ID работы: 8641580

Возвращение Кошки

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 1 Отзывы 27 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сначала он думает, что это всего лишь его воображение, образ, вызванный бредом от слишком многих бессонных ночей подряд. Питер не может вспомнить, когда он в последний раз спал в своей постели. (Черт, он не может вспомнить, когда в последний раз видел свою кровать, не говоря уже о том, чтобы спать в ней.) Затем, когда он прыгает между двумя зданиями в финансовом районе, он видит это снова. Контуры темной фигуры несутся по крыше. Реагируя больше на инстинкт, чем на логику, он меняет направление полета. Размахивая паутиной, он пытается догнать фигуру, когда ее рост становится все меньше и меньше. Она быстрая, кем бы она ни была, и искусна в паркуре. И бесстрашна. Каждый раз, когда фигура подходит к краю здания, она прыгают с него без малейшего колебания, подразумевая знакомство с местностью. Она знает, что будет дальше, и, вероятно, где-то найдет базу. На следующем подъеме Питер, наконец, лучше видит фигуру и почти сразу же распознает гибкую форму. В тот момент, когда он называет эту фигуру именем, она исчезает. Это отбрасывает Питера и привело бы к смертельному падению, если бы у него не было таких липких рук и ног. Он ловит себя на том, что встает на ноги при первой же попытке. Это заставляет его стоять прямо на левой стороне одного из финансовых центров, пытаясь вспомнить, когда он в последний раз видел Фелицию Харди лично. Одним словом, эта женщина ... сложная. Она всегда оставляла зацепки, маленькие подсказки тут и там для него, чтобы следовать. Это всегда была игра с ним. Игра, чтобы проверить, как далеко он пойдет. Иногда, чтобы остановить ее, иногда, чтобы спасти ее. Трудно было сказать, что было реально, а что было частью игры. Отчасти это является причиной того, что у Питера были такие проблемы, когда он разговаривал с ней, не говоря уже о том, что он идиот. "Привет, Паук." И вот оно. Как будто она не исчезла из его жизни без слов, Фелиция Харди появилась позади него. Он поворачивается, чтобы увидеть ее на пожарной лестнице, практически сияющей от шалости. Она выглядит так грациозно, уравновешенная, как маленькая черная кошка, сидящая на перилах с кошачьей уверенностью. Ее костюм выглядит немного иначе, модифицированный - хорошо модернизированный . Стиль выглядит менее диковинным и роскошным и больше похож на практичный военный костюм. Таких, которые, вероятно, носил бы шпион. И ее волосы были такими же серебристыми и свободными, как он помнил. Хотя он не мог вспомнить, когда в последний раз видел ее волосы в хвосте. Честно говоря, ему нравится прозвище Паук. Из всех имен, которыми его называли в своей карьере, это было его любимым. Это заставляет его чувствовать себя круто. Как лидер банды велосипед круто. У нее была эта врожденная способность заставлять его чувствовать себя намного больше, чем он был на самом деле. Иногда он увлекался всем этим. Погряз в смутном восторге, который был ее компанией. Это переполняло чувства, искушало вас делать то, что вы обычно не делали. Питер долго и пристально смотрит на нее. Последний хвостик, который он мог вспомнить, был летом. Сломанный кондиционер и еще одна игра Фелиции. "Правда или дерзание?" Он все еще мог вспомнить, как она прижалась к нему, ее голова была аккуратно поднята под его подбородком. В то время, когда одежда была разбросана и пустые стаканы, она потянула его за рубашку и усмехнулась, когда он выбрал вызов. Питер чувствует, как его лицо нагревается, когда всплывает память. У него всегда были проблемы с тем, чтобы увидеть общую картину, когда Фелиция была рядом. Она всегда отвлекала его играми, головоломками, дразнить. Ее голос похож на шелк, толстый с подтекстом и дымящийся от инсинуации. Она говорит: «Это было давно». Прошло ровно семь месяцев. Он помнит, потому что она исчезла через месяц или около того после того, как ЭмДжей бросила его. Дни и вечера проводились между его квартирой и китайским местом вниз по улице от него. Она спала в его постели, носила его рубашки, как платья, прыгала в нижнем белье и пила кружку кофе. В то время казалось, что дыра в его жизни заполняется. Затем она ушла. Как только она обосновалась, она взяла и ушла. Как бродячий переезд из одного дома в другой. Как будто их время вместе ничего не значило. Разорвать галстуки ей показалось так легко. Теперь она была здесь и практически растянулась на перилах перед ним, словно никогда не уходила. Он хочет сказать ей, как больно, когда она ушла, не попрощавшись. Хочет сказать ей, что город не такой, без нее. Хочет рассказать ей, как сильно он по ней скучал. Вместо этого он говорит: «Где ты была?» И это звучит более обвинительно, чем он намеревается. Скорее всего, она этого не видит, но Питер хмурится тоном собственного голоса. В ответ Фелиция растягивается, казалось бы, в замешательстве, ее руки вытянуты высоко над головой. Она откидывает голову назад, так что ее шея обнажается перед ним, и Питеру трудно сосредоточиться на чем-то другом. «О, ты знаешь?», она опускает руки, чтобы взять в руки перила. "Рядом." Подняв ноги под себя, она внезапно отталкивается, бросаясь на него, как кошка, бегущая за канарейкой. Он мог увернуться, довольно легко. Он решает позволить себе быть захваченным и даже позволяет им упасть на землю на несколько мгновений, прежде чем выстрелить паутиной, чтобы вытащить их в безопасное место. Фелиция так легко обвивается вокруг него. Она делала это раньше. Ее руки обвивают его шею, бедра по обе стороны от его талии. Город холодает большинство ночей, но близость другого тела согревает её, поскольку они продолжают качаться между зданиями. Питер не уверен, как долго они путешествуют по городу. С ней, обернутой вокруг него, как будто она не хочет отпускать его. Эта мысль заставляет его сердце трепетать. Быть нужным было тем, о чем он изначально не думал. Но если было что-то, чему он научился после расставания с ЭмДжей, так это то, что он мог действительно не замечать того, что чувствовали другие. И в свой лучший день ему было трудно угадать, о чем думал ЭмДжей. Когда дело дошло до Фелиции, это казалось еще более невозможным. Когда она говорит ему отвести их к месту под мостом, его первой реакцией должно быть опасение. "Ты не собираешься меня ограбить?" Он чувствует боль потери, когда отпускает ее, но вскоре он слишком отвлекается на то, как она ухмыляется ему и кивает на мостик. Его любопытство задето. «Не в этот раз». Она бросает это утверждение через плечо и подходит к одной из стен под мостом. На стене изображен большой портрет кошки, нарисованной распылением, и при ближайшем рассмотрении Питер замечает ручку, спрятанную в одном из когтей кошки. «Слишком заметное место для тайного укрытия, не так ли?» Питер следует за ней, бьется сердце. Быть с Фелицией - это всегда спешка. Это набирает его обостренные чувства от одиннадцати до двадцати. «Ты будешь удивлен, насколько легко держать людей в страхе с помощью нескольких хорошо обоснованных слухов». Она ведет его в маленькую комнату, наполненную ее подвигами. Там множество картин, ящики с вином, коробки с файлами (без сомнения, использовались для шантажа) и карта города, наклеенная на стену. Питер также наблюдает за полками в задней части комнаты, усыпанной гаджетами, артефактами, статуэтками маленьких черных кошек и несколькими экземплярами ее костюма, аккуратно сложенными в маленькие груды. Похоже, ее главное укрытие. «Это ...» Он поворачивается и видит, что она стоит перед ним. Она избавилась от своей маски. И на ее губах маленькая улыбка. Она пожимает плечами, как будто не могла не показать ему это место. Это не совсем беспомощность, а жест уязвимости. Она открыта с ним так, как никогда раньше. «Я не хотела уходить, не попрощавшись». Она говорит, протягивая к нему, касаясь его щеки тыльной стороной пальцев. Есть острые ощущения от того, что ее когти так близко к его лицу. Они разорвали его костюм не раз. «Некоторые вещи просто ... трудно объяснить». Это укусы. Она считает его за дурака? Конечно, это не могло быть так просто. Он слишком внезапно ловит ее руку, ее когти цепляются за его маску. Но он не хочет терять свой импульс. Другой рукой он тянется за голову и стягивает маску с лица, все еще сохраняя хватку на ее руке. Он не хочет, чтобы она снова ушла без предупреждения. «Ты говоришь мне, что ты ушла из-за чего-то столь расплывчатого, как «осложнения »? Такого сложного, что ты не могла даже упомянуть их на выходе»? Он не хотел чтобы это звучало так больно. Так аргументированно. Он хочет ладить. Но он не уверен, что хочет, чтобы все было так, как было раньше. Все же. «Ну…» Он никогда не видел, чтобы она колебалась. «Фелиция, ты носишь костюм кошки-воровки и обладаешь странными способностями вуду, дающими людям невезение. Я ботаник в костюме Паука, который ловит плохих парней паутиной. Ты говоришь мне, что действительно думаешь, что мы не справимся?» Затем она отстраняется от него, двигаясь так, словно он ударил ее. «Некоторые вещи нужно решать в одиночку, Питер. И ты был таким…» Она смотрит на него стеклянными глазами. «Ты считал меня как...как план резервного копирования». Такое чувство, что якорь вырывает его сердце из груди. Как будто ЭмДжей снова и снова говорит с ним одним и тем же разбитым сердцем, раздраженным тоном. "Нет! Я--" "Не всегда." Она подходит ближе, кладя руку ему на грудь. «Большую часть времени ты был так хорош. Вначале я думала, что ты был одинок, убит горем из-за ЭмДжей. И это нормально. Я никогда не хотела, чтобы это стало тем, чем оно было». Она не отстраняется, когда он протягивает руку к груди. Он продолжает молчать, когда она говорит: «Я не думаю, что ты тоже планировал это. Ты только что взял на себя серьезные обязательства. И никто из нас не знал - никто из нас не ожидал, что это будет что-то более длинное, чем ночь или максимум два. Но. Тогда я думала, что ты чувствовал ... разрывался между человеком, который был до этого и мной. Кто был в этом для ... хорошо ". «Хобби», поставляет он. Питер не знает, как еще назвать свое время Человеком-Пауком. В некотором смысле это похоже на карьеру, в других - хобби. Ему не платили, поэтому было немного странно называть это работой. Потом, опять же, называя это хобби, похоже, тоже этого не охватывало. Несмотря на это, у Питера всегда были проблемы с нахождением баланса между его временем в качестве Человека-паука и его временем в качестве Питера Паркера. Фелиция кивает, слезы не падают, но он видит, как они все еще наливаются в ее глазах. «Я не знал, что делать. Я чувствовал себя ужасно из-за того, что был там для Человека-паука, а не для Питера Паркера. Я думаю, что тебе нужно больше, чем я мог дать в то время». Питер всегда ненавидел видеть, как кто-то плачет. Это заставляет его чувствовать себя беспомощным. Его сверхспособности не покрывали эмоциональные вещи. Поэтому ему всегда приходилось полагаться на то, чему он научился у тети Мэй и ЭмДжей. «У меня плохая привычка ставить людей на мое место», - говорит он, потому что это правда. Он сделал это со своими друзьями, своей семьей, своими любовниками. «Я не ... я не пытаюсь сделать это. Я не хочу, чтобы люди чувствовали, что это я или их карьера или ... что бы это ни происходило. Я заставил ЭмДжей чувствовать, что я лечу она как ребенок. Как будто она ничего не могла сделать сама. Я считаю само собой разумеющимся, что в моей жизни есть хорошие люди, и иногда я их подвожу. У меня так много всего происходит с Человеком-пауком, что я пренебрегаю вещами в своем жизнь как Питер Паркер. " Она слушает его так внимательно. Это заставляет его сердце болеть. Как будто он переживает очередной цикл с ЭмДжей и их распад. Как будто он снова входит в свою квартиру, ожидая найти Фелицию, и обнаруживает записку с надписью «Увидимся», небрежно нацарапанной в середине. «Иногда я настолько увлечен героизмом, настолько увлечен попытками поймать всех в городе, что часто скучаю по тому, что происходит в комнате. И это может причинить боль. И я действительно не хочу, чтобы это произошло. Я привык иметь возможность контролировать ситуацию - ну, в некоторой степени. Но, во всяком случае, после того, что случилось с ЭмДжей, я настолько застрял в том, чтобы понять, что я сделал неправильно, что я не нашел времени, чтобы насладиться тем, что было идет прямо. " Он обнаруживает, что смотрит в сторону. Стыдно признаться во всем этом. Но Питер знает, что если ты искренне извиняешься перед кем-то, ты не можешь извиниться перед комнатой. Извинение должно быть перед их лицом. Так он смотрит на нее. Шаги немного ближе, взявшись за ее плечи, чтобы заземлить себя. «Фелиция, мне очень жаль. Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовала себя запасным планом. Я увлекся попыткой выяснить ситуацию с моими предыдущими отношениями. И мне очень жаль». Фелиция выглядит так сильно, стоя перед ним сейчас. Нести вес мира на ее плечи. Стараясь изо всех сил сдерживать слезы. Он притягивает ее к себе, засовывая ее голову под подбородок. Это немного сложно, получить ее голову под высоким хвостом. Он наклоняет голову, чтобы практически не съесть ее волосы. Это не так гладко, как он предвидел, но это вызывает у нее водянистый смех. «Я скучала по тебе, Паук». Он не верит, что справляется, но старается не показаться слишком счастливым, когда говорит: «Я тоже по тебе скучал». "Что будет дальше?" "Ну ... мы могли бы пойти спать?" Она отодвигается достаточно далеко, чтобы взглянуть на него. Ее брови удивленно приподняты. «Мы продвинулись вперед за последние несколько месяцев, не так ли?» Каким бы привлекательным это ни было, он морщит нос, как будто ему не нравится эта идея. Он звучит по-детски: «Фелиция, я не это имел в виду». Ее улыбка ошеломляющая, ее волосы похожи на звездный свет, и эти глаза ... "Не так ли?" «Нет», - твердо говорит Питер. "Я не спал...36 часов." "Что еще несколько?" "Фелиция!" Он берет ее за плечи и заставляет ее оторваться от него. «О, хорошо. Мы можем лечь». Она ведет его за руку к месту, спрятанному за рядом коробочных файлов. Есть спальный мешок и несколько подушек, сделанных с относительной аккуратностью. Питер плюхается на него мгновенно. Он все еще держит ее за руку, когда падает, поэтому она вынуждена присесть рядом с ним, чтобы не упасть. "Ты не присоединишься ко мне?" Он приземлился лицом вниз, поэтому ему пришлось повернуть голову, чтобы взглянуть на нее. Он чувствует ее руку на затылке, она начинает нежно поглаживать там волосы. Это успокаивает. «Если я присоединюсь к тебе, ты не будешь много спать». Питеру удается закатить глаза. "Тебя слишком много Фелиция Харди." Усталость сильно бьет его, заставляя его конечности чувствовать, будто они весят тысячу фунтов. По правде говоря, он истощен. И возможность поспать недавно ускользнула от него. "Поспи немного, Паук." Он тянет часть (он не уверен, какая часть спального мешка это и не удосуживается проверить) через спину рукой, которая все еще не держит ее. "Ты будешь здесь, когда я проснусь?" Питер слышит больше, чем видит ее смену, чтобы сесть рядом с ним. Она не в спальном мешке, а рядом с ним. Он надеется, что ей так удобно. «О, определенно. Мне нужно наверстать упущенное время». "Ты неисправима." Он может чувствовать себя засыпающим. Его чувства тусклые, веки опущены, все кажется таким тяжелым. Так тяжело. Она продолжает гладить его голову, и это заставляет его спину покалывать от расслабления. Как ложиться в чистую постель со свежими простынями после душа. «Спи спокойно, Питер» - последнее, что он слышит от нее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.