happy valentines day
han: ты комар? потому что ты заставляешь меня жужжать от волнения
min: а?han: тебя зовут кока-кола? потому что ты такой сладкий что мои зубы гниют
min: джисон, ты ок?han: если бы ты был овощем, то милым огурчиком [точнее, он сказал cute-cumber, образованное игрой слов от cucumber]
min: ты пьян?han: знаешь, из чего моя рубашка?
min: из чего?han: из бойфренд материала [надеюсь, все мы знаем, что boyfriend materials. если нет, то кратко - это когда господь бог наконец собрался с силами и набрал нормального материала, чтобы слепить идеального пацана для тебя и только для тебя. enjoy!]
min: ты точно бухойhan: ты кот? потому что я чую связь между нами [feline похоже на feeling ("чувствую"), но переводится как прил. "кошачий"]
min: почему ты пьешь в два часа дня?han: эй! завяжи шнурочки. не хочу чтобы ты упал на кого-то еще [не буквально звучит как "влюбился в кого-то еще"]
min: мне стоит приехать забрать тебя?han: любишь нинтендо? потому что мы смотримся вместе великолепно [вместо "мы" он использует wii (звучит почти как we), и так называется игровая приставка - nintendo wii]
min: а что ты пил?han: я не фотограф, но могу запечатлеть нас вместе [также переводится как "представить"]
min: джисон, я правда беспокоюсьhan: минхо
min: да?han: счастливого дня валентина
