POV Чонгук
— Йа! — я бросил подушку в сторону Тэхена, когда он начал ржать над моим состоянием. Даже не видя себя, я знаю, что выгляжу сейчас полным дерьмом. Изможденный, вот какой я. — Сколько же я выпил? — спросил я себя, переместив свои руки на голову. Смех моих хёнов эхом разнесся по комнате. Сразу после того, как я проснулся, я начал замечать их странное поведение. Они всё смеялись и хихикали, как какие-то подростки, и это начинает меня бесить. — Йа, почему вы… — заскулил я, и Юнги-хен небрежно ударил меня по затылку, проходя мимо. — Перестань бросаться вещами в своих хёнов, — сказал он, игриво ухмыляясь, намекая на подушку, которую я только что бросил в сторону Тэхена-хёна, и я просто хихикнул в ответ. Здесь нет ничего серьёзного. Я знаю, что они позволяют мне делать все, что я хочу, но я также очень уважаю их. Все мы знали, что это просто игра, и я знал, когда остановиться. — И еще, пожалуйста, скажи своей чертовой бывшей, чтобы она больше не приходила сюда. Мой сон оборвался из-за ее крика, — добавил он, и я поднял бровь от его слов. Бывшей? — Что? Хён сидел рядом со мной, его лицо было немного удивленным. — Ты не помнишь, что произошло прошлой ночью? Его слова заставили мой лоб сморщиться. — Вчера вечером? — спросил я, прежде чем немного наклониться вперед. Я сидел на диване, а все остальные на полу. Чимин и Хосок-хен играли в какую-то игру, название которой я даже не помню. Мои мысли заняты совсем другим, чтобы беспокоиться об этом. — Я был у Бэма, — воскликнул я, даже хлопнув в ладоши, но мои слова застряли у меня в горле, как только я кое-что вспомнил. Эта мысль заставила меня откинуться на спинку дивана. Лицо Чимина смягчилось. — А зачем тебе вообще надо было туда ехать? Мы же сказали тебе сделать перерыв… — сказал он, и я понял, о чем они говорят. После того, что случилось, мемберы так настаивали на том, чтобы я не возвращался к ней. Не то чтобы я так хотел поступить, но на этот раз я не очень-то доверяю себе. Она та девушка, первый айдол, с которой я осмелился заговорить. Хотя, вообще-то это она первая заговорила со мной. Однажды я шел в туалет во время репетиции на музыкальном шоу, тогда то она меня и остановила. Мой разум все еще хорошо помнит, какой она была застенчивой, ее щеки краснели, вопреки тому уверенному образу, который она имела с публикой. Да, она была милой и обожаемой многими, она была известна многими вещами, также как и я. И, может быть, именно это и зацепило меня в ней. Я был счастлив. Мы были. Пока перемены не начали нас разлучать. А теперь я никак не могу её понять. Она казалась слишком далекой от меня. С моих губ сорвался тихий вздох. Я глотаю воздух из легких после того, как мое лицо ударилось о подушку. — Йа! — я вскочил со своего места, и Джин-хен громко рассмеялся. — Перестань отключаться из-за этой девушки. Ты даже не представляешь, сколько беспорядка ты натворил вчера вечером. И ты пропустил большое шоу, — он усмехнулся, и я приподнял бровь. Судя по выражению его лица, ему действительно понравилось то, что он увидел. — Гук-а, ты не говорил нам, что близок с макнэ BLACKPINK. В последний раз, насколько я помню, вам было все равно, когда вы попали в скандал, — спросил Намджун-хен, и я знаю, что он строил такое выражение лица, когда пытался проверить мою реакцию. Я видел это слишком много раз, чтобы не узнать. Однако они были правы. Меня не беспокоило, что мы попали в скандал. В любом случае, это не что-то новое. Многие айдолы попадают в скандалы даже, когда просто показали один и тот же жест или выглядили немного похожими. — Что? Мы не настолько близки. Я имею в виду, мы просто немного поговорили, и я поц… — я сглотнул, когда увидел, как Юнги-хен скрестил руки на груди. Он пристально смотрел на меня, как будто одно неверное слово, и я мертв. — Что? Ты поцеловал её? — самодовольная улыбка появляется на его губах, и я начинаю громко дышать. — Что? — я огляделся по сторонам и увидел, что все смотрят на меня, а мои щеки начали краснеть. Господи, что со мной? Почему я так веду себя?! Зачем мне ее целовать? Но ты же это и сделал. Хотя, я не могу сейчас сказать, что действительно поцеловал ее в лоб. Но она так прелестно выглядела, я не мог не поддразнить ее. К тому же, это было после того, как она узнала о нас. По какой-то причине я знал, что она не скажет ни слова о том, что видела. По какой-то причине мне кажется, что я могу ей доверять. Я доверяю тебе, я знаю, что ты не причинишь мне такой боли, как она… Никогда… Я слегка повернул голову, нахмурив брови, слова в моей голове казались знакомыми, но я не мог вспомнить. — Тогда зачем она это сделала? — спросил Хосок-хен, но я чувствую, что он спросил это больше для себя. Я с самого начала заметил, что он был молчаливым. — Что? — снова спросил я. О чем, черт возьми, они продолжают говорить? — Она привезла тебя домой вчера вечером, — добавил он, и внезапно передо мной вспыхнуло воспоминание. В тот раз, когда я разговаривал с ней по телефону… По какой-то причине я всегда обнаруживал, что открываюсь ей. Может быть, это потому, что она знала. — Очевидно, она знала, что происходит, потому что ясно сказала, что ты и эта дерзкая девчонка расстались, и что она узнала это от тебя, — пробормотал он, и я остался в недоумении. — Что? — я огляделся и увидел, что все ухмыляются. — Ну, она явно разозлила твою бывшую, Чонгук. И могу сказать, что рад этому, потому что Лиса показала ей, что ты наконец забыл эту девушку, — сказал Намджун-хен, прежде чем посмотреть на меня выжидающе. — Ты ведь забыл её, верно? — спросил он, и слова застряли у меня в горле. Забыл ведь? Именно тогда я почувствовал вибрацию телефона в кармане. Вчера вечером я переключил его на беззвучный. Однако то, что я прочитал, заставило мою бровь приподняться. «Я помогу тебе справиться с ней. Только не пытайся вернуть ее обратно.» С моих губ сорвался смешок. Я ясно сказал ей, что сам справлюсь с этим. Что же ты задумала, Манобан?Глава 11. His goddamn ex-girlfriend
6 января 2020 г., 13:35
Примечания:
Наконец-таки POV Чонгука, это было очень странно и непривычно XD Согласитесь, Гуки милашка!!!
Знаю, ошибок и непонятных моментов достаточно много, но сейчас мне очень сложно понять суть текста при переводе, не знаю вообще, что со мной происходит.
Но все равно, я обязательно завершу переводить эту работу!