Часть 1
13 сентября 2019 г., 19:50
«И вот я отправил на битву нескольких человек. Один из них вернулся глубокой ночью. И сказал, что видел моего врага. Cказал, что он был очень похож на меня. И поэтому я ушел, чтобы убить себя, и вот я здесь…» James Blunt, «Same Mistake»
— Не знаю, что меня больше поражает: то, что Бобби был женат, или то, что вы с Сэмми осмелились пойти туда, куда даже не осмеливаюсь соваться. — Калеб Ривз придвинул к себе корзинку с арахисом и посмотрел на своего лучшего друга. — Думаю, отчаянные времена требуют отчаянных мер. Дин усмехнулся, поднося бутылку пива к губам. — Значит, ты никогда не читал Бобби? — Черт возьми, я, скорее садист, чем мазохист. — По правде говоря, Калеб опасался того, что может обнаружить и каким может быть возмездие Бобби за такое вторжение. — Все было не так уж плохо. — Дин поставил пиво на стол и схватил пригоршню арахиса, — ты бы видел его дом. Это невероятное зрелище. — А как же его жена? Она лучше Фионы? — Она была красива, больше похожа на Эллен. По крайней мере, я так думаю, если не считать крови и адского пламени в ее глазах. Калеб вздрогнул. — Еще одна причина остаться холостяком. — Хочешь сказать, что тебя никогда не заарканят, Дэмиен? — Чтобы я лишил всех дам возможности проводить со мной время? Может, я и садист, но не бессердечный. Дин покачал головой. — Я серьезно, чувак. Калеб выдержал его взгляд, уловив чувства друга, скрывавшиеся за беззаботной позой. — Я не могу рисковать, даже если бы захотел. — Из-за твоего отца? — И моего дедушки. Давай не будем забывать о добром старом Ное Сивере, который пытался отправить свою жену и ребенка в загробную жизнь в сиянии славы. Не совсем тот послужной список, который делает меня самым завидным холостяком Нью-Йорка. — Ты не похож на них, чувак. — Это не значит, что этого не может случиться. — Калеб сделал еще глоток пива. — А как же ты, Двойка? Ты думаешь остепениться? — Учитывая мое расписание, я так не думаю. — Давай говорить гипотетически. — Ривз стряхнул соль с рук и снова протянул Дину миску с арахисом. — Если бы вдалеке не маячил срок годности, нашлось бы место для миссис Винчестер? Дин взял пару орехов. — Возможно. Калеб наклонил голову, уловив мелькнувшие, в голове младшего охотника, мысли. — Лиза? — Ты шпионишь у меня в голове, Дэмиен? Я думал, ты больше не сможешь этого делать. Экстрасенс усмехнулся. — Я понял, что не могу уловить вещи, которые связаны с Хранителем. Свидание твоей мечты с Лизой это как публичная запись. — Супер. Закон «О свободе информации» распространяется и на экстрасенсов. — Она горячая цыпочка, верно? Похожа на Глицинию Лейн, которая напугала тебя несколько месяцев назад? — Да. — Ты все еще думаешь, что ребенок может быть твоим? — Ради него будем надеяться, что нет. — Чувак, ты был бы отличным отцом. — Да? У меня ведь был такой потрясающий образец для подражания, — иронично усмехнулся Дин. Калеб нахмурился, уловив вспышку гнева в голосе друга. — Это не имеет никакого отношения к Джонни. Ты не такой, как он. — Ты уверен? — Да. — Сказал Калеб и, убедившись, что Дин смотрит на него, продолжил: — Ты сам себе хозяин, Дин. — Но что я за человек? — Хороший человек. — Ривз повернулся на барном стуле, чтобы получше разглядеть своего друга. — Что с тобой происходит? Дин пожал плечами и посмотрел в дальний конец бара, где Сэм разговаривал с двумя девушками. — Просто думал о том, какое наследие я оставлю после себя. Калеб пропустил мимо ушей намек на надвигающуюся гибель Дина. — Что-то происходит с Сэмми? — Похоже, мой младший брат считает, что ему нужно быть похожим на меня. — На это было бы интересно посмотреть. — Калеб поднял бровь и посмотрел на двух женщин, которых развлекал Сэм. — Самое время, черт побери, Коротышке расслабиться. Дин посмотрел на Ривза. — Вряд ли ли он думает о таком подражании. — Старший Винчестер сделал еще один глоток пива. — Скорее техника выживания. От доброго доктора Джекила до злого мистера Хайда. Калеб не пропустил боль, промелькнувшую в зеленых глазах друга. — Дин, есть чертовски много худших мужчин, которым Сэм мог бы подражать. Дин фыркнул. — Например, папа? Думаю, что это я старался быть похожим на него, у меня есть его старая машина, куртка, музыка… — С чего Джонни снова поднял свою уродливую голову в этом разговоре? — Все возвращается к нему. Калеб вздохнул, теребя этикетку на пивной бутылке. Он знал, что Дин позвонил не только для того, чтобы сообщить ему плохие новости о том, что Бела стянула кольт. — Полагаю, друг Бобби, Фредди Крюгер, и тебя пару раз стукнул, когда ходил у тебя в голове, да? Дин схватил еще горсть орехов. — Как ты думаешь, почему папа это сделал, Калеб? — Что именно? — Умер за меня? Занял мое место, пошел в ад. — Дин поднял глаза. — Ты думаешь, это был какой-то акт искупления? Покаяние? Калеб не мог лгать. — Возможно. Ему нужно было многое наверстать. — Он знал, что это не тот ответ, который нужен Дину. — Но не думаю, что это единственная причина. Джон был ублюдком, но он любил своих детей. И насколько я знаю, ни один хороший родитель не хочет, чтобы его ребенок умер раньше них. — Может, он сделал это из-за Сэма? Калеб нахмурился. — Сэма? — Да, — старший Винчестер снова посмотрел на брата. — Я имею в виду… может, он думал, что я единственный, кто может спасти Сэмми. Может быть, он знал, что сделал желтоглазый. — Веришь или нет, Дин, но не все в мире Джонни было связано с Сэмом. В последний раз, когда я проверял, у него было двое сыновей. Дин бросил на него взгляд, означающий: «ты меня разыгрываешь». — Ты уверен, что это был не один сын и хорошо обученная сторожевая собака? У Калеба скрутило живот при этих словах, которые он несколько раз бросал Джону, обвиняя своего наставника в том, что он держит Дина на коротком поводке, чтобы тот выполнял его приказы. — Он любил тебя, Дин. Ты был его сыном. Иногда Джон просто позволял своей боли ослеплять себя. — Ты даже не можешь этого отрицать. — Дин покачал головой и провел рукой по волосам. — Я жалок. — Ты не жалкий! — сказал резко Калеб, и понизил голос, когда несколько человек на другом конце бара посмотрели в их сторону. Он наклонил голову ближе к Дину. — Ты самый самоотверженный ублюдок из всех, кого я знаю. У тебя чувство самосохранения немного перекошено, вот и все. Дин рассмеялся. — Думаю, это лучше, чем высказывание Сэмми. Калеб взглянул на младшего Винчестера, прежде чем пронзить Дина тяжелым взглядом. — А как Сэмми выразился? — Он сказал, что я не хочу, чтобы меня спасали. — Дин сглотнул и посмотрел на бар. — Он спросил, что со мной не так. — Винчестер поднял глаза на друга. — Что, черт возьми, со мной не так, Дэмиен? — Черт возьми, Дин. — Ривз провел рукой по губам. — С тобой все в порядке! Ты меня понимаешь? — Я больше ничего не понимаю. Я провел всю свою жизнь, поклоняясь папе, и теперь все, что я чувствую, когда думаю о нем, это злость из-за того, как он облажался… Как он облажался со мной. — Дин, все родители облажались со своими детьми. Это побочный эффект человеческой жизни. Ты ничем не отличаешься от любого человека. Все это дерьмо просто лезет тебе в голову, заставляя сомневаться в себе. Это то, чего они хотят. — Руби сказала… — К черту Руби! — Калебу захотелось задушить белокурую ведьму с большим ртом. — Держись подальше от этой костлявой сучки. Сэм должен был убить ее, а не демона перекрестка. — Если бы Калеб решал, то сука была бы уже мертва. Но он предупредит Сэма, чтобы тот был настороже, когда его брат нуждается в укреплении веры. — А если она права? — У нее свои планы, Дин. Не сомневайся в этом. Так же, как у Белы были планы стянуть кольт. Держу пари, Руби хочет что-то из этого извлечь. — Она сказала, что выхода из сделки нет. — И она сказала Сэму, что может помочь тебе. Она работает во всех ракурсах. — А если я стану одним из них? Вы с Сэмом меня выследите? Калеб вздохнул, пытаясь сдержать гнев. — Я понимаю, что ты боишься, малыш. Поверь мне, я понимаю этот страх стать тем, кого ненавидишь больше всего. Стать тем, за кем ты всю жизнь охотился. — Он сделал бы все, чтобы избавить Дина от таких мучений. — Но ты никогда не сможешь стать одним из них. Я тебя знаю. Внутри и снаружи. Такое зло… ты не способен на это. — Я видел, как это происходит, Калеб. — Дин облизал губы. — В моем сне этот ублюдок кое-что знал обо мне, и был прав во всем. — Вот что такое ад. Это чертовски забавное домашнее зеркало, искажающее то, что пугает нас больше всего. Мы сами становимся нашим злейшим врагом. — Калеб выдержал взгляд Дина. — Я не хочу умирать, Дэмиен. — Это хорошо, Двойка. Потому что я не собираюсь допустить этого еще лет шестьдесят или около того. — Ребята! — перебил их Сэм, закинув руку на плечо Дина, и выплеснув пиво на стойку. — Я только что познакомился с Шелли и ее подругой Кимми. Калеб с трудом удержался от улыбки, когда Сэм слегка пьяно покачнулся. — И как тебе это удалось, Коротышка? — Я использовал один из приемов Дина… — Сэм приподнял брови. — Дело продюсера. Дин обменялся взглядом с другом. — Это классика. Работает каждый раз. — О, да… — Сэм кивнул в сторону двух женщин. — Кто хочет присоединиться ко мне? У меня есть запасная. Калеб покачал головой. — Думаю, я пас, Сэм. Я с нетерпением ждал, когда твой старший брат надерет мне задницу в бильярд. Нужно немного повысить его самооценку. — Он указал на своего лучшего друга. — Но ты можешь присоединиться к нему, Двойка, я не смею тебя задерживать. Дин бросил взгляд на девушек, а затем на своего младшего брата, ухмыляющегося, как ребенок, который только что выиграл главный приз на карнавальном стенде. — Как насчет того, чтобы взять их обоих, Сэмми? — Ты уверен? — невнятно пробормотал Сэм, его улыбка слегка померкла, а голос упал до громкого шепота. — Я имею в виду, что их две… — он указал на девушек. — Мы верим в тебя, малыш. — Калеб хлопнул его по спине. Дин кивнул, слегка подтолкнув брата в сторону женщин. — Иди за ними, тигр. Калеб рассмеялся, когда Сэм зашаркал прочь. — Они сожрут его живьем. Дин посмотрел на друга. — Думаешь, я должен его спасти? — Нет. Лучше пусть сейчас узнает, каково быть на твоем месте, прежде чем он пойдет и купит себе кожаную куртку и подстрижет волосы. — Он может пораниться, — усмехнулся Дин. — Все не может быть хуже того, когда он пытался бриться в семь лет. — Я не хочу, чтобы он изменился из-за всего этого дерьма, чувак. — Старший Винчестер прищурился. — Ниодин из вас не должен меняться. Калеб откашлялся и отвел взгляд. — Ты знаешь меня, Двойка. Я не собираюсь делать глупостей. — Хорошо. Потому что я знаю тебя. Внутри и снаружи. Понимаешь? — Я думал, что это я пришел тебя подбодрить. — Ты здесь, чтобы помочь нам найти Белу. — Точно. Мои мудрые слова на этот счет: в следующий раз позвони Джошуа. У него был запас корня сна, а у вас с Сэмми все еще был бы кольт. Его нытье это ничто по сравнению с бедой, от пропажи оружия. Дин пожал плечами. — Джош сказал нам не звонить некоторое время. Я подумал, что мы должны ему это. — Возможно. Но это было важно, Бобби оказался в беде. — Интересно, есть ли в аду место для действительно хорошего вора? Калеб поднял пиво. — Великие умы думают одинаково. — Итак, ты готов к тому, что я надеру тебе задницу в этой игре в бильярд, Дэмиен? — Да, конечно. Ты можешь рассказать мне больше об этой Лизе и о том, что ты планировал после пикника Нормана Рокуэлла. — Чувак, — простонал Дин, — отпусти это. — Не получится. Линия Ривза может умереть со мной, но из меня получился бы потрясающий дядя. Дин фыркнул. — Как будто я позволю своему ребенку тусоваться с тобой. — Эй, у Джонни не было с этим проблем. У вас с Сэмми все получилось. Винчестер улыбнулся, но улыбка не достигла его глаз. — Но я ведь не папа, правда? Калеб покачал головой. — Нет. Ты определенно не твой отец. Улыбка молодого человека погасла. — Иногда я задаюсь вопросом, кто я, черт возьми. Калеб толкнул его плечом. — Ты мой лучший друг и старший брат Сэмми. — Он поднял кулак в воздух, серебряное кольцо сверкнуло в неоновом свете. — Не говоря уже о Страже Братства. Дин закатил глаза, но стукнулся с Калебом кулаками. — Как я мог забыть об этом? Когда-нибудь мы будем править миром. — По крайней мере, сверхъестественной стороной. — Ты ведь не откажешься от меня, правда? — Дин взял кий. — Нет. Я ожидаю, что в следующем году мы будем отмечать вступление в Триаду. — Калеб бросил в стол деньги за выпивку. — В каком-нибудь приличном питейном заведении вроде этого? — Некоторые вещи не меняются. Вера Калеба была непоколебима .Хорошие парни должны были, в конце концов, победить. Будет способ все исправить, и они найдут его вместе.
