Хроники Нарнии: Иная сторона сказки

Было очень верным утверждать то, что Аслан мчался быстрее самого прыткого скакуна, какого только можно разыскать в Нарнии. Быстрее стрелы. Быстрее звука грома. Быстрее одного удара сердца. Тем не менее, Люся недолго пробыла на шелковистой спине льва, потому Аслан бежал недолго и, встретив на пути девочку с длинной косой, провожал их в руины ранее великолепного замка Восточного моря и помогал девочкам сориентироваться, рассказывая дальнейший план действий. — Когда вы встретите королей и королев Нарнии, скажите им именем моим, что вы явились из вашего мира помочь им в этой нелегкой судьбе. Солнце взошло, скоро они явятся в Нарнию. Как и пророчил Аслан, дневное светило незаметно для наших глаз перекатило на середину неба. Близился полдень и в Нарнии воздух становился теплым, однако ненавистной жары мне здесь попросту не было. Да и недовольный желудок дал о себе знать, поэтому мы с Дарьей решили утолить голод здешними яблоками. Яблони здесь попадались почти на каждом шагу, и нам не составило проблемы раздобыть поесть. Когда солнце стало припекать и становилось невыносимым, мы сели на землю и нам было о чем поговорить до прихода семейства Певенси в полном составе. — Кстати, помнишь, я писала тебе, как нарнийцы понимают пришельцев из нашего мира? — продолжала Даша разговор. — Конечно помню, я даже знаю ответ и ты бы знала, если прочитала мой фанфик, — энергично ответила я, откусывая яблоко. — Который ты мне так и не отправила, — напомнила Даша. — Да, — прыснула я, — я думаю, это действуют чары. — Магия, точно. Как я не подумала про это? Я считаю, в нашем мире мы бы не понимали детей Певенси, — как-то уж грустно подруга моя посмотрела вдаль. Там, где плескалось море. — О, — многозначно протянула я, — такие уж и дети. Да дело тут не в шляпе, как я понимаю, а в короле Питере Великолепном? — Что? Нет, не говори ерунды, — возмутилась Даша. — Да ладно, не теряй время и действуй. Интересно, на какой сюжет нам опираться: фильма или книги? — Вот это и следует выяснить, а ты тут про Питера мне говоришь. А как же Эдмунд Справедливый? — Если бы мы переписывались, я бы тебе отправила стикер смеющегося атлантического моржа. Внезапно мы с Дашей услышали чью-то многоголосицу и вмиг изменились в лице, сделавшись более серьезными и если в голубых глазах Даши я отчетливо видела восторг, то в моих она могла видеть растерянность и даже толику малодушия. В конце концов, я же тут старшая и мне толковать с семейством Певенси! Я скрыла оторопь, что меня сковала и сделала несколько глубоких вдохов и выдохов, чтобы прийти в состояние спокойствия. Даже Даша в одно время подтверждала, что я могу становиться красноречивой, когда пожелаю того, но в данный момент я не была настроена на громкие слова. У меня было несколько минут собраться с духом и взять себя в руки до прихода детей Певенси. Это мне сказала и Даша. Я не сомневалась, что в данный момент Питер и Эдмунд стоят по колено в море и взирают на руины Кэр-Параваля вместе со Сьюзен и Люси. Безусловно, прошло некоторое количество времени, пока я не увидела одиноко-блуждающую фигуру в виде Люси. Дарья отважилась идти знакомиться, схватив меня за руку, но я зашипела: — Подожди, надо ещё подождать! — я всегда была не в духе, когда человек не придерживается плана. — Хочешь упустить момент? — Наоборот я пытаюсь его улучить, — шикнула я, — пока посмотрим отсюда. Ручаюсь, они нас не увидят. — Мне кажется, это глупо, — не понимала Даша весь каламбур этой ситуации. — Просто поверь мне! Было странным наблюдать, как четыре блуждающие фигуры пребывали в абсолютном неведении. Я и Даша посчитали это забавным и вернулись к прежнему хихиканью. Еще не только я находила странным, но и Даша, что дети Певенси словно сошли с экранов телевизора (но голос каждого был подобен оригиналу, мы это уже потом выяснили). Люси взирала на залив (то, что осталось от этой части моря), куда мы глядели с Дашей до прихода их. — И кто тут мог жить? — спросила Люси, обернувшись. Внезапно взгляд Сьюзен привлекло что-то сверкающее в зарослях травы. Девушка с темными волосами, ниспадающими ниже плеч, изучала золотую фигурку из шахмат. — Думаю, что мы. Показался Эдмунд. Даша, ухмыльнувшись, прошептала: — Смотри, кто идёт! — Да вижу, — шепнула я, — Давай послушаем, — скрываясь за руинами, где прошла Люси, попросила я. — Эй, это моё! Из моих шахмат. — Если бы я сказала такое маме… — начала я, но теперь шикнула Даша, оборвав меня на полуслове, и не увидела мой раздражающий, но такой красноречивый взгляд. — Каких шахмат? — спросил Питер — я пихнула Дашу в бок и указала на Питера, наигранно подмигнув. Даша покрутила у виска с самым серьезным видом, а я надулась. — Ну, в Англии у меня вроде не было золотых шахмат, верно? — Говоря о юморе, ты это имела в виду? — прошептала я, стараясь даже дышать как можно тише. — Да. — Это даже не подковырка. Люси инстинктивно окинула взором то место, где тысячу триста лет назад её и сестру с братьями короновал Аслан. — Неужели… — прошептала девочка. Питер, Сьюзен и Эдмунд помчались за Люси, явно беспокоясь, что Люси, возможно, свихнулась, — Не видите? — взволнованно спросила Люси, притащив Питера за руку и поставив туда, где прекрасный юноша восседал на троне несколько тысяч лет назад. — Что? — негодовал не только Питер, но и Сьюзен с Эдмундом находились в большом замешательстве. — Вообрази стены, — рекомендовала Люси, теперь и Сьюзен подтянулась, — и колонны вон там. И стеклянный свод. В фильме бы прозвучала животрепещущая музыка, но вместо этого я сказала, (разумеется после того, как верховный король изрек: «Кэр-Параваль»): — Пойдём знакомиться! — Уже? — опешила Дарья. — Да, а есть возражения? Кто рвался вперёд батьки в пекло? — Ладно, — приняла Даша смиренный вид, — но мне, должна сказать, немного жутковато. — У меня самой каждая жилка трясется, — призналась я, — этот шаг нужно сделать. Не об этом ли мы мечтали, засыпая и просыпаясь с одной и той же мечтой? — Что же, ты дело говоришь. Нужно преодолевать страхи, не то он не даст нам житья. Вперёд! Собрав все остатки мужества, которые у нас имелись, мы взялись за руки и позволили себя обнаружить королям и королевам из Золотого века Нарнии. Вне всяких сомнений, Питер бы обнажил меч (коль тот бы имелся у него под рукой) и задал вопрос с самым суровым видом, например: «кто вы?», но он просто спросил: — Кто вы? — и почему-то мне на ум пришло: «так, залетные бродяги». Чего мне боятся каких-то детей? — Сам Аслан послал нас вам помочь, — как можно увереннее ответила я, не показывая свою трусость, — Он перенёс нас сюда. — Хочешь сказать, вы прибыли из Англии? — рассудительно заметил Эдмунд. — Почти, — сказала я, отважившись посмотреть на него и сразу отвести взгляд, — мы из одного мира попали сюда и мы уж точно не представляем угрозы. — Это и так видно, — ехидно заметил Питер — я не думала, что такой красавчик вызовет во мне столько отрицательно окрашенных чувств. Например: антипатию. — А из какой страны вы попали сюда? — спросила Люси. — Из России, — на сей раз отозвалась Даша. Я заметила, что Питер задержал взгляд на моей подруге — уж не считает ли верховный король нас врагами? — Невероятно. Это удивительная страна! Мне любопытно немножечко другое: каким образом мы понимаем друг друга, если мы из разных стран? — задала Сьюзен самый логичный вопрос. — Думаю, это действует так магия, — предположила Даша. — Может быть, — вставила я. — Если вы видели Аслана, то и мы увидим, — обрадовалась Люси. — Очень хорошая мысль, Люси, — произнес Эдмунд. — Вы пришли проводить нас к нему? — подхватил Питер. — Нет, мы пришли в Нарнию впервые и так же, как вы, не знаем, что тут творится, — брехала я. — Но вы видели его, не так ли? — не теряя надежду, спросила Люси. — Конечно, мы его видели, — ободряюще улыбнулась Даша девочке, — более того, я уверена, что скоро его снова увидим все мы. — А я уверена, нам непременно найдутся ответы, если мы больше исследуем это место, — сказала я, продвигая героев по сюжетной линии. Мы двинулись дальше, впереди шел Эдмунд и вскоре он промолвил: — Катапульты. — Что? — спросил Питер и мы часто с Дашей шутили на этом моменте фильма. — Он не сам рухнул, Кэр-Параваль взяли штурмом, — объяснил Эдмунд. — Интересно, кто мог такое сделать, — разыгрывая комедию, сказала я, удержавшись от греха, чтобы назвать Мираза последней свиньей и прибавить крепкое русское словцо. Вовремя Даша наступила мне на ногу. Внимание Питера привлекла забытая богом дверь сокровищницы. Эдмунд присоединился к Питеру оказать, так сказать, помощь. Я мечтательно смотрела на него в тот момент, пока Люси и Сьюзен не подошли к мальчикам. Щелкая клювом, я вовремя спохватилась, услышав от Даши: «хватит пялиться на Эда!» и мы подошли в последнюю очередь. — Только не думай испортить самый смешной момент, — шепнула я на ухо ей. — Что? — не поняла Даша. — Да ты, как Питер! Что, что! Говорю, не говори, что у Эда есть фонарик. — Без проблем, мне не жалко его рубашки. Сломав при помощи штуки, которая издали напоминала лом (против лома нет приема) деревянную дверь, Питер принялся рвать подолы рубашки и мне открылось ухмыляющееся лицо Дарьи. Господи, пусть она сдержит себя в руках! Эдмунд непонимающе глядел на старшего брата, как и все остальные, кроме нас с Дашей, поэтому никто не видел покатывающихся девочек со смеху втихомолку. — Конечно, спичек ни у кого нет? — Э-э, нет, но, — Эдмунд достал фонарик и мы больше не сдерживали свой смех — мы залились им, — может это? — А раньше ты этого сказать не мог? — улыбнулся Питер. И если Сьюзен и Люси ограничились улыбками, то мы уже валялись почти на траве. Эдмунд вошел первым в сокровищницу, Питер выкинул неумелый факел и пропустил, к моему изумлению не только сестер, но и нас с Дашей. Моя подруга даже не пожаловала ему взгляд. Господи, нельзя ей терять время. Нужно мне поймать момент и рассказать ей, как Питер посмотрел на неё во время нашего знакомства — это подкрепит решительность в ней. Надеюсь. Ведь если я пытаюсь помочь, получается хуже, чем было. В отличие от фильма, расхождения всё-таки имелись, поскольку я очень удивилась, когда заметила, что мы спускались по винтовой лестнице. Ступенек было ровно шестнадцать. Вскоре нам представилось четыре великолепных сундука, где короли и королевы Нарнии хранили своё добро. — Невероятно! Всё на месте, — сказал Питер. Люси первой подбежала к своему сундуку и наконец, после скольких лет дети Певенси открыли их, а мы скромно стояли с Дашей в сторонке, понимая, что не одеты по последней нарнийской моде. — Я была выше, — сказала Люси, примеряя платье. — Ну и куда старше. — Учитывая, что прошли сотни лет, ты была младше, — ввернул Эдмунд, а меня так и подмывало это сказать, дабы произвести на себя впечатление, но нельзя — мы же "ничего не знаем". — Сотни лет? — удивилась Даша, но я вмиг сообразила — она пытается подкрепить их веру в то, что люди мы несведущие, сейчас самый подходящий момент сообщить про взгляд Питера, который пал на неё в первую встречу, — Вы бывали здесь раньше? Питер, взглянув на Дашу, ограничился одним кивком. — Дашка, ты должна знать, что на тебя очень странно смотрел Питер, когда ты говорила, — тихо сказала я в то время, как Питер подошел-таки к своему сундуку. — В чем дело? — обращаясь к Сьюзен, спросила Люси. — Я знаю, Люська, — сказала Даша, наблюдая за Питером. — Мой рог… я оставила его в седле… в последний день. — О, ну ясно всё с тобой, подруга, — сказала я Даше, — не буду тебе мешать. Интересно смотреть, как твой любимый открывает сундучок? — Он взял меч? Смотри! Это тот меч, подаренный Дедом Морозом, — прошептала Даша на одном дыхании, — Всегда о таком мечтала. — О мече или парне? — с подковыркой вставила я. — «Оскалит Аслан зубы, зима пойдёт на убыль». — «Гривой он тряхнет… нам весну вернет». Всех наших друзей… мистера Тумнуса и бобров… их уже нет? — Пора узнать, что здесь творится. — Тогда нужно идти, — предложила я. — Ты же не хочешь сказать, что вы будете разгуливать по Нарнии в такой одежде? — спросил меня Эдмунд с ухмылкой — я зарделась, но меня спасла Люси. — Ой, точно! — воскликнула Люси. — Эй, Сьюзен, найди что-нибудь девочкам, а мы выйдем, чтобы вас не стеснять, — сказал Питер, взяв свои вещи с оружием, и мальчики покинули сокровищницу. Не зря Сьюзен прозвали Великодушной. Девушка сразу оживилась и подобрала нам самые красивые платья. Я выбрала тёмно-зелёное под цвет леса, которое облегало фигуру и было снабжено ремнем. Платье всецело повторяло свой средневековый образ, но оно было очень комфортным в ношении. Одним словом, чисто нарнийское платье. Даша же предпочла платье глубокого голубого цвета, которое по бокам обеспечивало идеальную посадку по фигуре, но у грудной клетки шла шнуровка, как на обычных кроссовках. — Я только такие платья видела на картинках, но никогда не носила! — я не могла скрыть свой неописуемый восторг, но что-то я начала беспокоиться за Трампика. Уж не утопили его, пока мы тут говорим о глупых платьях? Судя по выражению лица Даши, она думала о том же. Тут вернулись Питер и Эдмунд уже одетые по последней нарнийской моде. Разумеется, парни спросили, готовы ли мы и потом уже с дозволения королевы Сьюзен и Люси снова явились в сокровищницу. — Эй, мальчики, как вы думаете, хорошо на них сидят мои платья? — спросила Сьюзен, но платья сидели идеально, насколько мне позволяло судить здешнее зеркало, покрытое пылью (которую я уже удалила). Я поймала серьезный мимолетный взгляд Эдмунда, который он быстро перевел на Питера. — Платья — это хорошо, но нужно вам подыскать оружие, — сказал Питер. — А я не очень жалую платья, — оборонила я, снова мельком взглянув на Эдмунда, но мне не посчастливилось — он смотрел не на меня. — Не стоит нам подыскивать оружие, мы не умеем им пользоваться, — предупредила Даша, глядя на Питера. — Не беспокойтесь, — улыбнулась милая Люси, — они вас научат. — Конечно, но лучше вам раздобыть легкое оружие, на мой взгляд. Хорошо, что здесь есть ещё лук и кинжал, — произнес Эдмунд, снова не смотря на меня. Обидно, между прочим! Я бы за такое и в глаз дала, зная мой вспыльчивый характер, но связываться с человеком, который уделает меня, мне не хотелось. — Бери лук, — посоветовала Даша, вырвав меня из грез, — ты же меткая. Помнишь, как ты убила комара? Я возьму кинжал. — Отлично, — подытожил Питер, — мы вам покажем пару простых приемов по обращению с оружием, чтобы вы могли защитить себя в случае крайней нужды. Разумеется, в битву, (если она случится, а я этого знать не могу, но может быть всякое) вам лучше не идти. Помните, что оружие — это не игрушки. Меня такие слова просто унизили.