Языковой барьер

      Середина июля. Лондон. Моросящий дождь капает на крыши домов, создавая лёгкий шум, который складывается из множества ударов капель о темные крыши зданий, зонты проходящих людей и асфальт. В воздухе стоит лёгкий туман, созданный теми же каплями под светло-серым небом. Вместе с прохожими идёт девушка с распущенными густыми длинными светлыми волосами. Она шла в толстовке, по тротуару. В одной руке у неё был чемодан, колёса которого громко стучали по плитке тротуара. А во второй телефон, который она пристально смотрела. — «Где этот грёбаный Уортон стрит мать вашу?» — Подумала она, нахмурившись, смотря на экран и смахивая с него капли воды.       Яна была так увлечена поиском нужного адреса, что не видела мимо проходящих людей, для неё поиск этого места был очень важен, поскольку девушка нуждалась во временном и недорогом жилье за границей. Это жильё, находящееся потому адресу, который указан выше, полностью удовлетворяло её потребностям. Оно было гораздо дешевле всего того, что предлагалось, поскольку в этой квартире жила хозяйка и нужно было жить вместе с ней. Но Яну это нисколько не смущало.       Девушка по-прежнему шла по тротуару, смахивая с телефона капли воды и посматривая на номера домов, как вдруг поняла, что что-то объемное, но не твёрдое толкнуло её назад, и девушка чуть было не упала на чемодан. Та, кто толкнула Яну, была темноволосая кареглазая девушка по имени Эмили. Она много выше, чем Яна. Немного смуглая, в то время как кожа Яны была именно молочного цвета. Светловолосая девушка опешила от такой встречи с незнакомкой, но та успела её подхватить так, что бы Яна не упала и проговорила –«I’m so sorry» (очень извиняюсь) — «Can.You.Help.Me?» (Можете мне помочь?) — Проговорила Яна достаточно отрывисто и быстро, поскольку никак не могла ожидать такого поворота событий. — «Да, конечно помогу. Чем вам помочь?» — Сказала быстро и с улыбкой темноволосая девушка на чистом английском Подождав секунду. Яна вернула глаза на орбиту от такого потока информации, быстро вспомнила последнюю фразу, тыкнула на телефон и сказала — «Where?» (Где?). Эмили сразу поняла, что это иностранка. Можно было понять хотя бы по её чемодану, не говоря о её английском. Элен проводила её, заботливо пустив под свой зонт. Та взяла её за локоть. Идя по дороге, они разговаривали о том, зачем Яне этот адрес и что она ищет.       В конце прогулки они пришли по нужному адресу. Эмили оказалась хозяйкой квартиры. С горем пополам девушки договорились о совместном проживании, взимании платы и прочем. Прошло полтора месяца с их совместного существования. Девушки по утрам уходили на работу, а, пересекаясь вечером, они обменивались парой фраз, состоящей из уверенного и ломанного английского. По выходным девушки так и не пересекались, так как у каждой были свои дела. Казалось бы, всё идеально. Да. Идеально, если бы не одно но.       Однажды, поздним дождливым вечером, когда Эмили уже была дома и пила чай с молоком, приходит Яна. Блондинка, жив уже какое-то время в Лондоне, так и не привыкла к дождям этого города и по обыкновению не брала с собой зонтик, соответственно часто вечером приходила вся промокшая до нитки и шла принимать в горячий душ. Выходя из ванной комнаты, блондинка осторожно приоткрыла дверь, осмотрелась по сторонам, поскольку н ней было только полотенце, прикрывающее всё, кроме плеч, вышла и пошла в сторону своей комнаты. Эмили слышала то, как пришла сожительница и, подойдя сзади, спросила — «Привет! Как ты?» — Её голос был очень приятным и спокойным. Но это было неожиданностью для Яны, блондинка резко повернулась, уставившись на девушку. Яна не ожидала её увидеть поскольку не слышала её изначально и думала, что её сожительница спит. И только сейчас она заметила то, как на неё смотрит та, очень красивая брюнетка, с выразительными чертами лица и приятным голосом. Блондинка начала отвечать чуть заикаясь — «I. I. " (я. Я…) — «Так. Почему ты растерялась? Это же простой вопрос. Давай. Вспомни то чему тебя учили на уроках английского. На раз два. Три» — « London is the capital of Great Britain!» — Сказала она и потупив голову положила ладонь ко лбу так что раздался небольшой шлепок. — «Sorry, I’m stupid». — Сказала она, смотря в пол. Брюнетка смотрела на девушку улыбнувшись, Подошла к ней и сказала: — «Расслабься и повтори ещё раз».       Яна выдохнула, и сказала: — «I’m fine» — (Я в порядке). Тем временем думала: — «Да какой тут к чёрту порядок, почему меня так коробит от её взгляда?». -«Уже лучше, так ведь?» — Спросила хозяйка квартиры, на что Яна лишь кивнула и быстро удалилась из коридора. В это время брюнетка про себя думала — «She is very-very nice, but she is shy. I like her». (Она очень и очень мила, но стеснительна. Она мне нравится). Пятница. Яна долго думала над тем эпизодом в коридоре и пришла к выводу, что она испытывает симпатию к Эмили, возможно влечение, но она понимает, что это неправильно и так не должно быть по её традиционной логике. Но у каждого есть своя правда. Яна решает делать вид, будто ничего не было. Всё равно она отсюда не съедет, так как это самое выгодное предложение по съёму жилья. Блондинка хочет забыть об этом инциденте и, встав пораньше с утра, уходит на работу до того как проснётся её сожительница. Вечер того же дня. Эмили встречает Яну на пороге фразой — «What’s cooking good looking?» (Красавица, как дела?) «Так. Cooking это готовить. Looking это выглядеть. Как готовишь, хорошо выглядишь? Что? В смысле? Так. Идёт время и надо что-то ответить. Ладно. Отвечу как обычно. Это всегда выручает». — Проносилось в голове у блондинки сплошным потоком в то время, как она нервно бегала глазами от пола до глаз собеседницы и ответила. — «Yes!» — «А теперь надо что-то спросить, чтобы она не подумала, что я совсем овощ» — «How are you?» — спросила блондинка. — «It was very informative» — Сказала Эмили, улыбнувшись — «Я просто прекрасно, потому что у меня теперь есть неделя отпуска, так как я лучший работник месяца. Также сделала много полезных дел по дому и сходила погулять в парк» -«Do you want tea?» (Ты хочешь чай?) — Спросила Эмили? -«Yes». Идя на кухню, Яна думала про себя: — «Так, ну я поняла четверть фразы про то, как у неё дела. Уже хорошо». Пройдя на кухню, Яна начала наливать чай и спросила — «You like tea with…» (Ты любишь чай с…?) — «With milk» — сказала Эмили, смотря на Яну. Она видела перед собой очень милую, красивую и довольно забавную на её взгляд девушку. Яна наливает чай в обе кружки, поставив их на стол, параллельно начинает резать лимон. Потом доливает в одну кружку молоко, а в свою кружку положила дольку лимона, посмотрела на Эмили и увидела её очень удивлённый взгляд. — «Ты любишь с лимоном? Я никогда не видела чтобы кто-то пил чай с лимоном. Надо же». — Удивлённо сказала девушка «Блин точно они же так не пьют» — подумала она: — «Сказать что перепутала лимон и молоко не вариант ну да и ладно. Да, люблю с лимоном и всё, ацтань». Девушки молча пьют чай. Яна смотрит на Эмили. Она на неё так никогда не смотрела прежде. Прежде она никогда так не вглядывалась в детали внешнего вида и не замечала, насколько красива та, кто с ней живёт. Волосы у брюнетки чуть завиты от природы, её темные локоны лежат на смуглых плечах, едва прикрытых фиолетовой тканью халата. Чуть ниже, между лоскутами ткани видно ключицы, а ниже, упругую грудь, где с краев заметны кружева черного лифчика, плотно прилегающие к телу. Смотря на это, Яна едва прикусила губу и резко опустила взгляд на стол, что бы Эмили Ничего такого про неё не подумала. — «Почему ты так смотришь?» — Спросила брюнетка, улыбнувшись: — « Я тебе нравлюсь?» «Боже, мне так лень вообще вникать в то что там ибо поняла только одно слово» — подумала девушка и ответила: — «У меня очень плохой английский и я не могу это сказать» -«Так скажи без слов» — Сказала она, улыбнувшись, прищурила глаза и, наклонив голову. Её локоны опустились немного ниже, и ткань халата съехала с плеча. Эмили положила руку на бедро Яны. Блондинка посмотрела в глаза девушки.