Private Thoughts/Приватные мысли

Разве это может быть сложно? Для Дж'онна роль ассистентки Кэт Грант была ничто по сравнению с тем, что он пережил. Поэтому он оставил позади причудливых друзей Кары и вошел в кабинет медиамагната, с уверенностью в каждом шаге. - О, как мило, что ты пришла на работу в будний день. Ты настоящий герой, Карла, - заметила Кэт, как только чашка с кофе оказалась на ее столе. Черт побери, не позволяй этим длинным красивым ногам отвлекать тебя, Кэт. Веди себя грозно. Дж'онн услышал эхо мыслей Кэт, но проигнорировал их и выпрямился, как подобает солдату. - Есть ли причина, по которой вы вызвали меня, мисс Грант? Не смей сейчас миссгрантить мне, ты, чертовски горячая штучка. Дж'онн начал внутренне закипать, потому что мысли Кэт становились все громче, даже если она сохраняла внешнее хладнокровие. И он был напуган их направлением. - О, простите, похоже тут у нас вспышки на Солнце, угрожающие всей мировой торговле и обещающие гражданские беспорядки. Ты возбудишься, если я подойду опасно близко и буду смотреть на тебя, Солнышко Дэнверс? Я имею в виду, давай не будем притворяться, что ты не смотришь на меня так, будто готова съесть на десерт. Боже, как бы я хотела перестать думать о тебе так. Марсианин опустил глаза и пробормотал что-то в ответ на речь Кэт, стараясь сосредоточиться на том, что женщина говорила, а не на том, что думала. - Да, договорись об интервью с Барбарой из НАСА, Эдуардо из АНБ и Джиной из Белого дома, и я хочу соответствующие цитаты и никаких пресс-релизов. И если они попытаются уклониться от тебя, ты напомнишь им, что я все еще держу их билеты на Гамильтона. И это было бы к лучшему, потому что тогда я бы могла сводить на мюзикл тебя и проверить насколько тихой ты сможешь быть в зале полном людей. Как в тот раз, когда я прошептала тебе на ухо посреди мероприятия, и ты едва сдержала стон. Как будто я этого не заметила. Дж'онн почувствовал себя немного нехорошо. Он не мог вспомнить ни одного из названных ею имен. - Подождите ... Эдуардо ... Э-ээ ... Кто... Боже мой, Кара! Как ты можешь быть такой чертовски горячей и бесить одновременно? Я разрываюсь между тем, чтобы ударить тебя по лицу или же по заднице. - О, первая база, не отставайте! Если честно, я бы не возражала отвести тебя на вторую или третью… Фальшивая Кара развернулась, готовая уйти от мыслей, которые теперь будут преследовать Дж'онна вечно. Зачем он это делает?! Он хотел, чтобы Кара работала на ДЭО полный рабочий день. Ему не следовало позволять Алекс и ее щенячьим глазкам уговорить себя. Боже мой, она в этой юбке... Посмотри на это ... черт возьми, это цельное молоко? Черт побери, Кара, я сейчас тебе лицо отшлепаю, все, решено. - Что это за молоко? - Молоко, мэм. Она только что назвала меня "мэм"? О Боже, Кэтрин, что бы ты ни делала, не представляй ее горячей ковбойшей, скачущей на лошади и спасающей тебя, как девицу в беде… - Цельное молоко не попадало на мои губы с тех пор, как я каталась на велосипеде с розовыми рюшами на ручках. Слишком поздно, теперь я вижу Кару как ковбойшу, мы вдвоем едем на закат. Честно говоря, с каких это пор я стала такой любительницей романтики, тьфу… - Ну, возможно, если бы Вы были более ясны с инструкциями, было бы меньше проблем с исполнением. Если я скажу тебе, что хочу трахать тебя на моем столе, пока ты не начнешь выкрикнешь мое имя, будет ли это достаточно ясной инструкцией? Дж'онн хотел, чтобы кто-нибудь убил его на месте. - Что ж, я рада видеть, что тебе так нравится честность. Позволь мне сделать то же самое для тебя, - заявила Кэт вслух, наклоняясь вперед. Ее движения и огонь в глазах посылали всевозможные сигналы тревоги для Дж'онна. Неужели Кэт Грант собиралась сказать то, что на самом деле думала? Как Кара должна была ответить? Он всерьез подумывал о том, чтобы принять свой первоначальный облик и вылететь из окна на солнце. - Все это время ты скакала по моему кабинету, притворяясь той, кем не являешься. Вот дерьмо. - Я вижу настоящую тебя и могу ее разглядеть, поэтому советую пристегнуться. Боже мой, я только что сказала "Пристегнуться"? Оговорочки по Фрейду, Кэт? С другой стороны ... она выглядела бы потрясающе, трахая меня со страпоном. ( прим. переводчика - игра слов : strap in -дословно - пристегнуть ремень) Кэт выставила бедро вперед, вторгаясь в личное пространство девушки. Фальшивая Кара медленно попятилась и обернулась, отчаянно ища выход. Я не могу дождаться второго раунда, Солнышко Дэнверс.