Private pleasures

Перевод
NC-17
В процессе
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 92 403 слова, 56 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник

3.2

Настройки
      Сакура чувствовала себя спокойной и уравновешенной, когда возвращалась домой поздно вечером. Все бумаги, которые ей предстояло заполнить, заняли ее мысли, не говоря уже о маленьком порезе на указательном пальце левой руки. Она даже не потрудилась оглядеть дом, чтобы узнать, уехал ли Рю, и направилась на кухню, чтобы приготовить что-нибудь поесть. -Ты ничего не говорила о том, что заедешь сегодня!- радостно воскликнула Сакура, бросившись к входной двери, так как услышала стук, и встретилась с Ино, которая выжидающе смотрела на нее в ответ. Честно говоря, она думала, что это будет Рю, но была рада, что это оказалась подруга. -Ты ничего не рассказала о том, что произошло вчера, - парировала Ино, но не смогла сдержать улыбку. Она быстро окинула взглядом гостиную, когда вошла, и тихо шепотом спросила: -Он здесь? - Нет, Рю ушел еще сегодня утром. - Сакура села с удрученным выражением на лице. - Эй, - начала Ино, беря розоволосую подругу за руку, - у вас с ним ничего не вышло, но поверь мне, ты заслуживаешь гораздо лучшего. - Ино, я оставила это позади. Я ожидала, что произойдет подобное. Я просто не понимаю, почему на меня это так влияет.- Они сели вдвоем. -Я просто хотела бы как-то изменить это... -Это так больно. Только не цепляйся за эти чувства.- Ино положила ноги на диван. - Так кто же тот таинственный любовник, которого он вчера привел домой? Сакура не смогла удержаться от улыбки. -Его зовут Саске Учиха. Они стали партнерами по бизнесу.- Бывшая Харуно удивленно посмотрела на подругу, отметив ее потрясенное лицо. - Саске Учиха?!- с недоверием переспросила Ино. - Да, а что? -Ты знаешь, кто он?!       Хотя это был риторический вопрос, Сакура все равно ответила. -Он бизнесмен из США. -Нет, нет, нет! Кроме этого!- перебила ее Ино, словно это единственное достижение не имело никакого значения. -Что ты имеешь в виду? - Саске Учиха похож на самого греховно сексуального и красивого мужчину в мире!- Взвизгнула Яманака. - А еще он очень богатый бизнесмен. Сакура рассмеялась. -Могу сказать, что я не единственная, кто так думает.- Блондинка озорно посмотрела на подругу. -Да, конечно. Я думаю.-Хотя внутри, Сакура определенно согласилась, добавив несколько подробных прилагательных в своем уме. - Ты догадываешься? Какого черта, Сакура? Ты даже не проверила его?       Сакура пожала плечами. - Мы разговаривали... о бизнесе и других вещах... Ино молчала несколько секунд, прежде чем толкнула Сакуру локтем. -Между вами что-то произошло, - заявила она. -Ничего не было. -Он обнимал тебя? -Ну да, когда Рю познакомил меня с ним. -Саске пытался поцеловать тебя? Сакура замерла. Ино всегда обладала сверхъестественной способностью угадывать то, что она никогда не могла сказать ей вслух. - Срань господня! Он поцеловал тебя? - Нет, Ино.- Сакура отодвинула руки блондинки, прежде чем она смогла крепко схватить розоволосую девушку за руки в волнении. - Он не поцеловал меня. Он только подошёл ко мне ... очень близко. - Насколько близко?- Ино наклонилась вперед, на ее лице появилась широкая улыбка. - Достаточно близко, чтобы мне захотелось ударить его по его красивому лицу. Ино рассмеялась. -Скорее достаточно, чтобы ты захотела с ним поцеловаться. Лицо жены Рю покраснело, и она прикусила губу. -Ты ему очень нравишься. -Но тебя там не было! Откуда ты знаешь это? - Это мое предположение.- Ино стояла, держа Сакуру за руки. -Это нужно отметить. - Отметить? Зачем? - Появление нового любовника, детка. - Ино, он не любит меня в этом смысле. -А почему нет?- спросила Яманака, таща Сакуру в ее спальню.       - Потому что я уже замужем, Ино, - честно ответила Харуно. -Зачем ему добиваться меня? Есть так много других одиноких, красивых дам на выбор. - Послушай, Сакура, если бы я вернулась назад во времени, я бы сорвала твою свадьбу, оттолкнула Рю в сторону и скрепила наши клятвы поцелуем, - сказала Ино, указывая на себя и подругу. - О боже, Ино. -Но я так не поступлю. Кроме того, Шика будет одинок. -Разве он сейчас не одинок? -Я сказала ему, что мне нужно заняться делом лучшей подруги,-ответила блондинка, рывком открывая шкаф Сакуры. Она вытащила самые короткие платья, которые смогла найти. -Тебе просто нужно чаще пользоваться своей красотой и привлекательностью при игре с мужчинами.

***

      -Что заставило тебя выбрать это место?- спросила Сакура, когда они вошли в дорогой ресторан, в котором девушка никогда раньше не была. -Я много слышала об этом месте, - ответила Ино, таща Сакуру через переполненную толпу людей. Когда госпожа Арата садилась то попыталась натянуть маленькое, без бретелек, черное платье, которое Ино заставила ее надеть, до самых бедер. -В этом действительно нет необходимости, - в сотый раз повторила Сакура, когда они подошли к длинному прямоугольному барному столу в заведении. - Ты пригласила меня выпить еще пару дней назад. -Может, ты просто должна расслабиться и получать удовольствие? Сакура подчинилась, зная, что ничего не может сделать сейчас. И кроме того, Ино была права: она должна была отпустить его... и двигаться дальше. Вот это она собиралась сделать.       Розововолосая женщина весело подшучивала над подругой, потягивая водку, которую заказала. Сакура пила осторожно, чтобы не проглотить слишком много опьяняющей жидкости, но достаточно, чтобы позволить небольшой части себя освободиться. Когда она оглядела толпу людей, которые двигались вокруг, флиртовали и сидели, счастливо болтая друг с другом, то не могла не заметить фигуру мужчины, который выглядел немного знакомым. Вокруг него кружилась какая-то дама, и казалось, что она пытается навязать ему свое общение. Словно по команде, мужчина повернул голову и встретился с ней взглядом. У Харуно перехватило дыхание, когда она увидела его ухмылку. Глаза брюнета было бы трудно отличить от таких же темных, как вороново крыло волос, если бы не бледность его кожи. Сакура наблюдала, как он извинился перед дамой, затем уверенно зашагал в ее сторону. Ино, казалось, заметила, что подруга не обращает никакого внимания на то, что она говорит. Проследив за ее взглядом, Ино повернулась к Сакуре и широко, почти победно улыбнулась. -Какого черта, Ино? Ты имеешь к этому какое-то отношение?- Арата выдавила сквозь стиснутые зубы. -С чего такие доводы? -Это все из-за твоей улыбки. -Он владелец этого места. Это чистое совпадение, что он находится здесь и сейчас. - Мне повезло. -Да, верно. Может быть, это значит, что вы должны быть вместе. - Ино! - Эй, подожди, не вставай, - настаивала Ино, заставляя подругу сесть обратно. -Я бы предпочла…       - Добрый вечер, дамы, - послышался ровный тенор. -Я не ожидал увидеть вас здесь, госпожа Арата, - заметил Саске, целуя ее руку. -Взаимно.- Сакура поспешно отдернула руку. - Это моя лучшая подруга, Ино. - Приятно познакомиться. Я.. - Саске Учиха, - закончила блондинка, не в силах сдержать улыбку, когда он поцеловал ее руку. -Значит, вы говорили обо мне. - Саске повернулся к Сакуре, приподняв бровь. Прежде чем Харуно успела что-то сказать, Ино быстро спрыгнула со своего места. -Прошу прощения, господин Учиха, я сейчас вернусь.- Блондинка смешалась с движущейся толпой прежде, чем Сакура успела оттащить ее назад. Она одарила подругу широкой улыбкой, не обращая внимания на ее взгляд. - Преследуешь меня? Зная, что Ино давно ушла, Сакура повернулась к Саске, который теперь сидел на том же месте, где несколько секунд назад сидела ее подруга. -Я могу спросить тебя о том же. -Это место принадлежит мне. Сакура почти фыркнула. -Что именно привело тебя сюда? Рю с тобой? Сакура покачала головой. - Ино пригласила меня выпить. -Я рад, что она это сделала, - прокомментировал Саске, жестом приглашая одного из барменов еще принести алкоголя. - Нет,я действительно уже не хочу пить, - настаивала Сакура, когда услышала звон только что наполненного бокала вместо ее пустого. -Тогда чего же ты хочешь?- вкрадчиво спросил Учиха. Саске соскользнул с сиденья и наклонился вперед. Сакура наблюдала, как его глаза оценивающе опустились на облегающую одежду, которую она носила. -Я бы хотела, чтобы ты не вторгался в мое личное пространство.- Харуно положила руку ему на грудь, пытаясь оттолкнуть. Женщина чувствовала, как у него урчит в груди, когда он захихикал.       - К этому, госпожа Харуно, вам придется привыкнуть, - прошептал он. Саске наклонился еще ближе, почти окутывая ее миниатюрную фигуру. Сакура бессознательно положила руку ему на плечо, когда он опустил голову. Арата отвернулась только для того, чтобы услышать его смешок, эхом отдающийся в ее ухе. -Мы не можем же. -О чем ты беспокоишься, Са-ку-ра?- хрипло поддразнил Учиха, заставляя ее кожу покрыться мурашками. -Никто не заметит, - протянул он. Сакура больше не упрекала его за то, что он назвал ее по имени, и не могла ничего сказать против, потому что все, что сорвалось с ее губ, было неслышным вздохом, когда почувствовала, как его губы начали целовать ее шею и прикусили мочку уха. Сакура сама себе боялась признаться, что она подыгрывала и просто играла... наслаждалась происходящим , но более доминирующая сторона ума побуждала ее оттолкнуть Саске. - Мне очень жаль, но ...- ее голос затих, когда девушка повернула голову, чтобы посмотреть на мужчину, чувствуя, как его губы пробежались по ее щеке в ответ. Она заметила, что их рты теперь находились в дразнящем дюйме друг от друга. Его взгляд упал на приоткрытые губы, когда ее зубы бессознательно прикусили пухлую часть нижней губы. Его взгляд потемнел; было что-то почти хищное в его глазах, которые горели от еле сдерживаемого желания. Ее сердце забилось быстрее. Сакура была как глина в его руках. -Саске! Вот ты где!       С раздраженным вздохом Саске отстранился от женщины, прежде чем человек, прервавший его занятие, смог я увидеть, чем он занимался. Покраснев, Сакура подняла глаза и увидела женщину с ярко-рыжими волосами и удивительно такими же на цвет малиновыми глазами, спешащую к ним. -Я же говорил тебе ждать меня, - повторил он. -Кто это?- спросила Карин, проигнорировав его замечание. - Карин, это Сакура. Сакура это Карин, - молвил Саске, пытаясь скрыть свое раздражение. - Приятно познакомиться.- Карин подозрительно уставилась на госпожу Арата. - Мне очень приятно, Карин.- Харуно пожала женщине руку, втайне испытывая облегчение; на самом деле Узумаки пришла как раз вовремя. - Сакура, да? - Прекрасно сочетается с твоими волосами, - прокомментировала Карин, вцепившись в руку Саске. -Ну, было приятно с тобой поговорить.- Саске посмотрел вниз на мобильный телефон в своей руке. -Эй, это же… - Твой, - закончил Саске, протягивая Сакуре ее сотовый телефон. Розоволосая девушка посмотрела на светящийся экран, понимая, что Учиха записал туда свой номер. Она прищурилась, глядя на него снизу вверх. -Он тебе пригодится, - добавил брюнет с сексуальной ухмылкой. - Особенно когда ты сообщишь мне о своем решении. Решение? Сакура осталась озадаченной, наблюдая, как пара уходит. Кроме того, она думала о том, кто такая Карин. Подруга? Невеста? Харуно покачала головой. Она даже не думала о романе с ним—медик не могла заставить себя не думать об этом. - Ну, как все прошло? Сакура вскинула голову, когда узнала голос Ино. -Почему ты ушла?! -Я просто хотела дать тебе немного времени побыть наедине с твоим новым мужчиной       -Тьфу! Почему? Мы почти ... он... - Сакура остановила себя от того, что собиралась сказать. - Почти готова сделать что? О Боже, просто скажи мне! -Он записал свой номер в мой телефон, - сообщила Сакура, меняя тему. -Я так и знала! Он влюблен в тебя. Сакура проигнорировала комментарий Ино. -Он был с женщиной... с Карин. -Ах, эта шлюха? Между вами нет никакой конкуренции.- Ино пренебрежительно махнула рукой. -Ино, почему ты настаиваешь на подобном? Впервые за этот вечер выражение лица Ино стало серьезным. - Во-первых, Сакура, ты ему нравишься, и, наверное, он мечтал о тебе.- Блондинка подняла руку, чтобы Сакура не перебила ее. - Во-вторых, Рю-жульничающий мудак. И, наконец, ты тоже влюблена в Саске. Сакура опустила голову, словно признавая свое поражение. - Ладно, ладно, он невероятно сексуален. Я согласна. Ино хлопнула в ладоши, широко улыбаясь.       -Но это просто неправильно. Я же замужем, - рассуждала Сакура. - Только представь, какой горячий секс может быть между вами, - пробормотала Ино, игнорируя то, что считала неуместной моралью своей подруги. После этого Сакура не знала, сколько еще стаканов водки она влила себе в горло из-за смешанных эмоций, разыгрывающихся в голове. Но, когда она позвонила своему шоферу, чтобы попросить его сыграть роль нанятого водителя и забрать ее и пьяную подругу домой, вмиг обнаружила, что согласна на предложение Учихи. Пришло время выпустить наружу свою внутреннюю сущность.
152 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник