Часть 1
10 сентября 2019 г., 16:05
Саске бездельничал на диване с книгой в руке и очками для чтения на носу. Он удовлетворенно вздохнул, открывая книгу на отмеченной странице. «М-м, целый день один на один с моей любимой книгой, «Icha Icha Paradise». Нет соседа по комнате, чтобы беспокоить меня. Что может быть лучше, чем это?» Он начал читать книгу. Внезапно дверь распахнулась, и на всю квартиру раздался громкий вопль:
— О, привет, Саске! — Учиха нахмурился и, не отрываясь от своей книги, ответил:
— Привет, добе.
— Эй, Саске, ты никогда не догадаешься, что случилось со мной в метро этим утром. Этот парень улыбался мне и разговаривал со мной. — Наруто побрел дальше вглубь комнаты, снял пиджак и повесил его на стул.
— Это очень интересно. — скучающе ответил Саске, его тон так и намекал, что ему действительно всё равно.
— Да, он был очень дружелюбным, и я думаю, он подкатывал ко мне! Я думаю, он мог подумать, что я гей! — воскликнул Наруто из дверного проема. Саске оторвал взгляд от книги и начал откровенно раздражаться. Он прочистил горло, отвечая:
— Так, почему ты говоришь мне это, хм? Почему мне должно быть не всё равно? Мне все равно. Что у тебя сегодня на обед?
Наруто моргнул.
— О, ну, тебе не нужно так защищаться, Саске…
— Я НЕ защищаюсь! Какое мне дело до какого-то парня-гея, которого ты встретил, хорошо? Я пытаюсь читать. — раздражённо отрезал Саске, многозначительно поглядывая на страницу книги.
Наруто поднял руки в защитном жесте.
— Прости-прости. Я не имел в виду ничего такого, Саске. Я просто думаю, что мы должны поговорить об этом.
— Я не хочу говорить об этом, Наруто. Этот разговор окончен!
— Да, но…
— ВСЁ! — твёрдо заявил Саске, возвращаясь к книге.
Музыка начала играть в фоновом режиме, хотя никто не мог заметить этого.
Наруто выглядел несколько расстроенным.
— Хорошо, хорошо, но только чтобы ты знал… — Наруто подошел к Саске и положил руки ему на плечи. — «Если бы ты был геем, это было бы хорошо. Я имею в виду, потому что, эй, я все равно хотел бы тебя! Потому что, видишь ли, если бы это был я, я бы смело сказал, что я гей!» — Наруто запел слова песни безбожно фальшивя, добавив в конце, — Но я не гей.
Саске выглядел раздраженным.
— Наруто, пожалуйста! Я пытаюсь читать… — Наруто сидел рядом, пристально глядя на него. — Какого чёрта ты хочешь?! — закричал Саске.
— Если бы ты был странным! — продолжил подпевать Наруто, буквально сияя, и быстро отскочил от дивана.
— Ох, Наруто! — застонал Саске.
— Я всё ещё был бы здесь!
— Наруто, я пытаюсь прочитать эту книгу. — Саске попытался вернуться к чтению.
— Год за годом!
— Наруто!
— Потому что ты мне дорог! — Наруто плюхнулся на колени к Саске с широченной улыбкой на лице.
Саске застонал, кажется, уже полностью потеряв надежду дочитать.
— И я знаю, что ты!.. — Наруто указал на Саске.
— Я что? — Саске посмотрел на него в замешательстве.
— Принял бы меня тоже!
— Я мог бы?
— Если бы я сказал тебе сегодня: «!», — вскочил Наруто, снова добавив, — Но я не гей.
Наруто начал иммитировать что-то вроде барабана, продолжая петь:
— Я счастлив, что просто с тобой! Так какое это имеет значение для меня, что ты делаешь в постели с парнями?! — Наруто сделал кривоватое движение в воздухе, словно пытаясь доказать свою точку зрения. Хэй, знаешь что? Я — гей!
Саске наблюдал за происходящим, с откровенным отвращением.
— Наруто, прекрати!
— Нет, это не так! Если бы ты был геем, я бы крикнул УРА!
Саске заткнул уши, пытаясь не слышать громкого блондина.
— Я не слушаю!
— И здесь я бы остался!
— Ла-ла-ла-ла-ла!
— Но я бы не стал тебе мешать!
Саске прекратил затыкать уши.
— А-а-а!
— Ты можешь рассчитывать на меня, чтобы всегда быть рядом с тобой каждый день, чтобы сказать тебе, что все в порядке, ты родился не просто так! И, как говорится, это в вашей ДНК! Ты гей! — Наруто обнял Саске за плечи, Учиха предположил, что объятья были утешительными.
— Но я не гей! — воскликнул Саске.
— Если бы ты был геем. — со смехом поправил Наруто.
Саске громко застонал и плюхнулся на диван.
— Кстати, Саске, настоящая жизнь намного лучше, чем книга. — Наруто подмигнул и, развернувшись, пошел в спальню, его бедра соблазнительно качались из стороны в сторону.
Саске кинул взгляд на сиротливо лежащую книгу, хмыкнул, быстро встал и пошел за Наруто, дверь спальни захлопнулась и не открывалась до конца ночи.
Примечания:
Автор: Почему ты поставила рейтинг R?
Переводчик: Ну... за закрытыми дверьми целую ночь *играет бровями*
Автор: И что? Чем таким они могли там заниматься?
Переводчик: *поднимает бровь*
Автор: Что? *смотрит с откровенным непониманием и честными-честными глазами* Но они смотрели фильмы!
Переводчик: Серьёзно?