Just Friends

Перевод
NC-17
В процессе
200
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 343 страницы, 98 211 слов, 48 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 88 Отзывы 57 В сборник

Глава 11. Я снова сплю?

Настройки
      Поцелуй был теплым, слишком податливым и нежным для двух взрослых парней, имевших богатый опыт в этом деле. Можно подумать, это у них впервые.       Хотя это длилось всего несколько коротких секунд, так как Чонгук оторвался от его губ, было что-то такое в этом поцелуе, чего они не чувствовали раньше ни с кем другим.       Сказать, что Тэхен был сбит с толку — ничего не сказать. Двадцать тысяч различных эмоций хлынули на него, когда он попытался собрать воедино то, что только что произошло. Все, что ему удалось сделать, это увидеть слегка улыбающегося Чонгука, лицо которого было так близко, что их носы почти соприкасались.       Прежде чем, он успел среагировать, Чонгук его снова поцеловал, на этот раз прижимаясь к губам сильнее, он подтянул его за талию к себе, обнимая крепче. У Тэхена снова исчезли все мысли и его тело сходило с ума, прося большего.       С любопытством поджав губы, младший впился в поцелуй и вдохнул его воздух. Сердце Тэ так сильно колотилось внутри, что он отстранился, прерывая поцелуй и хватая воздух, вопросительно посмотрел на Чонгука широкими раскрытыми глазами.       Он рванул вперед, присаживаясь, и поднося к губам дрожащие пальцы.       Это реальность? Это действительно произошло? Я снова сплю?       — Тэ? — прошептал Чонгук и тоже сел.       Тэхен сбросил с себя одеяло и слетел с дивана, встав спиной к младшему.       Почему он сделал это?! Это была шутка? Я не понимаю       Он положил руку на сердце и почувствовал, как безудержно оно колотится, все в его теле говорило ему кричать или бежать, или снова целовать его.       — Тэ, — сказал чуть громче Чонгук, начиная беспокоиться.       — Извини, — прошептал Тэ, выбегая из гостиной и направляясь в свою комнату с опущенной головой. Он тихо закрыл дверь спальни, чтобы не разбудить Юнги, и прижался лбом к холодной твердой двери.       Он попытался перебрать все свои мысли и эмоции, которые подходили бы ему, но у него ничего не вышло. Он чувствовал смущение и гнев, но также и восторг, и… эйфорию. Он подошел к кровати и забрался под одеяло, грызя ноготь большого пальца.       Ему потребовалось почти до самого утра думать о том, что произошло и как среагировало его тело, пока он не заснул, прижавшись к подушке, с легкой улыбкой на лице.       Проснувшись, Тэ полежал еще несколько минут и поразмышлял, что ему делать, говорить и как вести себя рядом с Чонгуком. Он паршиво чувствовал себя из-за того, что просто сбежал от него прошлой ночью, особенно от того, что поцеловал своего самого лучшего друга, когда, ты черт возьми, НАТУРАЛ.       Или мне так показалось? Я никогда раньше не смотрел так на парней. Но этот поцелуй…       Ты никогда не задумывался, почему ты никогда не любил своих бывших девушек?       Поскольку любовь — это сильное слово, я пообещал маме, что никогда не скажу кому-то, что люблю его, пока не буду абсолютно в этом уверен       А как насчет того, что ты никогда не занимался с ними сексом?       Я был… Они просто… никто не заставлял меня чувствовать что-то…       Он посмотрел на время в своем телефоне. — Уже два часа? — он вскочил с кровати, схватил полотенце и направился в ванную.       Тэ пошел на кухню, чтобы перекусить, и заметил убирающегося Чимина. — Хэй, Чим.       Чимин улыбнулся ему в ответ. — А, я все думал, когда же ты проснешься. Ты вырубился на диване с Гуком еще до того, как фильм закончился. Почему ты так поздно встал?       Тэ потянулся к холодильнику, но замер на полпути, и подавил улыбку. — Да, я просто проснулся посреди ночи и не мог заснуть.       — Ты пропустил важное объявление Хосока, так что я введу тебя в курс дела. Он забронировал столик в каком-то шикарном ресторане на вечер, в каком-то действительно высококлассном месте, с обязательным дресс-кодом, — объяснил он, начав подметать пол на кухне, пока Тэхен перекусывал остатками пиццы с прошлой ночи.       — Дресс-код? Что мы должны надеть?       — Костюм и галстук. Он сказал, что хочет нас угостить, отблагодарить за участие в свадьбе, за дружбу и всякое такое, — он замолчал, оглядывая кухню в поисках совка.       — Ну и что же нам теперь делать? Мы не брали с собой ничего такого, — сказал Тэхен, выбрасывая мусор и умывая руки.       — Это точно, но Хосок поехал в город забирать наши костюмы с почты. Он поехал вместе с Джуном, Джином и Гуком закупаться продуктами и всем, тем, что они найдут, — ответил Чимин, смеясь. — Хоби действительно все продумал, я даже не знаю, спит ли он вообще.       Тэхен закончил помогать Чимину убираться. Им позвонили ребята, предупредив, что приедут к 18:30, поэтому, как только они прибудут, нужно будет сразу переодеться в костюмы и ехать в этот фешенебельный ресторан.       Тэ сел на кухонный столешник, оставалась всего четверть часа до прибытия парней. Он ждал Чонгука и репетировал то, что собирался ему сказать.       Я должен сказать ему правду о своих чувствах… я должен все выяснить, или я никогда не пойму, что это за чувства. Верно?       Дверь распахнулась, и в комнату ввалился Намджун с большим количеством пакетов в руках, еле передвигаясь на ногах. Тэхен покачал головой и улыбнулся, он всегда приносил все за один заход. Джин последовал за ним с коробкой со спиртными напитками, и Тэ встал, потирая вспотевшие руки. Хосок вошел с коробками для обуви, и радостно поприветствовал Тэ.       Тэхен кивнул и улыбнулся, он был слишком поглощен своей проблемой. Он скрестил руки на груди, и принялся расхаживать по комнате в ожидании.       Чонгук, наконец вошел, неся шесть костюмов, и остановился, заметив Тэхена: — Привет.       — Привет… Ой! Давай я тебе помогу, — предложил Тэ, и бросился к нему.       — Спасибо, Хосок велел повесить их в шкаф Джуна, — сказал он, и они пошли в сторону комнаты Намджуна.       После того, как они повесили костюмы, младший неловко оперся на пальцы ног и хлопнул в ладоши: — Ну, думаю, мне лучше пойти помочь перенести остальные вещи.       — Подожди, Гук, — выпалил Тэ, и тот остановился. Тэ закрыл дверь, и начал говорить: — Я хотел извиниться за прошлую ночь, я ужасно себя чувствовал после того, как сбежал от тебя. Тем более, что —       — Все в порядке, Тэ, — прервал его Чонгук, улыбаясь и почесывая затылок, — это я должен извиниться.       — Тебе и не нужно этого делать. На самом деле, я хотел… — начал он, но снова был прерван, его легонько стукнули кулачком в плечо.       — Братан, серьезно. Это была моя вина. Наверное, мне что-то приснилось, а ты просто оказался рядом. Надеюсь, ты не слишком испугался, я ничего такого не имел в виду, — сказал он с беззвучным смешком, и сердце Тэ остановилось.       — О… ну… все в порядке тогда, не волнуйся, — заикаясь пробормотал он. Теребя за подол своей кофты с длинными рукавами, он пытался выдавить улыбку.       — Надеюсь, такого больше не повторится, — пропел он сквозь стиснутые зубы, также стукнув кулачком ему в грудь.       — Отлично, спасибо, бро, — улыбнулся Чонгук, взявшись за ручку двери. Остановившись, он нахмурился и сказал: — Может, не будем это рассказывать ребятам? Не хочу, чтобы они поднимали из-за этого шум.       — Да, да, конечно. Пфф, как будто нам есть, что им рассказать, — саркастически сказал Тэхен, пытаясь говорить спокойно, но на самом деле, ему сильно хотелось пробить дыру в стене.       — Класс. Увидимся внизу, — сказал младший и ушел. Тэхен постоял секунду, поигрывая руками, чувствуя себя глупо и неловко.       Я ничего такого не имел в виду       «Не хочу, чтобы они поднимали из-за этого шум»       Ты такой идиот, Тэхен. Почему ты думал, что этот поцелуй что-то значит… ты ведь понимал, что это не так       Это было так по-настоящему. Вы ОБА целовались…

***

      Хосок раздал всем наряды на вечер, они все поочередно побрились, приняли душ и привели себя в порядок.       Как только они закончили приготовления, все, кроме Тэ, были в гостиной и ожидали прибытия машины. Тэ сильно задерживался, так как время от времени зависал, садился и тупо смотрел в никуда.       Он позировал перед зеркалом в своей спальне и разглядывал себя. Хосок умел подбирать костюмы, он очень хорошо в нем выглядел и чувствовал себя уверенно.       Сегодня вечером я просто буду веселиться и сосредоточусь на Хосоке и его празднике. Забудь об остальном…       — Тэ! Лимузин здесь! — крикнул Джин из гостиной, и Тэ принялся возиться с волосами, чтобы они идеально лежали. Чонгук сидел на стуле у входной двери, надевая ботинки. Он случайно посмотрел в сторону спускающегося к нему Тэхена и вскочил с места, нервно поправляя куртку, стараясь не показывать своего восхищения.       Он выглядит ТАК классно. Я имею в виду, он неплохо выглядит… Я имею в виду… Как друг. Конечно же, как друг       — Тэ… ты вы-выглядишь… Эмм, твой к-костюм… Хо-Хосок умеет выбирать вещи, — заикаясь, пробормотал Чонгук, отворачиваясь от него, чтобы открыть дверь.       — Да, я тоже так думал, но теперь, глядя на тебя, я подумываю, не остаться ли мне лучше дома, — пробормотал Тэ, теребя свой галстук.       — Нет. Ты выглядишь… Просто… Вау, бро, — пробормотал младший с благоговейным взглядом.       — Спасибо за ложь, — усмехнулся Тэ и направился к выходу, но его остановили рукой.       — Нет, я серьезно, Тэ, — сказал он глубоким голосом, с серьезным выражением лица, глядя прямо в глаза Тэхена.       — Спасибо, Гуки, — мягко сказал Тэ и искренне улыбнулся ему, легонько убрав руку с плеча, пошел в сторону лимузина.       Они приехали в ресторан примерно через час, так как он был немного дальше города. Это действительно было очень стильное заведение с дорогими кожаными креслами, приглушенным освещением и классической музыкой. Ресторан был забит очень богатыми на вид людьми, которые ели и потягивали шампанское или вино. Все мужчины были в костюмах, а женщины изящно сидели в облегающих платьях и туфлях с каблуками.       Их подвели к уединенному столику в дальнем конце зала, стоявшему рядом с одним из двух баров. Метрдотель объяснил им, что бар поменьше обслуживается одним барменом, специально для их столика. Стол был рассчитан на восемь персон и уставлен маленькими свечками и дорогой посудой. Тэхен сел между Чимином и Намджуном в одной стороне, а Чонгук, Джин и Юнги расположились в другой, Хосок занял место в конце стола.       Они выглядели, как принцы, пили вино, ели дорогие бифштексы и морепродукты. Они смеялись, болтали о работе и жизни, дразнили Хосока тем, какой будет его семейная жизнь.       Ближе к концу трапезы Хосок встал с места и постучал ножом по бокалу с вином. — Я просто хотел вам сказать кое-что.       — Речь! — закричал Чимин, и все засмеялись. Чонгук слегка повернул свой стул к Хосоку и откинулся на спинку стула, положив ногу на колено. Тэхен подвинул свой стул и положил подбородок на ладонь.       — Скорее, тост. За вас, ребята, — начал он, поднимая свой бокал, — знаете, говорят, что настоящий друг — это тот, кто всегда рядом, когда тебе что-то нужно. Он оставит все свои важные дела, но никогда не оставит вас одного, особенно в трудные времена…, — продолжил он, и почему-то, Тэхен и Чонгук встретились глазами.       — Настоящий друг, будет любить тебя таким, какой ты есть, никогда не осудит, всегда поддержит и даст хороший совет, — Тэхен застенчиво опускает взгляд на стол, и снова смотрит в сторону Чонгука, а тот серьезно смотрит на него в ответ.       — Только в трудные моменты, можно понять, кто твой настоящий друг. Счастливы те, кто имеет истинных друзей. Неважно, сколько у вас друзей, важно, сколько у вас их настоящих. Сегодня вечером я сижу в окружении шести очень верных друзей, и я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы у меня есть, — закончил Хосок дрожащим голосом, пытаясь сдержать подступающие слезы.       — За нас, — вдруг сказал Чонгук, и поднял свой бокал вверх, все еще следя за Тэ.       — За нас! — хором сказали остальные и чокнулись бокалами.       Тэхен залпом проглотил остаток вина.       Черт возьми, что это был за взгляд?       Хосок, Намджун и Юнги встали, направляясь в уборную. Тэхен воспользовался моментом и сообщил остальным, что оплатит счет. Он ни за что не позволит Хосоку заплатить за все.       Чимин и Джин о чем-то разговаривали, но Чонгук не обращал на них внимания. Он был слишком занят Тэхеном, который разговаривал с барменом. Он впился взглядом в симпатичного бармена, который облокотился на стойку и слишком много улыбался Тэхену. Они смеялись над чем-то, и Чонгук не понимал, что же, черт возьми, может быть такое смешное. Он увидел, как Тэхен протягивает бармену кредитную карточку, и заметил, как тот кокетливо протягивает ему чек. Тэхен уже собирался уходить, но бармен что-то сказал ему, и Тэ повернулся в сторону их стола, а Чонгук выпрямился на стуле, сжимая свой бокал.       Парень написал что-то на листке бумаги, сложил его и с улыбкой протянул Тэхену. Чонгук увидел, как тот колебался, но все-таки взял листок и сунул его в карман. Чонгук слегка приподнялся, надеясь увидеть, что же было написано на листочке, и быстро сел обратно, так как Тэ возвращался с тонкой улыбкой, засунув руки в карманы.       — Что это было? — беспечно спросил Чонгук.       — А? О, хых. Бармен дал мне свой номер…, — бесстрастно произнес Тэхен.       — Видите? Я же говорил, его всегда достают, куда бы мы ни шли, — воскликнул Джин, смеясь и качая головой.       Тэхен закатил глаза и вздохнул: — Это не так.       — Все время ему твержу, что он должен присоединиться к моему агентству, он быстро станет знаменитым, — заявил, как ни в чем не бывало, Джин, и отхлебнул вина.       Чонгук встал и ушел, ничего не сказав.       — И куда он пошел? — спросил Чимин, и Тэхен встал, чтобы последовать за ним.       Чонгук стоял снаружи и вдыхал холодный воздух, выдыхая одним долгим выдохом.       — Как ты? — услышал он за спиной.       Он посмотрел на ночное небо, усеянное яркими мерцающими звездами, и вздохнул: — Да, просто хотел подышать свежим воздухом.       — Ты уверен? Потому что ты просто ушел от нас, ничего не сказав, я забеспокоился, — сказал тихо Тэхен, все еще стоя сзади Чонгука, засунув руки в карманы. Чонгук повернул голову, чтобы посмотреть на Тэ, и ухмыльнулся: — Ты волновался?       — А почему бы и нет? — спросил Тэ, он нахмурил брови и начал легонько дрожать.       Чонгук заметил это, подошел к нему, сняв свою куртку. — Ты замерз?       Тэ начал было говорить, что все в порядке, но младший уже обошел его и сзади обернул его своей курткой. Тэ хотел поблагодарить его, и уже начал оборачиваться, как почувствовал горячее дыхание Гука на своем ухе.       — Так лучше? — спросил он низким скрипучим голосом.       У Тэхена уже привычно побежали мурашки по телу, он раскрыл рот, чтобы что-то сказать, отреагировать как-то, но не знал, что и как. Парни выскочили из ресторана, смеясь над чем-то, Чонгук отстранился от Тэхена и отошел подальше от него. Хосок подошел к Тэхену и хлопнул по спине, поблагодарив за оплату счета.       Лимузин подъехал к ним, и они все забрались внутрь, Тэхен и Чонгук сели последними. В конце концов они уселись рядом на задних сидениях. Пока они ехали, Хосок открыл шампанское, и ребята стали более буйными и шумными.       Галстук начал раздражать Тэхена. Ранее Юнги помог ему завязать этот злосчастный клочок ткани потуже. Он возился с ним, пытаясь ослабить его, и уже готов был потерять самообладание, как вдруг Чонгук потянул его за этот галстук, заставляя повернуться к нему лицом.       — Хен, ты действительно должен научиться завязывать галстук и снимать его, — глаза младшего мило прищурились, когда он захихикал. Тэ опустил руки и сглотнул, глядя на младшего перед собой мечтательными глазами, который продолжал развязывать галстук. Тэ заметил, как его улыбка исчезла. — Мне тоже дали сегодня номер телефона.       Тэхен был ошеломлен его признанием и не знал, что ответить, его сердце сжалось. — Ты взял?       — Да, — выдохнул тот и наклонил голову, и Тэ подумалось, что тот специально не торопится развязать его галстук, — сегодня утром, когда мы ходили за продуктами, девушка из кафе дала мне свой номер.       — О, — тихо выдохнул Тэ, опустив взгляд на руки Чонгука, когда тот, наконец, ослабил его галстук. — Она хорошенькая?       — Да, — кивнул он без всякого выражения, ища ответа в глазах Тэхена.       Тэ откинулся на спинку сиденья и нерешительно улыбнулся: — Здорово.
Примечания:
200 Нравится 88 Отзывы 57 В сборник