Private pleasures

      -А что ей нужно? — перебила Ино прежде, чем Сакура успела ответить. Ее глаза сузились и впились в женщину, которая только что предстала перед ними. Ино заставила себя говорить тише, не желая привлекать внимания счастливых посетителей, которые болтали вокруг. Брови Рэйки нахмурились в каком-то отчаянии и мольбе о понимании. Из-за нервозности и легкого стыда ее пальцы нацарапали несколько случайных бороздок на пластиковой чашке кофе, которую она держала в руках.  — Пожалуйста, я просто хочу поговорить. — У тебя действительно хватает наглости подойти к ней после всего, что ты сделала. — Ино. Все хорошо.- Сакура положила свою руку на руку подруги, одарив ее искренней улыбкой. — Почему бы тебе не присесть? — она скромно пригласила женщину, которая все еще стояла возле них. Девушки наблюдали, как на лице Рэйки отразилось удивление, а затем серьезность, брюнетка села напротив них. Ее глаза были сосредоточены на руках, которые крепко сжимали чашку с кофе. У Рэйки не было сил смотреть в глаза этой розововолосой женщине. Мягко говоря, она была смущена, но втайне радовалась, что хоть какой-то прилив смелости привел ее так далеко. Она должна была продолжать идти дальше. Глубоко и решительно вздохнув, Рэйка подняла голову. — Сакура… я не знаю, как правильно сказать… — она выжидающе посмотрела на Ино. — Рэйка, — начала Сакура, чувствуя, как имя женщины необычно легко слетает с ее языка,- все, о чем ты хочешь поговорить, ты можешь сказать в присутствии Ино. Брюнетка кивнула и открыла рот, чтобы заговорить, но Ино остановилась, прежде чем прозвучало хоть слово. — Все в порядке, Сакура. Я не против оставить вас наедине. -Нет, подожди, Ино. — Все в порядке, Сакура, — заверила Ино с теплой улыбкой. Она легонько похлопала подругу по плечу, прежде чем выйти из кафе. Ее конский хвост слегка качнулся, когда она вышла на городской воздух. Яманака знала, что намерения Рэйки были… искренними. Какое бы решение она не хотела бы принять в отношении Сакуры, оно должно было остаться между ними. Ино не хотела становиться у нее на пути. Она просто хотела убедиться, что Сакура расскажет ей все подробности позже.

***

      Как только Ино ушла, между двумя дамами прошла минута молчания. Хотя они были окружены дружеской беседой, над их головами нависла другая атмосфера, отделяющая их от всех остальных и помещающая в непроницаемый пузырь. — Сакура, — начала Рэйка, нервно перебирая пальцами, не решаясь поднять взгляд на собеседницу, —я хотела… извиниться за то, что вмешалась… заставила тебя… — она судорожно вздохнула, не находя нужных слов. — Я прошу прощения за все, что сделала. Розововолосая женщина одарила ее горько-сладкой улыбкой. — Сказать, что я никогда не злилась на тебя, было бы ложью, но сейчас я не питаю к тебе никаких враждебных чувств. Глаза Рэйки недоверчиво расширились. — Но это не значит, что я чувствую себя более склонной к тебе, — тихо уточнила Сакура, — считай, что мне сейчас пофиг на тебя. Ее изумрудные глаза смотрели на любовницу мужа, не выдавая никаких эмоций. -Я пошла дальше, — продолжила Сакура, — сначала я была расстроена, обижена, но теперь все уже в прошлом. Харуно откровенно посмотрела на Рэйку: -Я узнала, кто такой Рю на самом деле… какой он на самом деле.       Брюнетка ничего не ответила. Да и что ей было отвечать? Ее слова казались бесполезными, невесомыми. Чего именно она ожидала от этого разговора? Что они каким-то образом станут друзьями? Вероятно, это было связано с благоприятной удачей, что Сакура не решила свернуть ей шею прямо здесь и сейчас. -У меня не будет проблем, если вы двое будете вместе. Мы подадим на развод, так что в конце концов я уйду с твоего пути. Рэйка со стыдом опустила голову. — Сакура, пожалуйста, не надо… -Что не надо? Разве ты не этого хочешь? — Харуно недоверчиво уставилась на любовницу мужа. Рэйка разочарованно вздохнула. -Я не жду, что ты простишь меня, но я хочу, чтобы ты знала, что я сожалею обо всем. Сакура слегка пожала плечами, отводя взгляд. Что еще ей оставалось сказать? -Честно говоря, я думаю, что мне представился шанс увидеть истинную сущность близких людей.Теперь я действительно знаю, кто рядом со мной, а кто нет. — Сакура, я никогда не хотел быть той самой. — Это открыло мне глаза, Рэйка.- Женщина уставилась на свои руки. -Наш брак начался замечательно… чудесно, на самом деле, — призналась госпожа Арата мягким тоном, ее глаза смотрели куда-то вдаль, как будто она мысленно перенеслась в прошлое. — Я точно не знаю, что пошло не так и когда именно.- Она пожала плечами. — Рю просто был поглощен работой. Я тоже стал очень занятой… может быть, этого было недостаточно, чтобы сохранить наш брак.- Она грустно улыбнулась сидевшей напротив женщине, которая все это время хранила молчание. -Знаешь, у меня всегда было предчувствие. Рэйка почувствовала, как глаза застыли от чувства вины. Поправив рукава кофты на руках, она быстро вытерла слезы, которые грозили пролиться в любую секунду. — Когда мы впервые встретились, он много говорил о тебе. Он мне все рассказывал. Позже, когда наши встречи стали частыми, — объяснила брюнетка, желая быть как можно более откровенной и в то же время уместной, — он начал… жаловаться на свою семейную жизнь… я пыталась его утешить… но он, должно быть, неправильно все понял—я слишком далеко зашла… — Он выбрал не того человека, которому можно было довериться, — прошептала Сакура. — До и после романа… все всегда было связано с тобой, — заключила Рэйка через минуту. Сакура подняла бровь. — А потом? Ты… покончила с этим? — осмелилась спросить она. Рэйка молча кивнула. — Я ему вчера сказала. Я не могу продолжать в том же духе… Харуно оставалась спокойной, выражение ее лица было настороженным и как можно более беззаботным. Неужели это та самая женщина, которая так надменно смотрела на нее, когда они впервые встретились в кабинете Рю? Должна ли она чувствовать себя счастливой оттого, что у них больше нет никаких отношений? — Надеюсь, ты не расстроишься, если услышишь это. — Меня это больше не волнует, — напомнила Сакура. Рэйка кивнула. — Вообще-то, вся цель этой деловой поездки была только в том, чтобы… сбежать. -Я все знаю. Брюнетка удивленно распахнула глаза. — И ты все это время знала об этом? — Сначала я догадывалась, но потом решила, что идея с побегом верная. Сакура посмотрела на женщину глубокими, задумчивыми глазами.  — Ты ведь любишь его, правда? — внезапно спросила она. — Ахнув Рэйка, слегка отшатнулась назад, словно от удара. — Я не знаю. Я действительно…       — Все в порядке, — заверила Сакура, пожав плечами. — Он… привлекательный мужчина… во многих отношениях.- Она проглотила комок в горле от описания, которое только что дала своему мужу, и обнаружила, что слова неуклюже слетают с ее губ. — А как ты узнала, если я… — Я же тоже женщина, — мягко напомнила Харуно. — А если и так, то меня это вполне устраивает. Рэйка откинулась на спинку стула, совершенно потрясенная поведением сидящей перед ней женщины. — Я этого не ожидала. — Я тоже, — ответила Сакура, надеясь, что ее заявление передаст двойной смысл, который, как она была уверена, уловила Рэйка. — Честно говоря, я не знаю, что я чувствую к нему, — призналась Рэйка, чувствуя себя виноватой. — Ну, это то, о чем мы можем говорить. — Я действительно прошу прощения, Сакура.- Зная, что будет лучше, если их разговор будет коротким, Рэйка встала. — Я ценю твое время. Сакура просто кивнула и поднялась на ноги.  — Ну, мы, по крайней мере, мы кое-что прояснили. — Да. Обе женщины больше не обменялись ни единым словом. Люди вокруг них не замечали ни их напряженного настроения, ни их отсутствия, когда они вышли из кафе и пошли каждая своей дорогой.