***
Это было не таким уж и редким явлением, увидеть ночью двух героев, что рассекали воздух Парижа, осматривая весь город. Но всё же, необычно было слышать их каламбурящими весь патруль. Не один пешеход был в недоумении, стоило ему услышать начало, середину или конец хорошего каламбура. — Эй, ЛБ? Слышала, что девятнадцать и двадцать вступили в схватку? Двадцать выиграло (Did you hear about 19 and 20 getting into a fight? 21; 21=twenty won). — Эй, Кот? Знаешь, как сжечь две тысячи калории за два часа? Пойти спать после того, как оставил пирожные в духовке. (Know, how to burn 2000 calories in two hours? Take a nap after putting brownies in the oven). — Невидимка пришла на приём к доктору… Администратор извинился, сказав, что доктор не может осмотреть её. (Vanisher walked into a doctor's office… the receptionist apologized saying the doctor couldn't see her). — Ты ведь знаешь, что свет быстрее звука? Вот почему некоторые люди кажутся яркими, прежде чем ты с ними заговоришь. (Did you know light travels faster than sound? That's why some people appear bright before you talk to them). — Первый раз у меня появились проблемы в школе, когда у меня был урок математики. Учитель спросил меня, что будет, если в одной руке у меня будет пять бутылок, а в другой шесть. Я ответил — алкоголизм. (The first time I ever got in trouble at school was in math… The teacher asked what I would have if I had 5 bottles in one hand and six bottles in the other… I said drinking problem). — Я слышала, что пилот пытался готовить во время полёта. Это был рецепт катастрофы. (I heard of a pilot trying to cook while flying once… It was a recipe for disaster). — У меня есть суперсилы даже без костюма. Я могу понять людей, просто глядя на них. (I have super powers even outside the suit… I can tell people judgmental only by looking them). — Однажды появится вещь лучше, чем нарезанный хлеб… Ты следующий тост. (One day, Cat, you're the best thing then sliced bread… You're next toast). Поняв, что все каламбуры Ледибаг основаны на теме еды, Кот решил сбить её с толку, использовав точно такую же: — Говорят, что молоко полезно для тела, но серьёзно, сколько ты его выпила? (They say milk does a body good… but seriously… how much have you been drinking?) На этом моменте Ледибаг эпично впечаталась лицом в трубу. После того, как она очнулась, девушка широкими глазами уставилась на Кота. Он наклонился и поцеловал тыльную сторону её ладони. — Похоже, победа сегодня за мной. До завтра, мой маленький шоколадный круассан. Ледибаг села на крышу, стараясь вернуть себе душевное равновесие. — Думаю, я всё-таки предпочитаю Багибу. — Пробормотала она про себя.***
— Алья, я серьёзно. МНЕ НУЖНЫ КАЛАМБУРЫ! — Для чего, девочка? Обворожить Адриана? — Нет… Я… Я согласилась принять участие в соревновании по каламбурам, а те, что я знаю, в большинстве своём основаны на еде. И мне надо найти худший каламбур, чтобы выиграть данный вызов. — Хорошо… Я порасспрашиваю остальных. — Спасибо! Я буду должна тебе. — Маринетт сбросила трубку и стала искать каламбуры в сети. Она не позволит какому-то бездомному коту победить её… Любой ценой. Она начала хихикать про себя, стоило ей начать читать каламбуры в интернете. Она даже записала несколько из них, чтобы использовать их позже: «Мою почту взломали снова… Это был уже третий раз, когда мне пришлось переименовывать своего хомяка.» (My email was hacked again… It was the third time I've had to rename my hamster). «Мне было необходимо купить часы… Но у меня не было времени.» (I've been needing to get a new watch… I just haven't had the time). «Я бы выставил тебя дураком… Но ты похож на того, кто делает это сам.» (I'd made a fool of you… But you seem to be the do-it-yourself type). «Могу я прийти к тебе домой? Мне надо испытать несколько вещей, которые нельзя делать дома.» (Can I come to your house? I need to try several things I've been told not to try at home). «Лучше позволить людям думать, что ты идиот, чем открыть рот и доказать это» (It's better to let people think you're an idiot than open your mouth and prove it). Она по-прежнему не была довольна каламбурами и их подвидом — в одну строку, которые ей понравились. Ни один из них не был достаточно плохим, чтобы выиграть… но всё же она надеялась, что один из них отвлечёт Кота достаточно сильно, чтобы он врезался в трубу этой ночью.***
После проигрыша Нуару… снова… и хорошего ночного сна, Маринетт была готова к коллежу и ждала с тревогой Алью чтобы узнать, нашла ли она что-нибудь. Она засекла (spotted) свою подругу наверху лестницы и пчёлкой (made a bee line) двинулась к ней. Маринетт вздрогнула: она теперь и мыслила каламбурами. — Эй, подруга! — Махнула Алья рукой, стоило ей заметить Маринетт, что остановилась на полпути и качала головой. — Скажи мне, что ты нашла самый плохой каламбур в мире… Я проиграла второй день подряд. МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ! — Я опросила знакомых… и Нино сказал, что Адриан любит покаламбурить. — А-Адриан?! Никогда бы не предположила. Я всегда думала, что он больше образцовый студент (model student). — Маринетт застонала из-за невольно вырвавшегося каламбура. — Я знаю. Теперь вы связаны использованием этих ужасных каламбуров… Подобно твоему. — Как я у него спрошу про каламбуры, если я не могу нормально с ним разговаривать? — Ну… Нино и я решили дать тебе и Солнышку уединиться во время обеда. — Алья! — Маринетт прошипела-закричала на свою подругу, когда услышала знакомый звук захлопывающейся двери машины. Она повернулась и наблюдала, как Адриан поднимался по лестнице. — Я слышал, что у нас обеденное свидание… — Адриан подмигнул Маринетт, заставляя её мозг уйти на перезагрузку и перестать понимать его. — Я уверен, что мы сможем пожевать (chews) лучший каламбур. — Добавил он уже внутри коллежа. Алья потрясла Маринетт, но безрезультатно. Тогда она прошептала ей в ухо: — Принц Прекрасный ждёт свою Спящую Красавицу. — И это заставило выдать её долгий вздох. — Я иду, мой принц! — Маринетт буквально вплыла в школу.***
Следующее, что помнила Маринетт, был обед. Пока она пыталась понять, что произошло в промежуток времени между её разговором с Альей и тем моментом как она оказалась за обеденным столом, к ней подошел Адриан и сел напротив неё. Ох, точно… Ей же сейчас будет давать каламбурные советы Мистер Идеальный! — Что же, я слышал, что у тебя вызов на самую плохую шутку. — Маринетт кивнула, не веря в свои слова. — Что же, есть два основных вида каламбуров: истории, которые принимают неожиданный поворот от использования тех слов, что подразумевались образно; и каламбуры, которые фонетически звучат очень похоже с другими словами в нормальных предложениях. Но самые лучшие те, что подходят по ситуации. — Хорошо. — Маринетт сумела не запнуться в данном слове. — А м-можешь п-п-привести ещё п-примеры? — Она пыталась сказать всё это нормально… Но вышло не очень. — Я собирался делать пересадку мозга, но затем передумал (I was going to get brain transplant… but then I changed my mind). — Адриан подмигнул девушке и усмехнулся, после того как та фыркнула. — Знаю, этот каламбур был лапжасным (paw-ful). Маринетт скрыла свою улыбку рукой и воскликнула: — О, нет! Только не кошачьи каламбуры! Почему все любят кошачьи каламбуры? — Потому что они замурчательны (purr-fect) для любого случая. — Глаза Адриана засверкали из-за реакции Маринетт на кошачий каламбур. — Нет, пожалуйста, не надо! Я слышала уже достаточно подобных; точно так же, как и пищевых от Папы. Если продолжишь их использовать, они начнут мне нравиться. — Взвизгнула девушка. Адриан был в замешательстве… Он не мог позволить кому-то победить его. Не только потому что Маринетт странным образом чувствовала себя комфортнее рядом с ним сейчас, чем обычно, но и потому что именно он должен был зацепить её кошачьими каламбурами. — Извини, что тебе не котавятся (feline in love) кошачьи каламбуры. Но я шерстьёзно (fur real): они котостичны! (cat-astic) — На этом моменте он решил, что этого пока достаточно, и поспешил успокоить девушку, прежде чем та бы навернулась со своего сидения. — Ты вроде говорила, что тебе нужен самый плохой каламбур в мире? — Да. Я не могу позволить выиграть ему. И я сделаю это любой ценой. — Ему? — По какой-то причине Адриан почувствовал укол у себя в груди, подумав, что она устроила соревнование с Лукой, в то время как у него был вызов с Ледибаг. — Я… Никогда не думал, что Лука любит каламбурить. После этих слов Маринетт села прямо. — Лука? Э… Это не он. Это… ммм… Кое-кто другой. Тот, с кем я работаю на стороне. — Оу… Я думал… — Нет. Лука предпочёл бы бросить мне весёлый вызов по издаванию звуков, нежели каламбурный. — Да. Это звучит больше похоже на Луку. Тем не менее, самый плохой каламбур… дай подумать… — Адриан погладил свой подбородок и задумался, пока не пришёл к решению — Есть! Знаешь, почему коты плохи в рассказе историй? Потому что у них только один хвост! (Why are cats bad at telling stories… Because they only have one tale!)***
— Привет, Котёнок. — Не сейчас… Я только после небольшого кошачьего мятного сна (cat-nip). — Кот подмигнул Ледибаг и усмехнулся. — Уже начал, как я вижу. Я вчера сделала список из десяти каламбуров, чтобы победить тебя, но ни один не помог. — В ответ на это Кот немного фыркнул. — Тем не менее… Сегодня я пришла с самым плохим каламбуром, с помощью которого я одержу победу. — Не переживай, моя Леди. Я всё равно буду любить тебя, даже после того, как выиграю. — Нуар похлопал девушку по плечу. — Знаешь, почему коты плохи в рассказе историй? Потому что у них только один хвост! Глаза Кота расширились. Рот открывался и закрывался несколько раз, не в силах выдавить из себя ни звука, покуда он пытался осознать, что только что услышал. Такое совпадение было сложно игнорировать. Чем дольше он пытался хоть что-то ответить, тем больше становилась ухмылка на лице Ледибаг. Наконец, он пришёл к выводу, что надо сказать хоть что-то… что-нибудь. Только сначала он убедился, что его мозг не взорвался. — Ты выиграла… Это и вправду самый плохой каламбур. Глаза Ледибаг засверкали, и она начала прыгать от радости. В порыве счастья она даже обняла напарника. — Никаких каламбуров и флирта в течение недели, Котёнок. — Она не услышала ответа и немного обиженно надула губы. Закатив глаза, она подошла к нему и поцеловала его в щёку. — Вот… Как насчёт такого утешительного приза? Кот прижал руку к щеке и легонько потёр её. Он улыбнулся своей самой лучшей модельной улыбкой, не желая, чтобы она что-нибудь поняла. — С-с-спасибо, м-моя Леди. Предлагаю двигаться. Мне надо бежать. Они оба поднялись и продолжили патруль. Под конец Кот стал чувствовать гораздо лучше, так что он снова смог отвесить свой фирменный поклон и даже поцеловать тыльную сторону её ладони, так как девушка была так рада своей победе, что даже не обратила на это внимания и позволила Нуару сделать это. Кот приземлился в своей комнате и отозвал трансформацию. Плагг вылетел из кольца и завис в воздухе перед парнем, широко ухмыляясь. — Ну и ну. Капитулировал, даже не пытаясь попробовать выдать каламбур ещё хуже. — Ну, а что мне надо было сказать? Эй, Маринетт, ты не можешь использовать самый плохой каламбур против меня, потому что я сам рассказал его тебе? — Надо же, уловил. А мы с Тикки делали ставки, поймёшь ты это или нет. — Ты и Тикки делали ставки? — Конечно. Теперь я могу звать её Сахарком в течение недели. Адриан раздражённо фыркнул на Плагга: — Что же, я теперь хотя бы знаю, что мой соперник — Лука. Но как мне завоевать её сердце? Я же для неё просто друг! — А они встречаются? — Не имею понятия. — Тогда пригласи её первым. Если она скажет нет, значит она предпочла Луку. Если же да… Ты всё равно рано или поздно будешь должен дать знать Ледибаг, что ты знаешь, кто она. Иначе вы потеряете баланс и вся ваша работа в команде пойдёт крахом.***
Маринетт продолжила радоваться своей победе на следующий день в коллеже. Сердце Адриана пропустило удар, стоило ему увидеть её счастливой. Он прокрался к её шкафчику. Маринетт подпрыгнула, стоило ей услышать его, после того, как она захлопнула дверцу, говорящим: — Привет, Маринетт! — А-Адриан! — Ты выглядишь счастливой. Это как-то связано с тем, о чём мы вчера разговаривали во время обеда? Глаза Маринетт расширились, как только она осознала, что должна поблагодарить Адриана за каламбур. — Да… ОГРОМНОЕ спасибо тебе! — Значит, ты победила? — Да. Он услышал каламбур, подумал о нём, после чего сдался. — Я рад за тебя. — Адриан искренне улыбался Маринетт. — Я… А… Мне очень понравился наш вчерашний разговор. Я подумал: мы не так много общаемся и… может быть, если ты хочешь… мы могли бы узнать друг друга лучше? — Ты… Я… Лучше? Адриан по-прежнему широко улыбался, хоть он и переживал, что доставляет таким образом ей дискомфорт. — Да… — Он потёр свою шею сзади. — Я-я… Я подумал… Может кино… или ужин… или сразу оба мероприятия вместе? Глаза Маринетт остекленели, но на её счастье недалеко проходила Алья, которая заметила, как лицо Адриана стало немного расстроенным, а улыбка стала нервной. Она посмотрела поочерёдно на каждого, после чего провела рукой перед лицом Маринетт, но реакции на данное действие не последовало. — Что это с ней? — Кажется, я её немного сломал. Я пригласил её в кино и, может быть, ещё и на ужин, но я думаю, что она не знает, как аккуратно отказать. — Ты? Пригласил Маринетт? — Д-да… — Не беспокойся, Солнышко. Она придёт. Только скажи день и время. — Т-ты уверена? — Абсолютно! — Тогда, завтра в пять часов вечера? — Зайди за ней к ней домой. — Ты… уверена, что это будет нормально? — Адриан поколебался где-то секунду, прежде чем задать вопрос. — Да! А теперь иди, чтобы я смогла привести её в чувство, прежде чем начнётся занятие. Адриан двинулся к двери, но это вышло гораздо дольше, чем должно было быть, потому что он всё время оглядывался назад, пытаясь убедиться, что с Маринетт всё будет в порядке. Но каждый раз он видел, как Алья гнала его подальше, махая рукой. Она наконец вздохнула, стоило парню исчезнуть за дверью. Она посмотрела на Маринетт и сказала ту единственную фразу, что могла вернуть её назад: — Маринетт! Ты опаздываешь в коллеж! Маринетт подпрыгнула и широко открытыми глазами оглядела пространство, пытаясь осознать, где именно она находится. Наконец, её взгляд остановился на Алье. — Ч-что произошло?! Алья лишь покачала головой, глядя на свою лучшую подругу. — О, совсем ничего. Тебя всего лишь пригласил на свидание Адриан, а ты выпала из реальности прямо перед ним. — Ч-ч-что?! О, нет! Это же катастрофа! Я уверена, что он теперь не захочет пойти со мной на него! Я полност… — Она не продолжила свою фразу, так как Алья приложила свой палец к её губам, чтобы остановить её. — Всё хорошо, девочка моя. Я рядом, чтобы поддержать. Он зайдёт завтра за тобой в пять часов вечера, и вы пойдёте в кино и на ужин. — П-п-правда? — Алья кивнула, и Маринетт тут же запутала её в своих объятиях. — Ты лучшая! — Я знаю…***
Алья сидела в комнате Маринетт, наблюдая, как та заканчивает примерку платья для свидания. Как только она завершила, девушка проскользила к ней и продемонстрировала его подруге: — Ну как? — Адриан не поймёт, что его ударило… Это просто ошеломительно потрясающе! — Спасибо. — Маринетт немного покраснела. — Сколько у меня есть ещё времени? — Пять минут. — Ответила Алья, посмотрев в телефон. — НЕТ! Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет! Алья! Мне же ещё надо накраситься! — Давай красься, а я пойду вниз и отвлеку Адриана, когда он придёт сюда. Маринетт побежала к зеркалу, в то время как Алья начала спускаться по лестнице. Она оказалась внизу вовремя, как раз в тот момент, когда послышался дверной звонок. Сабина впустила Адриана внутрь, в то время как Алья встала за её спиной. — Здравствуйте, мадам Чен. Привет, Алья! — Здравствуй, Адриан! Выглядишь замечательно! — Привет. Маринетт сейчас завершает последние приготовления. Она скоро спустится. — С-спасибо. Мне приятна ваша помощь. — Почему бы вам двоим не подождать за столом? — Сабина указала на кухню. Алья и Адриан прошествовали туда и сели. — Вы двое так бы и плясали вокруг друг друга, пока кто-нибудь не вмешался. — Алья понимающе улыбнулась Адриану. — Ч-что ты имеешь ввиду? — Без обид, но ты был предельно слеп, относительно Маринетт, а она боялась что-либо сказать. — Слеп? Насчёт чего? — Насчёт чувств Маринетт! Если до тебя до сих пор не допёрло, то почему ты пригласил её на свидание? Особенно после такой долгой френдзоны. — Я… Я не замечал этого. Потом, я думал, что ей нравится Лука, но… — Адриан посмотрел вниз. — Но что? — Адриан поднял голову. — Ты когда-нибудь видел её с Лукой, кроме того раза, когда она помогала тебе пригласить Кагами? — Я идиот! — Адриан приложил ладонь к лицу. — Это нормально, не будь так строг к себе. Маринетт не сказала бы о своих чувствах тебе по-любому. — Как я могу это исправить? — Умоляющий взгляд Адриана заставил сердце Альи пропустить удар. — Просто… будь осторожен с её сердцем. Если ты не в порядке, то дай ей знать. Если же ты не собираешься быть с ней по какой-либо причине… То тем более дай ей знать об этом. Не запутывай её. — Я так не поступлю с ней. Я обещаю! — Обещаешь что? — Раздался голос позади Адриана. Он повернулся и увидел Маринетт, одетую в изготовленном вручную платье, и с макияжем, которого было достаточно, чтобы подчеркнуть её естественную красоту. Адриан моргнул, прежде чем осознал всё, что увидел. — Он… Э… Убеждается, что никто не будет пытаться провернуть что-то с тобой. Правда, Адриан? — Правда. — Адриан сглотнул.***
Адриан нервничал и беспокоился весь ужин. Он был идеальным джентльменом и придержал дверь для неё, после чего отодвинул стул и помог ей присесть. Но он по-прежнему продолжал пинать себя за то, что не заметил её чувств к нему раньше. Конечно, он бы продолжил френдзонить её, если бы не узнал, что она являлась его Багибу. Но, тогда бы он и не подозревал ее в симпатизировании Луке. Разговор между ними был приятным, и он старался, чтобы он продолжал проходить гладко. Он использовал пару каламбуров, основанных на их обеденном разговоре пару дней назад… Особенно при том факте, что он знал, что он не мог их использовать как Кот в течение недели. И она смеялась над его каламбурами чаще, чем Ледибаг когда-либо смеялась над каламбурами Нуара. Они и правда танцевали вокруг друг друга. — Так… почему ты пригласил меня на свидание? — Наконец набралась храбрости для вопроса Маринетт. — Здесь… А… Я увидел в твоих глазах что-то, что никогда прежде не замечал до того, как мы обедали вместе. Они светились, и я поймал себя на мысли, что мы никогда не имели возможность нормально поговорить… И я хотел узнать тебя лучше. — Я обычная девочка с обычной жизнью. — Возражаю. — Маринетт широко открыла глаза. — Я думаю, что ты абсолютно замечательная. Твои дизайны, твои созданные наряды и одежда. Ты — представитель класса. Ты помогала «Kitty Section» с их внешним видом. Ты также имеешь работу на стороне, что побудило тебя к разговору со мной. — Но это всё равно не стоит рядом по сравнению с тем, что ты делаешь. — Что ж… Мы оба были заняты. Но скажи: как Алья узнала, что ты ответишь положительно на моё приглашение после того, как ты выпала из реальности? — А… Потому что… наверное… я влюблена в тебя долгое время. — Но… Что насчёт всех этих моментов? Как, например, когда Джаггед был у вас в пекарне? — Я… Я была очень напугана. Извини. Я должна была сказать хоть что-то всем наблюдающим. Но… Я не хотела, чтобы ты обнаружил это таким образом. — Всё нормально. — Адриан легко улыбнулся. — Только… тогда бы я не смог бы принять твои чувства. И совершил бы самую большую ошибку по сравнению с теми, что у меня когда-то были. — Глаза Маринетт снова стали широкими. — Но мне любопытно: я уже знаю, что долго был слепым, но когда ты обнаружила, что влюбилась в меня? — К-когда… Ты д-дал мне свой зонт. — Покраснела Маринетт. — Почти всё то время, что мы знаем друг друга. — Теперь была очередь Адриана широко открывать глаза. - Я… Я знаю. — Кивнула она. — Я была поражена, как добр ты был ко мне, особенно после того, как я поспешно составила мнение о тебе. Именно это и стало причиной. После того, как волна шока схлынула, Адриан аккуратно взял руку Маринетт и легонько сжал её: — Прости, что до меня так долго доходило.***
Фильм был приятно тихим для двух подростков. Адриан убрал подлокотник между сиденьями, и Маринетт прислонилась к нему на время просмотра всего кино, в то время как его рука обнимала её. Поскольку у них было время до того, как Маринетт должна была оказаться дома, они решили прогуляться пешком до пекарни… сопровождаемые Гориллой на машине позади. — Это было идеальное первое свидание. Спасибо тебе, Адриан. — С удовольствием. Я рад, что Алья одобрила его за тебя. — Да… Не лучший момент с моей стороны. Но… Я уверена, что справлюсь с этим. — Итак… Мы говорили много о себе сегодня… Но я не помню того, чтобы ты упоминала о своей работе на стороне. Это ведь та, для которой тебе нужен был каламбур? Маринетт сглотнула и попыталась отыграть данную ситуацию: — Оу… Это ничего такого… Это просто работа волонтёром, которой я занимаюсь. Это незначительно, даже мои родители не знают, что я занимаюсь этим. — Как-то я не могу представить тебя, делающей что-то маленькое (small). Может, я могу помочь? Маринетт немного напряглась и почесала затылок. — Это… Э… Очень особенное… Туда можно только по приглашению… — Я уверен, что я смогу пройти. Ставлю на то, что любая организация будет рада видеть знаменитую модель, работающую с ними. Это было бы отличной рекламой. — Не совсем. Извини. Это и вправду секретно. — Это звучит ещё замурчательнее (purr-fect). Мне нужен перерыв от постоянного внимания. Можно? Пожалуйста? — Адриан выдал Маринетт самые большие кошачьи глаза, на которые он был способен, и та почувствовала, как её колени начали слабеть. — Я… извини, Адриан. Я… Я просто не могу. — Данное место должно быть действительно хорошо защищено. Это что-то наподобие секретного общества? — Можно и так сказать… Адриан убедился, что Маринетт смотрит на него, и широко раскрыл глаза: — Ты же не… работаешь… с Ледибаг, нет? — Я… Я не могу. Сказать. Извини. — Маринетт вновь напряглась. — Я никому не скажу. Но она однажды попросила меня помочь ей. Но… — Адриан опустил голову. — Я не смог помочь ей, как бы ни старался. — Я уверена, что она не винит тебя. Я знаю, что ты старался изо всех сил. — Как ты можешь это знать? Это была катастрофа… Проваливаться раз за разом. — Я уверена, что она ценит всё то время, что ты потратил. Никто больше не сможет оценить то, что ты пытался помочь больше 25000 раз. — Я не сказал, сколько раз. Откуда ты знаешь? — О… Э… Ты поймал меня. Да, я помогаю Ледибаг. Но ты не должен никому об этом говорить, иначе Хищная Моль может попытаться использовать это против неё. — Не переживай. Я хорош в хранении секретов. Но… Э… У меня тоже есть секрет, который я уже долго хочу рассказать. Я постоянно твержу, что его хранение приносит только вред. — И сказав его мне, он перестанет наносить вред? — Это касается тебя. — Оу… — Лицо Маринетт стало грустным. Это должно было определённо стать причиной их единственного свидания. — Эй, не печалься. Это не плохая вещь… по сути… Это просто кое-что, что ты не захочешь знать обо мне. — Что-то, что я не захочу знать о тебе? Но… Я хочу знать о тебе всё. — У меня есть очень интересные отношения с кое-кем на работе на стороне… Совсем как у тебя. — Оу… — У нас тонкий баланс, и если он нарушится, могут произойти плохие вещи. — Звучит интересно. Пока не уверена, что на 100% тебя понимаю… — Чтобы выполнять нашу работу надлежащим образом, мы даже должны хранить баланс знаний друг о друге в равновесии. — Хорошо?.. — В итоге… Я сейчас имею больше информации, чем она, и я должен вернуть все в норму. — И как это касается меня? Адриан наклонился к её уху и прошептал: — Потому что, Багибу… Я люблю тебя ещё со времён нашей победы над Каменным Сердцем и твоего выступления перед Молью. — Маринетт показалось, что её глаза почти выскочили из орбит, а рука метнулась ко рту, чтобы прикрыть его. Адриан поднял руку и показал кольцо. — Я очень сильно извиняюсь. Я действительно не понял, что дал тебе информацию, которую я мог бы использовать для раскрытия твоей личности. Маринетт посмотрела вниз и открыла сумочку. Тикки кивнула, подтверждая слова Адриана. Она вновь посмотрела на парня и положила руку на его щеку. — Котёнок? Он кивнул, и она прислонилась к нему и поцеловала. — П-почему т-ты так сделала? — Адриан выглядел шокированным. — Ты выиграл Великую Каламбурную Войну в конце концов. Не я. Адриан ярко улыбнулся: — Это был каламбуристический (pun-tastic) способ раскрытия! Согласна? Маринетт выбрала вариант поцеловать, чтобы ответить на данный вопрос.