Глава 57. Кафе на набережной
30 ноября 2023 г., 16:59
Когда Даниэль проснулся, солнце вовсю светило в приоткрытое окно, наполняя мансарду золотистым сиянием и расцвечивая яркими полосами светлый деревянный пол. Из сада доносилось мелодичное, уже по-августовски тихое щебетание птиц, лёгкий ветер шевелил занавески. Анны рядом не было.
Натянув штаны и майку, Дани вышел на лестницу и вдруг ощутил волнующе-знакомый, давно забытый аромат из самых глубин прошлого — из детства. Он сбежал вниз и застыл, округлив глаза от изумления. На кухне, служившей одновременно столовой, был накрыт стол к завтраку. Посреди стола, между аккуратно расставленными приборами, на фарфоровом блюде возвышалась целая восхитительная стопка тонких, словно кружево, золотисто-румяных блинов с совсем тончайшими, хрустящими краями: перед глазами мгновенно пронеслось видение, как точно такие же делала мать. Это их волшебный аромат смешивался с запахом свежесваренного кофе.
Из гостиной, которая у Даниэля была совершенно пустой, если не считать колонок, проводов, усилителя и пары кабинетов, быстрым шагом появилась Анна, в чёрном тренировочном костюме и со скрученным спортивным ковриком под мышкой. Увидев остолбеневшего Дани, она не сдержала улыбки.
— Доброе утро! Хорошо спалось? А я успела слегка прогуляться. Ди Тройа когда-то научил меня заряжаться утром, очень быстро, пока у людей ещё в достатке лишней ауры. Заодно наведалась в отель. Выписалась оттуда и велела привезти сюда мои вещи, — она показала на высокий ярко-красный чемодан в дверях, — ещё заказала продуктов. А то у тебя в холодильнике были только камни для виски, и больше ничего. А мне безудержно хотелось есть. Хорошо, что сковородка нашлась.
— А это… этому, — Даниэль запинаясь кивнул в сторону кухни, потом растерянным жестом обвел саму Анну, — тебя тоже Ди Тройа научил?
— Ранний подъём, ежедневная тренировка и завтрак на скорую руку? Нет, это не Ди Тройа. Это Смольный.
— Я шокирован, — искренне произнёс Даниэль.
— Не стоит. Завтра будет твоя очередь. Ну ладно, завтракай, икра, джем и все остальное на столе, а я в душ. Скоро приду.
И Анна резво направилась вверх по лестнице.
— Я считаю, человеческая еда это так мило! — прибавила она, уже сверху.
— Я в сказку, что ли, попал, — пробормотал Даниэль, направляясь на кухню и одновременно недоверчиво косясь на чемодан Анны, будто сомневаясь, не галлюцинация ли это. И уже войдя в кухню, с размаху хлопнул себя ладонью по лбу.
— Фу ты, идиот!
Развернувшись, он подхватил чемодан за ручку и отправился с ним наверх.
— Скажи… зачем тренировки? — спросил Дани, когда позже оба сели завтракать, — мы ведь физически абсолютно неизменны.
— Это как твои очки для работы, — ответила Анна, отпивая свой латте, — как завтраки, как горячая ванна вечером и, в моем случае, холодный душ по утрам. Мелочи, которые держат ближе к реальности.
— К человеческой реальности.
— Люди, кстати, держатся за все это почти по той же причине. Это их успокаивает. Дисциплина успокаивает.
— Это страх перед хаосом. Но откуда он у нас?
Анна пожала плечами.
— Может быть, это не страх. Просто неприятие.
Бегло улыбнувшись, она прибавила:
— Раньше я всё время гадала, о чем ты думаешь, когда вот так на меня смотришь. Долго, как будто на огонь или на море.
— Что тут гадать.
И, заполняя нечаянную паузу, Даниэль заговорил о другом:
— А я заснул под утро. Все эта записка из рамы. Покоя не дает. Это не похоже ни на один из известных шифров, да и вообще, ни на что не похоже. Как будто случайный набор цифр.
— Покажи! — оживилась Анна.
Даниэль вытащил из кармана скрученную полоску бумаги и положил на стол. Анна аккуратно развернула её и повертела в руках. Пробежала глазами написанные выцветшими чернилами числа.
— Хм. Мне это напоминает кое-что. К слову о Смольном, кстати!
— И что же? — Даниэль подался вперёд, облокачиваясь о стол.
Она задумалась, вспоминая.
— В институте у нас были такие своеобразные шифровки. Мы их скручивали в такие вот трубочки, — она хитро улыбнулась, — их удобно было прятать в корсаж или за подвязку. Там ведь, как в любом пансионе, живешь постоянно на виду, по жесткому графику, себе не принадлежишь. Вот барышни и придумывали всякое. Тайные знаки, секретную переписку. Сейчас я думаю, быть такого не могло, чтобы классная и директриса ни о чем не знали! Наверное, такое просто позволялось негласно. В общем, при помощи этих шифровок- «числовок», мы могли обменяться короткими посланиями. А иногда и ухитрялись подсказать ответ на экзамене. Составлялись они так. Выбиралась какая-нибудь любая математическая прогрессия. И условленная книга. Чаще всего, учебный Часослов, но, конечно, книга могла быть любая. А дальше все просто. Числа шли четвёрками: первое — из выбранного математического ряда, второе — номер страницы, третье — строка, четвёртое — слово. Чаще всего, послания были совсем короткие и простые, поэтому составлять их было легко и не требовало много времени.
Даниэль смотрел на неё с азартным восторгом.
— Вас там всё же во фрейлины готовили, или в секретные агенты?
Анна развела руками.
— Это уж кому как повезло, как показало время!
Даниэль придвинул к себе листок.
— Вот смотри, — Анна привстала, перегибаясь через стол, — сначала нужно вычислить основную последовательность. Ха, да здесь все совсем просто. Видишь, в начале десять? Дальше три однозначных числа, потом двадцать. Далее три двузначных и сорок. Они идут без пробелов, потому и непонятно на первый взгляд. Каждый раз умножаешь на два — это и будет число перед номером очередной страницы.
— Черт же побери, — проговорил Даниэль, завороженно вглядываясь в надпись на листке, — все верно. Мария в письме упоминала, что Усольцева училась в Смольном! Только, почти на полтора века раньше тебя. Осталось понять, какую книгу она использовала… Ах verdammt!!!
Он подскочил, как ужаленный и вихрем понесся к лестнице. А через несколько секунд вернулся с телефоном.
— Вот, смотри! — Дани показал Анне фото портрета Усольцевой, — Рядом с ней на столе «Поль и Виржини» Сен-Пьера. Повесть вышла в 1788 и, насколько я знаю, была тогда популярнее, чем любой нынешний сериал! Поэтому Лекс и не обратил внимания. Сентиментальные девицы и дамы тогда сплошь и рядом позировали для своих портретов с модными французскими романами в руках! Но наша мадам пошла дальше. Осталось найти именно это издание! А ты…
Весь светясь, он схватил Анну в объятия и закружил со скоростью вихря.
— Ты у меня просто гений!
— Ну да, обращайтесь, если вдруг ещё понадобится дешифровщик! — отдышавшись от смеха, ответила Анна, когда они остановились.
В полдень, Алекс появился на летней террасе одного из кафе недалеко от пристани. Прячась в сонной тени пирамидальных тополей и увитых жимолостью изгородей, терраса одной стороной выходила на реку. Даниэль ждал его за дальним столиком, под бежевым навесом. Он расположился спиной к реке, вытянув длинные ноги в белоснежных кедах и узких голубых джинсах на ротанговом диванчике и неспеша попивал мохито.
— У тебя сегодня не в меру туристический вид, — заметил Алекс, окинув взглядом лицо Даниэля в тёмных очках-авиаторах и его белую футболку с веселым кислотным принтом. Сам он был одет в белые брюки и тонкую чёрную рубашку с коротким рукавом.
— В меру это вообще не про меня, так-то, — широко улыбаясь, отозвался Даниэль и поднял очки на макушку, отодвигая назад челку.
Алекс улыбнулся, садясь напротив и раскрывая меню.
— А ты что, есть не будешь? — поинтересовался он, пробегая взглядом строчки меню.
Дани помотал головой.
— Я сегодня ел такие блины, с которыми рядом не стояло ни одно произведение здешнего шефа! — ответил он, блаженно откидываясь на спинку дивана.
— Хм, интересно, — сказал Алекс, на секунду поднимая взгляд, — а я, пожалуй, не откажусь от штруделя и мороженого с солёной карамелью. И американо. А пока виски со льдом! — прибавил он, обращаясь к подошедшему официанту.
— Что ж, — проводив официанта взглядом, сказал Даниэль и сел прямо, кладя руки на стол и придвигаясь ближе, — перевод Кастеллы готов. И мы почти расшифровали записку.
Алекс подался навстречу, его тёмные глаза блеснули предвкушением.
Даниэль рассказал о том, как Анна подобрала ключ к шифру и триумфально посмотрел на Алекса, в ожидании его реакции.
— Лекс! Я… — почти перешёл на шепот Дани, но Алекс жестом остановил его.
— Можешь не объяснять. Я всё вижу, — смягчая голос, произнёс Алекс, — и я счастлив за тебя.
Дани серьезно посмотрел ему в глаза.
— Спасибо!
— Только вот, — снова меняя интонацию, продолжал Алекс, — уверен, что все еще хочешь искать портал?
Даниэль коснулся его руки, посылая лёгкие волны ауры.
— Мы же договорились. Партнеры. Разбираемся в этом вместе. Я дал тебе слово, Лекс, я его сдержу. Откуда сомнения? И потом, я уже говорил.
Он выпрямился и произнёс беззвучно, одними губами:
— Ты меня больше не потеряешь!
Алекс ответил искрой ауры: «Понял».
Даниэль прищурился и чуть склонил голову, всматриваясь в лицо Алекса.
— А я тебя? — серьёзно, на этот раз вслух с расстановкой спросил он.
Алекс твердо взглянул на него исподлобья.
— Ты знаешь ответ на этот вопрос. Он неизменен и таким останется всегда.
Помолчав, он продолжил:
— Ты так многого не успел, пока был человеком. Революция заставила тебя бросить учёбу, разлучила с любимой. Потом гражданская война отняла у тебя родных, дом. Потом я обратил тебя и добавил кругов ада к уже пройденным. Не было дня, Дани, буквально, дня, чтобы я об этом не думал. И вот что. Если разгадка тайны не принесет нам ничего хорошего, знаешь… Пошла бы она!
Он вдруг ободряюще подмигнул Даниэлю, снова посылая теплые струйки ауры прикосновением руки к его руке.
Официант принёс заказ Алекса, а Даниэль заказал еще мохито. Они звякнули стаканами.
— Думаю, что знаю, где найти оригинальное издание «Поля и Виржини», — сказал Алекс, — у меня есть знакомый букинист в Мюнхене, который может найти абсолютно всё.
— Это долго! — ответил Дани, — Проще поискать в Москве или Питере. Или даже в здешней университетской библиотеке, в отделе старинных книг.
— Может быть. Ну а пока, расскажи о списке Кастеллы.