Бог любит троицу

Перевод
NC-17
Заморожен
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 24 464 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник

2

Настройки
Как только Доктор бросился вон из кабинета, Клара глубоко вдохнула и опёрлась спиной на ближайшую стену, только тогда вспоминая, как дышать. Но хорошо же справилась, да? Доктор, наверное, и не заметил, насколько сильно нервничала девушка, и сейчас, когда он ушёл, она сможет устаканить свой сердечный ритм. Лишь только мистер Армитидж зачитал список с её коллегами-преподавателями, попутно показывая здание, Клара застыла на упоминании Доктора и моментально впала в панику. Она была готова к чему угодно, но не встрече с ним снова, её профессором, её Доктором, мужчиной, в которого влюблена с первого взгляда. Прошло много лет, и Клара на самом деле давно о нём не думала, но лишь упоминание имени могло заставить её сердце биться сильнее. Она не забыла. Далека от этого. Так что Клара использовала остаток обхода, чтобы настроить себя, ментально подготовиться, и это почти сработало. Она всё не могла скрыть улыбку на лице, когда заметила его. Доктор выглядел так же хорошо, как девушка и запомнила, может, даже лучше; волосы – дикий беспорядок из седых кудрей, на щеках щетина. И мужчина пригласил её на ужин, и даже через несколько минут сама мысль об этом ускоряет её сердце. Как бы хотелось ответить да и провести вечер с новым коллегой, но дома ждёт Дэнни. Дэнни. ꟷ Чёрт, ꟷ пробормотала Клара себе под нос и взглянула на наручные часы. Она опоздала. Опять. Девушка торопливо потянулась за сумочкой и закрыла дверь кабинета, прежде чем выбежать из здания, намерявшись не опаздывать так на следующее свидание.

________________

ꟷ Тебе надо съехать, ꟷ сразу поприветствовал его приход в дом голос Мисси, и со вздохом Доктор кинул ключи у двери. ꟷ Я тут всего лишь три дня, ꟷ спорил он и поплёлся на кухню, где за столом с книгой в руке сидела Мисси. Без слов мужчина опустился на соседний стол, даже если на самом деле хотелось поговорить. Ему нужно облегчить душу от некоторых очень важных вещей, и кому, как ни лучшему другу. ꟷ Да, три дня, ꟷ согласилась она, ꟷ И только этим утром я споткнулась о твои боксеры. Ты неряха. ꟷ Знала, кого впускала. Наконец Мисси выглянула из книги, пристально на него глядя. ꟷ Ты выглядишь озабоченным. Что-то случилось? — спросила она. ꟷ Клара Освальд, ꟷ просто ответил он и откинулся на спинку стула. ꟷ О, ꟷ издала его подруга при упоминании столь знакомого имени перед тем, как нахмуриться, ꟷ Она больше не здешняя студентка, да? Я думала, ты говорил, она умная. Доктор вздохнул. ꟷ Теперь она учитель. ꟷ Ну, это же хорошо для тебя, ꟷ Мисси толкнула его локтём, ꟷ Подойди и позови на свидание. Как долго она тебе нравится? Лет десять? ꟷ Я сделал это. На самом деле. Но сейчас она помолвлена, ꟷ признался мужчина с тяжёлым сердцем, ꟷ И я могу паковать вещи уже сейчас, потому что никогда не смогу работать с ней. ꟷ Нонсенс, ꟷ Мисси пренебрежительно махнула рукой, ꟷ Ты трус, смирись с этим. Клара Освальд не убьёт тебя. Она не опасна. Ты ведёшь себя как идиот, и кто знает, может, после нескольких недель совместной работы просто свыкнешься. Доктор в ответ нахмурился. ꟷ Послушай меня. Но какая-то его часть не хотела убегать, в любом случае, пока. Потому что, чем дольше мужчина об этом думал, тем больше он осознавал одну упущенную раннее деталь: помолвочное кольцо Клары.

________________

Клара совсем запыхалась, когда добежала до дома, но Дэнни уже стоял, ожидая у двери. ꟷ Мне так, так жаль, ꟷ быстро проговорила Клара и поприветствовала парня, коротко чмокнув в губы. — Я просто хотела зайти в свой новый кабинет, осмотреться, а потом меня увлекли коллеги. Клянусь, иначе я бы пришла вовремя. На это Дэнни закатил глаза. ꟷ Ты всегда опаздываешь по той или иной причине, ꟷ пожаловался он, пока Клара открывала дверь. ꟷ Я ещё успеваю к ресторану. Просто дай мне переодеться, и сможем пойти, ꟷ сказала она уже по пути в свою спальню, когда её остановил голос Дэнни. ꟷ Ресторан, да, ꟷ говорил он, ꟷ Но на случай, если ты забыла, мы также хотели присмотреть дом до этого. ꟷ Дома никуда не денутся, Дэнни. ꟷ Нет, их продадут, ꟷ спорит он. Со вздохом Клара обернулась к парню. Он прямо сейчас выглядел таким ранимым, что Клара сразу же почувствовала себя виноватой за это. ꟷ Дэнни, ꟷ нежно сказала она и послала свою улыбку, двигаясь к нему и располагая обе руки на его плечах, ꟷ Мне жаль. Мы поищем дом, но нельзя делать всё и сразу. Моя новая работа и впрямь захватывает и очень, очень меня пугает. Это огромный шаг, и я боюсь, что если мы вникнем и в тему с домом тоже, будет слишком сложно одновременно заниматься всем. Понимаешь? Когда черты лица Дэнни смягчились и плечи слегка опустились, Клара знала, он на самом деле понял. ꟷ Я просто хочу жить вместе. Не так уж плохо, да? ꟷ Абсолютно, ꟷ ответила она с улыбкой, ꟷ Но обе наши квартиры слишком малы для двух людей, и посмотри на это так ꟷ работа принесёт много денег, и мы сможем позволить место получше, если просто подождём месяц-другой. C побеждённым вздохом Дэнни кивнул. ꟷ Мы можем договориться? — спросил он. ꟷ Конечно, ꟷ согласилась Клара. ꟷ Я два месяца не буду докучать тебе, но в декабре мы начнём искать всерьёз, хорошо? Мне бы хотелось получить ключ от дома под ёлкой. ꟷ Ладно, ꟷ ответила она и встала на цыпочки, поцеловав парня в щёку, ꟷ А теперь, дай мне собраться или мы так же пропустим и бронь. Клара быстро, как только возможно, переоделась в милое вечернее платье, ещё раз причесавшись, вышла из спальни и увидела Дэнни перед телевизором. На мгновение девушка решила предложить остаться дома и просто за выпивкой посмотреть ТВ-шоу, но уже поняла, что Дэнни воспринимал их свидание довольно серьёзно. В другом случае она бы час назад избавилась от него и вместо пошла бы с Доктором. ꟷ Я готова, ꟷ весело объявила она и повертелась для хорошего обзора, и, действительно, на лице Дэнни расползлась улыбка. ꟷ Ну, не совсем, ꟷ спорил он. ꟷ Почему? Что-то забыла? — спросила Клара немного растерянно. ꟷ Эм, кольцо? — сказал Дэнни в притворном веселье. Клара застыла на месте. Конечно. Её помолвочное кольцо. Как она могла забыть о нём? Девушка моментально начала ругать саму себя. Ей нравился вид кольца, и Клара считала милым, что Дэнни сделал ей предложение, но в кольце был маленький нюанс. Оно очень большое и всегда начинало раздражать и доставать уже через несколько минут носки, но девушка была настроена решительно. Она пыталась, надеясь, что однажды привыкнет к ощущению кольца на своей руке, но почему-то всегда снимала его. И у Клары не было понятия, где она его оставила. ꟷ Ты не собираешься надеть его? — спросил Дэнни с ноткой подозрения в голосе. ꟷ Конечно, ꟷ нервно засмеялась девушка, ꟷ Прямо сейчас. И не сдвинулась. Потому что если бы пошла в спальню забрать кольцо, и его там не было, Дэнни бы узнал. И они бы снова поссорились. ꟷ Клара? — он нахмурился. Теперь подозрение стало явным. ꟷ Ты же знаешь, где оно? Клара засмеялась, фыркнув. ꟷ Конечно же, ꟷ выпалила она, ꟷ Конечно, знаю. Оно, эм, в моей спальне. Сняла из-за бальзама на руках. Вернусь через секундочку. Пожалуйста будь здесь, пожалуйста будь здесь, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, бормотала себе под нос Клара и повернулась, направляясь в спальню, и почти что вздохнула с облегчением, когда увидела ювелирное изделие на самом деле лежащим на прикроватном столике. ꟷ Вот оно! — крикнула Клара в гостиную, пока надевала это чёртово кольцо обратно на руку. Оно уже раздражало. — Можем уходить. Вздохнув, она потянулась за пальто и поклялась себе, что в этот раз изо всех сил попытается не снять украшение снова. Но в одном можно быть уверенным: наверное, Клара совсем не скоро будет провозглашенной девушкой месяца.
74 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник