Будь моим (Be Mine)

Перевод
PG-13
Завершён
238
переводчик
Сиэлу бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 650 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
238 Нравится 8 Отзывы 23 В сборник

Часть 1

Настройки
      Миста и Джорно встречались уже давно. Целых семь месяцев, если быть точным. Миста знает — он считал, и всё ещё считает. Это особенно важно сейчас, ведь сейчас февраль месяц и на носу День Святого Валентина. Это будет первый День Святого Валентина, который они проведут вместе как официальная пара. Миста стремился расстараться, как никогда.       До Джорно у Мисты не было серьёзных отношений. И День Святого Валентина он тоже ни с кем не встречал. Какого же было его удивление, когда он узнал, что, вообще-то, в этот день было положено выполнять определённые ритуалы парочек.       Раньше плевать ему было на этот праздник, но теперь, когда в его жизни был Джорно, этот день должен был стать особенным. Миста жаждал романтики, пусть это и означало воплотить в жизнь кучу заезженных клише. Он знал, что Джорно, как и он сам, ни с кем раньше не встречался, а значит, Дня Влюблённых тоже не отмечал.       За несколько дней до Дня «Х» Миста принялся за дело. Перво-наперво он составил план. Что же, хотя он никогда и ни для кого такого не делал, попытка — не пытка. Джорно заслуживал всего, и Миста собирался дать ему это. С трепетом в груди Миста принялся воплощать план в жизнь. Он даже составил список, чтобы уж наверняка, с гарантией, поразить воображение Джорно. 1. Цветы.       Он хотел подарить Джорно красивый букет. Он знал все сорта цветов, которые нравились Джорно. Розы, лаванда, гвоздики, гардении, лилии, ромашки, ирисы и фиалки…. И, да, в букете будут они все. Пусть получится немного дико, но… букет! Однозначно!       Миста скрупулёзно изучил значения каждого цветка. Красные розы искушающе мурлыкали: «я люблю тебя», а фиолетовые фиалки шептали: «мысли заняты любовью». О, определённо этим цветам самое место в букете. Он хотел выразить свою любовь всеми доступными способами, и это как нельзя лучше подходило для выполнения этой задумки. Со списком нужных цветов Миста наведался к флористу. Ему представлялся невероятный, феерический букет. Он едва сумел скрыть разочарование, когда трёх из восьми цветов в магазине не оказалось. Он хотел… Нет, не так. Эти цветы были жизненно необходимы в этом букете. «Всё нормально», — сказал он себе. Он не паниковал, совсем нет. Он сам доделает работу флориста.       Он купил букет с пятью видами цветов, решив, что найдёт и воткнёт туда три недостающих фрагмента.       Под конец дня он был весь перемазан в грязи, осыпан мусором с ног до головы и покусан пчёлами. И… Не то, чтобы букет стал выглядеть хуже, но теперь цветов там явно с избытком. Миста ведь пихал всё по принципу «чем больше, тем лучше», ну и… был не слишком аккуратен. Некоторые из зелёных стебельков погнулись и надломились. Гм… не супер, но и не катастрофа. У него будет заготовлено ещё несколько отличных подарков. 2. Шоколадки       Миста решил, что шоколад будет готовить сам. Поваром он был приличным, готовил для себя годами. Еда из-под его рук выходила вкусной, и плитой он пользоваться умел. Ему и в голову не пришло, что варка макарон и готовка шоколада — две несопоставимые по сложности вещи.       Миста оказался совершенно не готов к такому повороту событий. Он-то думал, что это займёт у него один вечер, но на дворе была уже глубокая ночь, а он всё ещё отчаянно пытался сделать идеальную порцию шоколадных конфет.       Много часов спустя, после нескольких сожжённых противней и двух небольших панических атак на руках у Мисты наконец оказался шоколад, который не выглядел совсем уж устрашающе. Нет, он, конечно, немного подгорел, и совсем не напоминал сердечки, как задумывалось, а скорее был похож на бесформенные комки, но это определённо было съедобно! С наступлением рассвета Миста удивлённо обнаружил, что корпел за этой работой всю ночь, а значит она не может быть плохой! 3. Огромный плюшевый мишка.       Он знал, что идея далека от разумной. Он знал, что Джорно, наверняка, закатит глаза и обзовёт его придурком, но всё равно собирался это сделать. Хотя бы даже ради одного только момента, когда он сможет увидеть лицо Джорно, держащего в руках гигантского плюшевого медведя. Ради Джорно, который изо всех сил будет стараться не смеяться. О, клише… Махровое клише, но Миста был преисполнен самых светлых надежд. Он хотел, чтобы хоть что-то было идеальным, раз уж букет был громоздким, а шоколад подгоревшим.       Да, он беспардонно устал за ночь, но всё-таки выполз из квартиры. Он стремился добраться до магазина к открытию, и успел как раз вовремя, чтобы увидеть на прилавке последнего плюшевого медведя. Его мех был таким же золотистым, как и волосы Джорно!       Миста радовался все пять секунд, ровно до того момента, как не глянул на мордочку. То ли это был заводской брак, то ли Вселенная решила показать ему фигу, но мордочка была откровенно страшненькой.       Глазки посажены слишком близко друг к другу, рот вышит так, что казалось, будто медведь кривится в злобной усмешке, нос болтался на соплях.       В целом, медведь был ужасен… Откровенный хлам, но это был единственный оставшийся в наличии хлам. И, учитывая нелепость остальных подарков… может, ему стоит сказать Джорно, что так и было задумано? Ну, был же целый тренд уродливых рождественских свитеров? А у него будут уродливые дары на Валентинов День. Боже, да, это было глупо, но он всё-таки купил того медведя.       С четвёртым пунктом он не стал и пытаться. Предыдущих ущербных трёх хватит за глаза. Четвёртый, как он подозревал, будет вообще катастрофой. Кроме того, время поджимало, так что оставалось только делать хорошую мину при плохой игре.       Утром заветного дня он надел самый чистый из всех свитеров, расчесал волосы, нацепил шапку и подхватил эти нелепые подарки. Он вышел из дома рано, и направился в кабинет Джорно. Сегодня был будний день, а значит Джорно будет загружен деловыми звонками и встречами. Миста решил, что если он сумеет приехать достаточно рано, то вручит свои дары, извинится, украдёт несколько поцелуев, а Джорно, возможно, даже улыбнётся в ответ.       И, естественно, что могло пойти не так? Он опоздал на целых десять минут… В тот единственный чёртов день, когда так хотел приехать на работу вовремя.       Когда он добрался суда, дверь кабинета Джорно уже была закрыта. Это значило, что юноша разговаривает по телефону и прерывать его нельзя. Никому. Мисте нравилось считать себя исключением из этого правила. Он всегда был исключением из правил. Стараясь не шуметь, Миста отпер замок и проскользнул внутрь.       О, как бы он хотел сказать, что всё прошло великолепно: что он грациозно вошёл в кабинет Джорно, учтиво и безукоризненно поклонился, и заставил того упасть в обморок от восхищения. Увы, сегодня явно был не его день — он запнулся о порог.       Это… Хуже просто было некуда… Выпав из рук, букет распался; шоколад высыпался из коробки и разлетелся по полу, медведь упал поверх и предсказуемо перепачкал золотой мех в липкой сладости и лепестках.       Миста в отчаянии закусил губу, на глазах вскипели горячие злые слёзы. Он провёл руками по лицу, стараясь успокоиться. Всё. Конец света официально наступил. Тот, кому всё это предназначалось, сидел прямо перед ним.       Миста поднял голову, готовясь рассыпаться в тысячах извинений перед Джорно, за испорченные подарки. У него перехватило дыхание.       Кабинет Джорно претерпел… изменения. Он был задрапирован в алую, розовую и золотую ткань. Сотни роз покрывали каждый дюйм свободного пространства, а мягкий свет свечей создавал интимный полумрак. Стол был сервирован на двоих, а бутылка шампанского охлаждалась в стороне. Теперь, когда в ушах от жгучего стыда больше не стучала кровь, Миста слышал тихую оркестровую музыку. Он растерянно посмотрел на Джорно. Джорно покраснел с ног до головы. Миста никогда не видел его таким.       — Что… здесь происходит? — растерянно поинтересовался Миста, хотя и знал ответ. Он ведь не был полным идиотом.       Джорно окончательно смутился, но взгляд не отвёл.       — Это наш первый День Святого Валентина. Я хотел сделать его особенным, — признался юноша. Он пересёк комнату и коснулся рукой щеки Мисты. — С Днём Святого Валентина.       Джорно коснулся его губ в мягком, целомудренном, совершенном поцелуе, и Миста почувствовал, что летит. Минуту спустя Миста отстранился и глухо выругался.       — Я… Я тоже хотел сделать день особенным, — пробормотал он, закрыв лицо руками.       — Хотел сделать несколько подарков. Но все они страшные и теперь вообще испорчены. Ты… Я хотел сделать для тебя что-то особенное, ты ведь всегда для меня всё… Я хотел тебя удивить! Ты заслуживаешь этого, но я облажался…       — Расскажи, — тихо попросил Джорно, прерывая Мисту. — Я хочу знать.       С тяжким вздохом, стараясь успокоиться, Миста обошёл свалку на полу — он уберёт всё позже — и притянул Джорно к себе.       — Я нёс тебе цветы. Твои любимые. Я каждый из них знаю.       Он скорее почувствовал, чем услышал, как Джорно затрясло от смеха. Миста сжал его крепче и продолжил:       — У флориста не было всех нужных сортов, поэтому я нашёл оставшиеся сам. Ты заслуживаешь того, чтобы тебе дарили все самые любимые цветы. Меня ужалило с десяток пчёл, но оно того стоило.       — Миста, я… — начал было Джорно, но Миста не дал ему продолжить.       — Потом я сделал тебе шоколад с начинкой из пудинга. Ты ведь любишь и то, и то. Сжёг половину в процессе, не спал всю ночь, и даже откопал в загашнике коробку в виде сердца, чтобы туда всё сложить, — уткнувшись носом в волосы Джорно, Миста сделал глубокий вдох. — Они страшненькие на вид, но выглядели мило. Особенно, если не обращать внимания на сгоревшие…       — Ты готовил сам…       — Угу… И хотел подарить тебе плюшевого медведя, как в кино. У продавца остался только один, с очень стрёмной мордочкой… Но я всё равно купил его, ДжоДжо. Решил, что он по-своему очарователен. Но… В общем… я правда хотел сделать тебе приятно, сделать что-то особенное, но, очевидно, я даже на это не способен… Я просто…       — Гвидо, — Джорно отстранился и обхватил ладонями лицо Мисты; прохладные пальцы коснулись разгорячённых щёк. — Мне всё очень нравится.       — Ты ведь даже не получил ни один из подарков, — нахмурился Миста, кивнув на кучу мусора на полу. — Всё это должно было выглядеть не так уж и плохо, но у меня руки-крюки…       Миста не смог продолжить — Джорно слизнул слова с его губ. Миста был совсем не против.       Джорно прижался к груди Мисты, заставляя того попятиться назад. Мягкий диван ударил его под коленки, и Миста упал на подушки. Джорно переполз к нему на колени, не позволяя ни единой молекуле воздуха встать между ними. Он по-прежнему держал в ладонях лицо Мисты.       — Всё идеально. Ты идеален.       Если Миста и хотел поспорить, он не сумел. Вынужден был сдаться на милость поцелуев Джорно. Когда юноша наконец отстранился, губы Мисты припухли и онемели.       — С Днём Святого Валентина, — выдохнул Миста, тепло улыбнувшись.
238 Нравится 8 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (8)