Однажды я стала принцессой / Кто сделал меня принцессой? (первый сезон)

Гет

Перевод

Завершён

3593

Цекера Аканэ переводчик

Shonli бета

Автор оригинала:

Plutos

Оригинал:

https://www.wattpad.com/story/162868792-suddenly-became-a-princess-one-day

Фэндом:

Who Made Me a Princess

Размер:

293 страницы, 108 591 слово, 103 части

Метки:

Описание:

Открыв глаза, я оказалась принцессой! Но почему принцессой из той новеллы, судьба которой - быть убитой своим кровным отцом?! Если я хочу выжить, то мне нужно не попадаться ему на глаза. Однако... "С каких пор это ничтожество стало жить в моем замке?" Этот холодный и жестокий император Клод, в котором нет ни капли сострадания! Сможет ли Атанасия, замеченная Клодом, выжить? "Я... Что же мне делать?.."

Примечания:

Я подсела на эту историю после манхвы, уж очень она меня зацепила) Поэтому, когда нашла английский перевод (ибо с корейским я не дружу от слова совсем), решила перевести на русский. Первые несколько глав уже есть и в хорошем переводе, да и вообще я хотела начать со второго сезона истории, ибо она мне более интересна (та как манхва сейчас в примерно в начале второго сезона), однако для незнакомых с фэндомом я решила переводить с самого начала. Если буду неправильно переводить имена - извините, тут я уже опираюсь на манхву! Приятного чтения)

Посвящение:

Автор: Plutos Webtoon: Jessia Перевод на английский: CatLovesTowels

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

782

ГЛАВА 12. Эпизод 7. На помощь! Кровь стынет в жилах, хотя я только-только ступила на порог логова босса!

22 октября 2019 г., 12:10

Настройки

Я уже не раз встречалась с Клодом в этом дворце, но я ни разу не заходила в его комнату. Я тихонько огляделась, привыкая к месту. Что если его разбудила щелкнувшая дверь? Что если меня ждет наказание за то, что проникла в его комнату без разрешения пока он спал?! Я лишь солнечник*. Солнечник, тупой как пробка. Я умру от синдрома. Потому ты должен ценить свой солнечник.

Примечания:

И не надо забрасывать меня помидорами, у переводчика глава была именно такой хд *В оригинале писалось sunfish. Переводчик перевел как большая медуза, солнечник и рыба-солнце, но ничего конкретного не сказал.