Constellation

Перевод
NC-17
В процессе
70
1
переводчик
ElleGum бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 13 страниц, 4 369 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
70 Нравится 13 Отзывы 22 В сборник

Глава 2

Настройки
Примечания:
Микки проснулся на рассвете и даже не мог злиться из-за этого: он был хорошо отдохнувшим, а солнце, поднимающееся над горами, представляло собой прекрасное зрелище. Сделав кофе, он вышел на балкон для утреннего перекура, а затем, как только солнце взошло, он вернулся назад, чтобы наполнить себе еще одну чашку. Микки решил, что было бы неплохо отблагодарить Мэнди завтраком, поэтому выложив на сковороду яйца и бекон, он отправился в кладовую, где нашел немного картофеля и лука вместе с парочкой тостов из цельного зерна, которые, как он полагал, также подойдут для утренней трапезы. Разложив столовые приборы на кухонной стойке, он осторожно постучался в дверь комнаты сестры в ожидании ответа. Когда его не последовало, он постучал вновь, чуть громче, и снова стал ждать. Наконец, практически потеряв терпение, он постучал так сильно, как мог и закричал, чтобы она, блядь, проснулась. — Господи Иисусе, Микки!!! Ты пытаешься довести меня до инфаркта?— крикнула она в ответ. — Приготовил тебе завтрак, сестрёнка, — ласково проговорил он, и пошёл обратно на кухню, смеясь себе под нос. Несколько минут спустя Мэнди открыла свою дверь и прошла на кухню, сонно направляясь к кофемашине. — Садись. Я всё сделал. — Микки? Ты ли это?— саркастично спросила она. — Решил начать с чистого листа, Мэндс. Привыкай, — сказал он, вручая ей чашку кофе, а затем, принявшись выкладывать еду на тарелки. — Вау, Мик. Выглядит великолепно. Спасибо, — сказала она, прежде чем впиться зубами в первый кусок. Они завтракали в счастливом молчании, а когда закончили, Микки дал понять, что все уберет сам, после чего встал, и стал перекладывать пустые тарелки со стойки в раковину, чтобы затем помыть. — Ох, бля, нет! Используй посудомоечную машину! — приказала она. — У нас есть грёбанная посудомойка? Я умер и попал в рай? — сказал Микки, открыв дверцу и начав загружать туда всю хреновину, включая кастрюли. — Ага. Тебе больше не придется заниматься этим дерьмом самому,— улыбнулась она. — Как работа? — поинтересовался брюнет. — Хорошо. Было весьма оживленно, и я заработала кучу чаевых. Было и прям несколько больших транжир,— радостно сказала она. — Замечательно. Итак, ты сказала, что место находится не в главной части города. Где это? — снова спросил он, уловив странную ауру от её ответа прошлой ночью. — В общем, Мик. Только не бесись, ладно? — сказала она. — Ох, блядь. Ну, началось. Я знал, это было слишком хорошо, что бы быть ебучей правдой,— произнёс он, полный ожидания услышать самое худшее. — Ничего плохого, Микки. Это просто немного нестандартно вот и всё, — ответила она. — Попробуй сохранить объективность. — Ты работаешь в борделе, не так ли? — завил он. — Ну, типа того, но не совсем. В общем, на самом деле, да. Однако я присматриваю за баром. То есть, в мои обязанности не входит заниматься сексом с клиентами, — объяснила девушка. — Ну что ж, это охрененно. Если ты зарабатываешь деньги легально и при этом не должна трахаться с какими-то старыми уёбками, тогда флаг тебе в руки. Больше, бля, меня так не пугай, хорошо? У меня посттравматический синдром и все такое, — сказал он ей. — Я просто не была уверена, как ты к этому отнесёшься. Это в часе езды отсюда, на другой стороне Ред Рок Каньон. Отличная дорога для поездки: никаких пробок, одни только мужики, выехавшие за город, чтобы получить отсос. — Бля. Это отстойно. Так далеко, Мэндс, — сказал он ей. — Честно говоря, я люблю ездить на машине. Это мое личное время,— пообещала она. — Так, давай осмотрим главную часть города сегодня? Ты просто обосрёшься! — сказала она ему. — Звучит чертовски афигенно, за исключением части про «обосраться». Дай мне накинуть что-нибудь и мы можем выдвигаться, — ответил он сестре и направился в свою комнату.

***

В то утро Йен проснулся с головной болью: накануне вечером он выпил слишком много, чего обычно избегал любой ценой, но это был особый случай - его день рождения. Брат вытащил рыжего прошлой ночью с целью отпраздновать это событие, что они и сделали. Парни переезжали в новую квартиру и были очень рады, что их наконец-то одобрили, учитывая, что они находились в листе ожидания в течение, почти, года. Практически все вещи давно были упакованы, а сами они буквально жили на коробках вот уже несколько дней. У него было ещё четыре свободных часа, прежде чем ему нужно будет вернуться на станцию, которые давали ему достаточно времени, чтобы распаковать вещи и устроится на новом месте. Йен был пожарным на местной станции в конце улицы и подрабатывал барменом на стороне, в то время как Лип работал научным сотрудником в Невадском центре национальной безопасности и, если бы он сказал каким именно, то должен был бы убить вас. Кроме всего прочего, Лип был на полной стипендии в университете, и он привёз своего младшего брата с собой, чтобы вытащить того из Саут-сайда. И хотя поначалу было тяжело, так как Йен жил вместе с братом в одной комнате в студенческом общежитии, и ему приходилось пробираться в здание тайком, в конечном иного оно того стоило: оба парня, наконец, крепко стояли на ногах и наслаждались своей взрослой жизнью вдали от той депрессивной жопы, которой была их прошлая жизнь. Грузчики должны были приехать через час, так что им пора было вставать и идти в душ. Йен вышел из своей спальни, чтобы приготовить кофе, потом громко проворчал, так как забыл, что всё уже было упаковано. Он натянул футболку и отправился в кофейню чуть дальше по улице. — Эй! Поднимай свою задницу! Грузчики скоро будут здесь, и я уверен, что тебе хотелось бы выпить немного кофе и съесть сэндвич на завтрак, чтобы впитать весь «Джек», который ты выпил, — прокричал Йен, одновременно пиная его ногу. — Бляяя! Я проснулся, проснулся. О чём мы, блять, думали? Боже,— произнес Лип, протирая сонные глаза и полностью оценивая состояние своей головной боли. — Я пытался сказать тебе, чтобы ты, блядь, подождал, но нет! Нужно было это устроить в фактический день рождения!— со смехом произнёс Йен и бросил сэдвич в своего брата, протягивая ему кофе. — Чёрт, это хорошо. Спасибо, мужик, — ответил он. — Не могу дождаться, когда вся эта хрень будет в нашей новой квартире. Это будет охуенно круто, — сказал он, жуя свой бутерброд. — Закрывай, блять, рот, когда жуёшь, ты, грёбанное животное. И да, я не могу дождаться, чтобы устроиться. Может встретить каких-нибудь цыпочек,— прокомментировал он. — Всегда думаешь своим членом, Лип,— ответил Йен прямо перед тем раздался звонок в дверь. — Ну, понеслась! — сказал Йен, открывая дверь, чтобы позволить хаосу начаться.

***

Как только грузовик был загружен, Лип решил отправиться вперед с грузчиками и начать вместе с ними разгрузку вещей, в то время как Йен предпочел остаться в старой квартире и немного прибраться перед отъездом, так как хотел все же вернуть свой залог. — Вот здесь, наверху,— указал рукой Лип грузчикам, последовавшим за ним в новую квартиру. Открыв дверь, он включил кондиционер, потому что было пиздецки жарко. Грузчики поставили диван и ушли обратно, чтобы начать поднимать их оставшиеся пожитки. Лип прошелся по дому, улыбаясь и не веря, что теперь это был их новый дом, а затем вернувшись в реальность, спустился вниз и начал помогать им разгружаться, чтобы ускорить процесс, поскольку они платили по часам. На шестом заходе, весь покрытый потом и с прилипшими ко лбу волосами, он наткнулся на свою новую соседку. Она была чертовски красива - чёрные волосы, голубые глаза и прекрасная улыбка. Девушка остановилась, как и Лип, из-за чего спустя мгновение ситуация стала казаться достаточно неловкой, потому как оба стояли в абсолютной тишине. Микки как раз возвращался из спортзала, когда стал свидетелем обмена этими немыми репликами. Обойдя сестру, он начал открывать дверь, но затем повернулся и проговорил девчачьим голосом: — Привет! Меня зовут Мэнди. Рада познакомится,— прежде чем захлопнуть за собой дверь, он еще раз взглянул на странную парочку, надеясь , что вывел этих двух идиотов из транса. — Прости, да. Привет. Я Мэнди. Это был мой братец мудак, Микки, — застенчиво произнесла она. — Лип. Я Лип, типа как Филипп, — он не знал, нахрена он сказал последнюю часть. — Мы с братом сегодня переезжаем. Его зовут Йен. — Приятно познакомится, Лип. Нужно как-нибудь пригласить вас на ужин. — Да, было бы здорово. Нам кстати тоже, — ответил он, пытаясь убраться с пути раздражённых грузчиков, несущих шкаф. —Круто. Я сейчас иду в спортзал, но чуть позже вернусь. Стучитесь, если что-то понадобится, — сказала девушка прежде чем повернуться к лестнице, чтобы уйти. — Спасибо, Мэнди! Был рад встречи, — крикнул он ей вслед из коридора. Лип открывал коробки, когда Йен вошёл, держа в руках прикроватную тумбочку. — Здоров, мужик. Похоже, они уже почти закончили. Отсалось лишь несколько вещей, — сказал Йен, занося тумбочку в свою комнату. — Бля, откуда у нас столько всякого дерьма? — спросил Лип, в шоке разглядывая огромное количество картонных коробок, окружающих их. — За эти годы мы накопили кучу разной хрени. Лучше, чем было раньше, — рассмеялся Йен. — Ага. В общем, я встретил наших соседей, —ухмыляясь, произнес Лип. — Дай угадаю. Две модели из Швейцарии с большими сиськами. — Неа. На самом деле, брат и сестра. Брюнетка, голубоглазая и очень красивая. — Так ты влюбился?— поинтересовался Йен, пока разрезал скотч на одной из коробок. — Я бы определенно мог. Сказала постучать, если нам что-то понадобится, и что они приглашают нас на ужин. Подумал, это было бы круто. — Вообще-то было бы неплохо иметь еще несколько друзей и так близко. Я надеюсь, что они крутые, — сказал Йен. — Вроде как они такие и есть, — ответил он. Братья продолжили открывать коробки, чтобы оценить, что было внутри, не доверяя своей собственной системе маркировки. Они расплатились и дали на «чай» грузчикам, после чего, наконец, смогли ощутить всю радость переезда после долгого дня.
70 Нравится 13 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (4)