямо какие-то голодные игры, — вырывается у Саске и он перехватывает оружие.        У них есть ещё некоторое время, и они используют его с пользой, оговаривая знаки, которыми будут пользоваться.        Когда звучит сигнал, — Наруто идет впереди, а Саске следует за ним. Есть что-то в Наруто, что заставляет ему доверять. Периодически он останавливается, прислушивается, а затем движется, повинуясь какому-то своему чутью.        Эта площадка очень большая и ограничена лишь стенами полуразрушенного здания. Они периодически слышат выстрелы и даже крики, но им удается ни на кого не наткнуться.        Где же может быть флаг, думает Саске, окидывая взглядом пространство и вдруг видит его: ярко-красная тряпка торчит из стальной, облупившейся бочки. Саске хлопает Наруто по спине, привлекая к себе внимание; Наруто оборачивается, и Саске кивком указывает на флаг.        Наруто улыбается, берет флаг, вручает его Саске и они двигаются обратно; Саске думает о том, что они и правда похожи на ниндзя. В какой-то момент Наруто неожиданно останавливается и внимательно изучает пространство. Саске делает то же самое: другие команды могут устроить засаду у базы.        Они постепенно приближаются к базе и движутся еще медленнее, атмосфера меняется: все органы чувств работают на пределе.        Саске видит небольшое движение чуть поодаль, почти незаметное для нетренированного глаза, вскидывает ружье, целится и делает выстрел. Шлем противника окрашивается в оранжевый. Один есть. Внезапно Наруто делает резкое движение, Саске понимает, что падает на спину, затем чувствует удар и сильное тело, которое вжимает его в землю.        В нескольких миллиметрах от от него — лицо Наруто. Какого?! — хочется сказать ему, пока с разницей в долю секунды не слышит звук выстрела и не видит пятно, расползающееся на столбе, перед которым он стоял.        Наруто перекатывается с него и знаком показывает ползти. Они доползают до полуразрушенной стены, и снова оглядывают периметр: вроде все чисто.        Наруто подает знак двигаться: им осталось совсем чуть-чуть. Они поднимаются, двигаются перебежками, а потом, это сложно обьяснить, Саске буквально видит и интуитивно закрывает Наруто собой.        В него попадает несколько пуль, окрашивая костюм в алый цвет. Наруто стоит, широко распахнув в глаза.        — Беги, — кричит Саске и остается на своем месте: теперь он «мертв».        Наруто хватает флаг и срывается с места: он движется по зигзагообразной траектории, на какой-то супер скорости. Его пытаются обстрелять, но ни одна пуля не попадает в цель, а затем он пересекает финишную линию и машет красным флагом.        Саске выдыхает, и чувствует себя странно: он давно уже ни за кого не переживал.        — Ну ты снайпер, — говорит Киба, когда они переодеваются.        — Его семья была специалистами по оружию, — говорит Гаара.        — Тогда все ясно.        Саске анализирует произошедшее сражение и внезапно кое-что замечает.        — А Наруто всегда так играет? — спрашивает он.        — Как?        — Он же не сделал ни одного выстрела.        — А, да, он, как бы это сказать… — начинает Киба.        — Пацифист, — говорит Шикамару.        — Он против насилия, если только от этого не зависит жизнь, поэтому каждый раз старается не использовать оружие.        — Он считает это специальной тренировкой, — восклицает Рок Ли. — Вот эта сила духа, — и он вскидывает кулак вверх.

***

       Они договорились встретиться у этого магазинчика: Наруто снова что-то придумал. У Саске нет ни малейшего представления о его плане, но это разжигает в нем интерес.        — Эй, Саске, — слышит Учиха и оборачивается.        Наруто стоит от него в 10 метрах, улыбается и хочет что-то сказать, но тут из-за угла, с оглушительным ревом, вырывается иномарка. Удар. Наруто отлетает в сторону, а машина врезается в столб и там и остается.        Все это похоже на сон, в это не хочется верить, но помятая машина и Наруто, который лежит и не шевелится, никуда не исчезают. Саске сбрасывает с себя оцепенение и подлетает к нему: его рука вывернута под неестественным углом, а голова вся в крови.        Саске плюхается на колени, его колотит, мысли разбегаются. Хоть бы живой, проносится в голове. Наруто внезапно стонет и пытается подняться, но Саске останавливает его.        — Не двигайся.        Саске судорожно достает телефон и звонит брату, единственному человеку, на которого он может сейчас положиться.        — Привет, Саске.        — Мне нужна твоя помощь.

***

       Саске сидит в больнице и ждет брата. Он думает о том как странно все вышло: смерть родителей заставила его бояться вида крови, а брата — стать врачом. Ожидание кажется вечностью, но, наконец, из кабинета выходит брат и поправляет очки.        — Ну что, у него небольшое сотрясение мозга, перелом плечевой, локтевой кости и пары ребер. Удивительно, что он отделался так легко.        — Спасибо, — выдыхает Саске.               — Всегда готов помочь младшему брату, — мягко улыбается Итачи и поправляет очки. — Он сейчас спит, зайди к нему завтра.        — Можно я все равно посмотрю.        — Хорошо.        Брат провожает его до палаты.        — И не забудь что-нибудь принести больному, — наставляет его Итачи, перед тем как уйти.        Саске кивает и заходит. Приборы издают равномерный звук, Наруто спит, на его голове повязка, рука и часть туловища в гипсе. Слава богу живой, думает Саске и садится в кресло.        Он чувствует себя вымотанным, выжатым, ему кажется он потерял несколько лет своей жизни. Он не думал, что так привяжется к этому белобрысому идиоту, что ему станет страшно его потерять.        Саске приходит на следующий день, стоит у двери с пакетом мандаринов, собирается с мыслями и заходит. Наруто не спит.        — Привет, — улыбается Наруто.        Саске кивает, кладёт пакет на стол и достаёт мандаринку: нужно чем-то занять руки.        — Как ты?        — В порядке, — Саске чистит мандаринку, а затем протягивает дольку Наруто.        Наруто открывает рот, а Саске поднимает бровь.        — Что? Я больной человек? — возмущается Наруто.        — У тебя есть вторая рука, — резонно отвечает Саске.        Наруто по-детски морщится, закатывает глаза и берет дольку рукой.

***

       На следующем мероприятии Саске скучно, ужасно, он уже и забыл каково это: быть одному. Наруто помогал забыть, помогал отвлечься, а сегодня к тому же ещё и годовщина смерти родителей.        Он сидит и понимает, что больше так не может, поэтому берет и «сбегает» с этого мероприятия. Домой ехать не хочется, поэтому он едет в больницу: это клиника Итачи, поэтому Саске может приходить сюда в любое время.        Он не знает спит сейчас Наруто или нет, поэтому тихонько открывает дверь в его палату.        — Привет! — удивляется Наруто. — Ты чего здесь?        Саске пожимает плечами.        — Случилось что?        Саске отрицательно кивает.        — Почему не спишь? — спрашивает он в ответ.        — Режим сбил.        Саске понимающе кивает.        — Курить охота, — вздыхает Наруто. — От скуки хоть на стены вешайся.        Саске тоже не против покурить.        — Пошли, — говорит он и они с Наруто выходят на крышу.        Саске открывает пачку и Наруто тянет сигарету, которую зажимает в левой руке. Саске щёлкает зажигалкой, и они прикуривают. Как же хорошо, думает Саске, просто стоять так и молчать.        — Напишешь что-нибудь на гипсе? — спрашивает Наруто, когда они возвращаются.        Саске смотрит на него с немым вопросом и Наруто разворачивает к нему гипс: только сейчас Саске замечает, что он действительно разрисован. Саске берет фиолетовый фломастер и пишет. Поправляйся быстрее, добе
Примечания:
77 Нравится 9 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (3)