It's All About Me

Эшли поднимает руки вверх, как и все другие девочки. Начинается разминка. — Дышим, дышим глубже! — кричит Грег. — Руки выше. — Явилась, — шипит Рейчел, глядя в сторону дорожки, по которой идет Челси с двумя подружками. — Нашла себе компанию. Такие же отвратительные, как эта выскочка. — Как её из школы не выгнали за такую татуировку. Их директор слишком тупой, не удивительно, что в их школе учатся одни дегенераты. — Поддерживает Брук. — Вы с ними знакомы? — спрашивает Эшли, не сводя взгляд с Челси, которая смеется, отправляя девочек к их группе, что на другом конце поля. — Да, они учатся в школе в соседнем городке. Там одни отморозки, — фыркает Рейчел. — И в другом лагере с ними были в том году. В наших школах проходила акция, или типа того, — добавляет Оливия. Если бы Эшли собиралась поссориться с этими девушками, она бы спросила, почему же они ездят в лагерь по акциям, а не в спортивный лагерь Принстона или Беркли, раз такие крутые. Она еще не разговаривала с ними на столь личные темы. — А почему вы поехали сюда? В Принстоне программа лучше по волейболу. — Эшли все еще не планирует конфликтовать с ними, но не может удержаться от вопроса. — Если ты хороша в своем деле, то неважно, в каком ты лагере, — с раздражением отвечает Рейчел. — Там отличная команда для соревнований, в которую вы могли бы попасть, если, конечно, достаточно хороши, — продолжает Эшли, игнорируя интонацию Рейчел, — а если нет, то там хорошая команда тренеров, и еще рекомендации были бы… — Слушай, какая тебе разница? — перебивает Рейчел, переводя взгляд на Эшли. — Да без разницы, просто спросила. — Челси, ты опоздала. Это обязательная тренировка, поэтому будь добра приходить вовремя, — ругается Грег. — Извините, — почти не слышно отвечает Челси и идет в конец линии. — Ей с её подружками наплевать на тренировки и на правила, это же очевидно, — громко комментирует Рейчел. — Хорошо, что тебе не плевать. Старайся, а то следующий учебный год будешь снова в запасе, — отвечает Челси, даже не глядя на Рейчел. — Что ты там сказала? — Кричит Рейчел, — это тебе эти две овцы сказали? Ты… — Рейчел! — одергивает её тренер, — у нас тренировка! Давайте, вы свои отношения будете выяснять в личное время или перерывы. Спасибо. — Вот сука, — шипит Рейчел себе под нос. — Да они ни хрена не знают, — успокаивает её Оливия. — Ты была в запасе в школьной команде? — спрашивает Эшли, хотя понимает, что лучше сейчас вообще молчать. — Слушай, — сдержанно говорит Брук, поворачиваясь к Эшли, — ты сама-то кто? Почему сама не в Беркли? Поэтому будь добра, помолчи. — Рейчел, — Эшли игнорирует Брук, продолжая махать руками в стороны и подпрыгивать, — если не отвлекаться на таких, как эта… Челси, то уверена, ты будешь здесь лучшей. Капитаном уж точно. — Я и так здесь лучшая, но ты права, — Рейчел сдержанно улыбается, а Эшли улыбается в ответ. Поднимать самооценку этой глупой девушке слишком тяжело. Эшли еще какое-то время подождет, прежде чем проявить себя, а пока она будет поддакивать. Хорошо бы тоже пообщаться с теми двумя девушками, чтобы что-то еще узнать про Рейчел и её подруг, но это кажется совсем не реальным из-за её соседки. Теперь они точно не будут говорить с Эшли, а если и будут, то потом все доложат Челси, у которой язык без костей, и она говорит все, что думает. Утренняя тренировка не была сложной и особо никак не нагружала ногу Эшли, но сейчас, когда тренер объявил о небольшом соревновании, девушка напряглась. — Для новеньких объясняю. Видите два синих флажка? В ста метрах от них — два красных флажка. Мы сейчас разобьемся на две команды и устроим эстафету. Ваша задача — добежать до красного флажка, взять мяч, который там лежит, обежать флажок, вернуться, передать мяч. Потом следующий человек бежит, оббегает флажок, возвращается и передает мяч. Первый круг и последний круг бежит капитан команды. Побеждает тот, кто принесет мяч первым. Кидать мяч нельзя, только передавать из рук в руки. Так, — он осматривает девушек, — нас пятнадцать, поэтому, если кто-то не хочет принимать участие, скажите, и мы поделимся поровну. Освободить могу только одну девушку. Либо в одной из команд вместо второго круга капитана побежит восьмой человек. Эшли бегает с самого детства. Эшли любит эстафеты. После травмы она недавно снова стала бегать, но делает она это медленно, пробегая длинные дистанции. Эшли нельзя бегать быстро и, тем более, нельзя делать резкие движения и какие-либо рывки. Ей стоит сказать об этом тренеру, но она не хотела бы, чтобы все сейчас узнали о том, что у неё травма. Она не хотела бы, чтобы это знал тренер, потому что он тогда будет постоянно её оберегать, а это ей совсем не нужно. Она сама прекрасно знает, какие упражнения она делать может, а от каких следует воздержаться. Она чувствует, что с её ногой уже все хорошо, но отчего-то есть страх резких движений. Будто, если она сделает что-то подобное, её колено снова щёлкнет, и на этом всё закончится. Она не видит себя без волейбола, поэтому будет беречь свою ногу еще какое-то время, пока боли окончательно не пройдут. Любая боль в ноге напоминает о том, какой кошмар Эшли пережила чуть больше полугода назад. Если бы не это, она могла бы хоть немного забыть об этом. Таблетки помогают избавиться от физической боли, но они не убирают страх. Это будто фобия, которая иногда заставляет сердце Эшли замирать, а после бешено биться. Как-то она споткнулась на лестнице и быстро выставила травмированную ногу, чтобы не упасть. Нога не заболела, но сердце так прихватило, будто она чуть не упала с крыши, а не с самой нижней ступеньки. Этот страх преследует её и оберегает. Эшли уверена, что он оберегает её от действий, которые могли бы навредить её ноге. Она не будет участвовать в этом забеге, потому что не сможет позволить себе бежать медленно, когда речь идет о соревновании и мнении этих девушек. Всех девушек. Эшли идет к тренеру, краем глаза замечая, что и Челси к нему подходит. — Грег, простите, я не могу участвовать, — начинает Эшли, опережая блондинку. — Ага, я тоже. Но я просто не хочу, — тут же говорит Челси. — Что-то случилось? — спрашивает тренер у Эшли. — Да, — Эшли чешет затылок, — у меня голова кружится. Разрешите, я посижу и пропущу этот забег? — Что за бред? — Челси кривит лицо, — мне тоже сказать, что у меня что-то болит? Я не хочу участвовать в этом соревновании, этого недостаточно? У меня критические дни к тому же. Я посижу, хорошо? — Челси, — шипит Эшли, хватая её за руку, отводя в сторону, — ты могла бы заткнуться и не сочинять это? — Но ты же сочиняешь? Я не хочу в этом участвовать, а у тебя ни хрена не кружится, — Челси рассматривает лицо девушки, и брюнетка немного тормозит с ответом из-за голубых глаз, бегающих по ее лицу. — Девушки, давайте быстрее, надо разбиваться на команды. Нам нужен второй капитан, — подгоняет их Грег. — Слушай, — тихо начинает Эшли, — мне правда нельзя участвовать в эстафете. — Сегодня? — интересуется Челси, продолжая нагло изучать лицо девушки. Эшли делает небольшой шаг назад, чтобы не быть так близко, потому что её смущают и немного раздражают эти голубые глаза, — Тебе не нравится, когда на тебя смотрят? — Не только сегодня, — отвечает Эшли, игнорируя второй вопрос. — Хм, то есть, ты хочешь каждый день пропускать эстафету? Или хочешь пропускать что-то еще? Почему? — Это не твое дело, — сквозь зубы шепчет Эшли, не желая с ней секретничать. — Тогда это не моя проблема, — Челси хочет шагнуть в сторону тренера, но брюнетка снова хватает её за руку. — Эшли, хватит трепаться с этой ненормальной. Пусть идет на трибуны! — Кричит Рейчел. — Она нам тут не нужна. — У меня была травма ноги, — быстро говорит Эшли, отпуская руку своей соседки, — мне можно делать многие упражнения, но не такие. Долго объяснять, — Эшли кусает губу, злясь, что ей приходится это сказать, и не кому-то, а девушке, которая вряд ли будет держать язык за зубами. — Колено? — Да. Челси продолжает изучать лицо брюнетки, но уже прищурившись. Это кажется таким бесцеремонным, будто вторжение в личное пространство. Эшли не любила когда на неё долго и пристально смотрят, но взгляд Челси отличается от тех, с которыми ей приходилось сталкиваться. Челси делает это намеренно. — Ладно. — Спасибо, — еле слышно произносит Эшли и идет в сторону трибун. Она садится на второй ряд. Отсюда все хорошо видно и слышно. Немного досадно, что она не может принять в этом участие. Она бы хотела. Эшли любила чувствовать азарт и любила участвовать в различных соревнованиях. Она надеется, что Челси не будет трепаться, потому что в таком случае тренер, скорее всего, будет отстранять её от многих мероприятий. Странно, что её мама не сказала о колене. Казалось, что она сделает это первым делом. И это первое, что она выдаст, когда встретится с кем-то из тренеров, вожатых или директором. Её мама этого не сделала. Эшли благодарна за это, хотя не уверена, что её мама это сделала намеренно: может быть, просто от волнения вылетело из головы, и это странно, потому что она никогда не забывала про колено своей дочери. Наверное, это своего рода доверие. В чем бы ни заключалась причина, Эшли рада, что все так, как есть. Эшли наблюдает, как какая-то девочка требует, чтобы капитаном была Челси. Если её соседка дружит с этой девочкой, то это очень странный выбор. — Я тоже неплохо справлялась, Лили — говорит худая высокая брюнетка. — Без обид, но из тебя капитан не очень, — Лили подходит к тренеру, — нашим капитаном будет Челси. Эшли вздыхает. Очевидно, что в одной команде те, кто нравится Рейчел, а в другой — кто слишком ущербный, по её мнению. — Выберете капитаном эту коротышку? На два круга? — смеется Рейчел, — это будет еще легче, чем вчера. — Страшилка дело говорит, пусть новенькая проявит себя, а мы посмеемся. — Иди на хуй, — отвечает Челси, вставая первой, рядом с синим флажком. — Челси, прошу не выражаться, иначе буду вынужден тебя отстранить, — ругает её тренер. — Значит, одной страшной девушке называть другую страшной — это нормально, а за одно матное слово вы собираетесь меня отстранить? Забавно. Нет, я, пожалуй, приму участие. Эшли не может сдержать улыбку. Эта девушка в своем репертуаре. — Ты назвала меня страшной? — Рейчел сокращает дистанцию с Челси. Она выше той на голову и сейчас стоит и смотрит на неё сверху вниз. Вообще-то здесь многие выше Челси на голову, кроме Эшли и еще нескольких девушек. Сама же Эшли обращала на это внимание, когда они стояли рядом. Она предположила, что соседка ниже неё сантиметров на семь, а может и десять. — Это мое мнение. Оно тебе не нравится? — Челси разводит руки в стороны. — Без обид. — Девушки! — Кричит Грег, — если вы продолжите, я сделаю дисциплинарный выговор. Челси поворачивается лицом к флажку, а остальные из её команды начинают выстраиваться за ней. Эшли замечает, что все это время улыбалась. Ей нравится все, что делает Челси. Нравится её дерзость. Ей нравится наблюдать за этим со стороны, но ей совсем не нравится, когда это обращено против неё, и когда это портит её собственные планы в отношении Рейчел и её подружек. Единственное, что… Челси недооценивает тех, с кем конфликтует. Помимо парня, который бегает за Рейчел, есть еще что-то, что делает эту троицу опасной. Эшли пока не понимает, что именно. Еще несколько дней. Она узнает их лучше, и тогда уже проявит себя. Эшли замечает, как та девка, что продвигала Челси, пялится на её задницу. Запала что ли? Объявлен старт, и Челси с Рейчел срываются с места. Эшли встает на ноги. Она даже не замечает, как делает это. Она удивлена. Удивлена двумя вещами. Первое — Челси бегает быстро. Второе — Рейчел бегает медленно. Она не просто бежит медленней её соседки, она медленней, чем это в принципе положено тем, кто занимается спортом. Рейчел уступает метров двадцать. Это капец какой плохой показатель. Эшли наблюдает за девушками, которые хлопают Рейчел по спине, подбадривая. Та что-то еще говорит в адрес Челси, размахивая руками. Не слышно, что именно, потому что остальные участницы кричат, поддерживая свою команду. Все стало ясно. Рейчел не поехала в престижный лагерь, потому что была бы там никем. Там даже Эшли могла бы быть никем, потому что в такие лагеря едут лучшие. С такой скоростью Рейчел никогда бы не попала в команду. Волейбол — не бег, но тут явно видна хреновая физическая подготовка. Может быть, Рейчел и делает какие-то упражнения, чтобы сохранять фигуру, которая выглядит спортивно, но в остальном… Она не достаточно хороша, чтобы быть капитаном. Эшли уверена, что и в волейболе она не достаточно хороша. Бежит Брук, и Эшли наклоняет голову набок. Брук бежит быстро. Очень быстро. Благодаря ей, её команда мало того, что возвращает потерянные метры, но и отрывается метров на десять. Брук — самая спортивная и быстрая из всех, кто в команде Рейчел, но, видимо, она не достаточно богата и хороша, чтобы быть лучше Рейчел, которая, по всей видимости, ущемляет даже своих подруг. Понятно, почему они выигрывали. Эшли смотрит на Челси, которая прыгает на месте, пока последняя девушка из её команды бежит к красному флажку. Оливия же уже бежит обратно. Разрыв метров в тридцать. Если в первый забег Рейчел потеряла метров двадцать, то сейчас они впереди, и даже при такой же хреновой скорости могут победить. Рейчел получила уже мяч и бежит вперед. Челси прыгает на месте с вытянутыми руками. Она делает шаг вперед, принимая мяч от Лили, и срывается с места. Эшли быстро спускается с трибуны. Она сжимает кулаки, глядя на Челси, что уже подбегает к красному флажку. Рейчел же пробежала половину дистанции обратно. — Давай, Челси, — шепчет Эшли, подпрыгивая на месте. — Быстрее, нужно быстрее. Она не дышит, пока девушка бежит обратно. Эшли прижимает кулаки к груди, когда Челси догоняет Рейчел и на последнем метре делает рывок, падая на колени уже за флажком и кидая мяч в землю. Эшли поднимает руки вверх, но тут же опускает их, одергивая себя. Какого черта?! Она часто дышит, потому что все это время не делала этого. Блин, она задержала дыхание, пока Челси бежала? Хрень какая-то. Она не должна была за неё болеть. Челси обнимают девочки, которые, видимо, до этого дня еще ни разу не выигрывали, а та, в свою очередь, смотрит на Эшли, что пялится на неё. Эшли наблюдает за Оливией, которая куда-то отводит тренера, но тут же возвращает взгляд к Челси, пытающейся оттолкнуть от себя повисшую на ней Лили. Сзади к ним подходят Рейчел и Брук. Эшли торопится к ним, когда Рейчел, делая подсечку, резко толкает Челси на землю. Челси вскакивает на ноги, но Брук тут же повторяет это, а после нависает над ней, что-то говоря. Эшли быстро идет вперед, замечая, что тренер тоже направляется к стычке. Они приближаются, когда Челси, лежа на земле, бьет Брук кулаком в лицо, и та заваливается назад, падая на землю. Тут же повисает тишина. — Сука, — шипит Брук, начиная подниматься, но тренер тут же встает между ней и Челси. — К директору обе, — сдержанно, но строго, говорит он. Эшли ловит на себе мечущий искры взгляд Рейчел и тут же понимает, что на её собственном лице улыбка. Убирая её, она быстро подходит к Рейчел. — Она ударила её по лицу! — Возмущается Эшли, — я только обрадовалась, что вы её проучили! Она ненормальная! — Ничего, — шипит Рейчел, щурясь и сжимая кулаки, — поверь, сегодня она за это ответит. Эшли не уточняет, за что именно. Очевидно, что за два дня уже достаточно причин. Ей хочется узнать, что именно планирует Рейчел, но она понимает, что сейчас этого лучше не делать. Сейчас надо бы поддержать девушек, чью подругу ударили по лицу кулаком.