corpus cox

Перевод
PG-13
Завершён
2160
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 3 040 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2160 Нравится 16 Отзывы 336 В сборник

Часть 1

Настройки
Есть лишь один способ спасти Малфою жизнь. Конечно, он очень незаконный. Корпус Кокс. Это одно из самых запрещённых исцеляющих заклинаний. Используя его, волшебники отправляются прямиком в Азкабан. Вот блять! Гарри смотрит на умирающего парня, продолжая ругаться. Никто другой не станет помогать ему, поэтому Поттеру придётся делать всё в одиночку. Других способов нет. — Тебе лучше пережить это, Малфой, — произносит Гарри сквозь стиснутые зубы. Слёзы текут по его щекам, когда он направляет на парня волшебную палочку. — Корпус Кокс. Красные нити света исходят от его палочки и обвивают Драко, восстанавливая все его раны, всё, что сломано. Заклинание не только исцеляет, оно ещё и ослабляет магию. Лишь немногие знают, что через время магия восстановится. У Гарри нет шансов доказать это Министерству, так что это остаётся одним из самых незаконных исцеляющих заклинаний. — Если я отправлюсь в Азкабан из-за тебя, Малфой... Красные нити света рассеиваются, и Драко вздрагивает, открывая глаза. Гарри пугается от неожиданности, поспешно вытирая слёзы с глаз. — Поттер? — спрашивает парень, садясь и оглядываясь по сторонам. — Что случилось? Гарри пытается улыбнуться, но выходит натянуто. — Ненавижу преступления. Ты здесь уже несколько недель и... Поттер не знает, продолжать ли дальше. Малфой не выдаст его, однако он только что использовал незаконное заклинание. — И? — Ты умирал. Мне пришлось использовать Корпус Кокс, чтобы спасти тебя, — шепчет Гарри. Драко потрясённо распахивает глаза, прежде чем в помещение врываются два Аврора, сразу хватая Гарри. Он с беспокойством вздыхает. Он знал, что это случится, просто надеялся, что у него будет время попрощаться. Он даже не сопротивляется. — Нет, подождите! — Малфой резко встаёт с кровати. Больничный халат развевается вокруг его тела, когда он стремительно приближается к Аврорам. — Он... он спасал мою жизнь... вы должны выслушать... Они прерывают его: — Мистер Поттер использовал незаконное заклинание и с этого момента находится под арестом. Его ждёт суд и соответствующий приговор. В глазах Драко мелькает вызов, и Гарри многозначительно смотрит на него. «Не надо, — думает Поттер, надеясь, что парень поймёт. — Им нужен повод арестовать тебя». — Но... — бормочет Малфой, когда они уже выводят Гарри из палаты. Он в последний раз улыбается Драко, смотря на него через плечо.

(∩ᄑ_ᄑ)⊃━☆゚*・。*・:≡( ε:)

— Гарри Поттер, Вы признаны виновным. Вы приговариваетесь к трём годам в Азкабане за совершённое преступление, — судья озвучивает приговор. — Нет! Вы не можете так поступить! — кричит Малфой, вставая с места. — Он спас мне жизнь! Он спас жизнь всем вам! Слёзы текут из его серых глаз. Драко продолжает ругаться, даже когда его выводит охрана. Гарри остаётся спокойным, лишь грустно улыбается. — Всё в порядке, Малфой, — говорит он, прежде чем сопротивляющегося парня выводят из зала суда.

(∩ᄑ_ᄑ)⊃━☆゚*・。*・:≡( ε:)

Двери камеры закрываются, когда Гарри оказывается внутри. Охранники с сожалением смотрят на него. Он совсем не сопротивляется, а просто садится на жёсткую кровать в углу камеры и смотрит сквозь решётку. Уже темно, поэтому он не видит ничего за пределами камеры, да ему это и не нужно на самом деле. Только ночью до него доходит, что он заперт в Азкабане на целых три года. Он чувствует боль в груди, когда понимает, что так долго не увидит друзей, что упустит так много всего. Он сворачивается калачиком на жёстком матрасе, тихо всхлипывая и надеясь, что никто не услышит его. Однако Гарри не жалеет о том, что сделал. Совсем нет. Он спас Малфою жизнь. Это единственное, что важно. Гарри не жалеет.

(∩ᄑ_ᄑ)⊃━☆゚*・。*・:≡( ε:)

В день, когда через три года его выпускают из Азкабана, Гарри не знает, радоваться ему или бояться. Он почти не хочет уходить отсюда, но постоянный холод в груди, откуда Дементоры высосали всё счастье, напоминает о том, почему ему надо уйти. Несколько раз он был близок к тому, чтобы покончить с собой. Он продолжал держаться из-за желания увидеть друзей, обнять их. Из банального упрямства. Он победил в войне не для того, чтобы умереть в тюрьме. Наконец его отпускают. Пресса устраивает настоящий праздник, фотографирует его. Парню сказали, что он не сможет пользоваться своим хранилищем в Гринготтс ближайшие полгода, а поместье Гриммо было конфисковано. Зато ему возвращают палочку. Теперь, даже не приглядываясь, можно сосчитать все его рёбра, шишки на спине, можно заметить впалые щёки, тусклые глаза, спутанные волосы. Он одет в рубашку на несколько размеров больше нужного, в старые спортивные штаны и кроссовки. Когда Гарри выходит из Азкабана, многие останавливаются, чтобы посмотреть на него. Пряча руки в карманах штанов, он бесцельно бродит по улицам. Ему некуда идти. Он не хочет, чтобы Рон и Гермиона смотрели на него так же, как эти прохожие. Поначалу они писали ему почти через день, часто навещали. Потом Гермиона забеременела, и, вероятно, они занялись своей жизнью. Гарри счастлив за них. Правда сейчас он чувствует счастье совсем не так, как это было раньше. Раньше счастье было тёплым чувством, из-за которого он постоянно улыбался. Теперь же оно холодное, тёмное и неуверенное, словно ждёт, когда Дементоры снова высосут его. Гарри аппарирует в Косой переулок. Так странно использовать магию спустя три года. Он ходит по переулку, с нежностью вспоминая, как он был тут с Хагридом в одиннадцать лет. Он старается не попадаться на глаза прохожим, не желая никого разочаровывать. Он ведь был их героем. На мгновение Гарри задумывается, где сейчас Малфой, всё ли с ним в порядке. Он никогда не забывал, как парень защищал его в суде, как плакал, когда Поттера признали виновным. Это было неожиданно. Он щурится, пряча глаза за грязными очками. Небо кажется ему слишком ярким после того, как он несколько лет смотрел только на тёмный потолок и в мёртвые глаза Дементоров. Если у них вообще есть глаза. Он не замечает, что выходит на главную улицу, следуя за тихой музыкой. В Азкабане, слыша музыку, Дементоры исчезали как минимум на день, давая пленникам возможность подготовиться к их следующему приходу. Музыка — прекрасная вещь. Конечно, Дементоры ненавидят её. Следование за музыкой стало для Гарри инстинктом. Его неловкие шаги прекращаются, когда он врезается в кого-то. Он сразу же отступает, тяжело дыша. Врезаться в других заключённых всегда было плохим знаком. Один из них попытался вырезать шрам Гарри с его кожи, но охранники успели остановить его. Теперь вокруг молнии у него есть ещё и полукруглый шрам. Слыша участившееся дыхание другого человека, Поттер поднимает взгляд и замирает. Это Малфой. — П-потт-поттер... это... это т-ты? — заикается парень, шокировано распахивая глаза, и с надеждой смотрит на Гарри. Последний только кивает и тихо здоровается. — Я... когда ты... вышел? Поттер закусывает губу, нервничая под пристальным взглядом. — Сегодня... — Гарри бормочет едва слышно. Быть тихим хорошо. Другие заключённые предпочитали держаться от него подальше из-за этого. — Мерлин... я... — снова начинает говорить Драко, но язык будто не слушается его. — Прости меня. Он смотрит на свои ботинки. — За что? Гарри отвык говорить полными предложениями. Возвращение к нормальной речи займёт некоторое время. — Это я виноват в том, что ты... — он замолкает не в силах закончить. — Нет, не виноват, — заверяет его Гарри и добавляет: — Ты старался изо всех сил. — Этого было недостаточно. — Всё в порядке, Малфой, — он повторяет слова, сказанные три года назад в зале суда. Драко поднимает на него глаза, в которых застыли слёзы. — Почему ты так легко это говоришь? — Потому что это правда, — бормочет Поттер, смотря парню в глаза. — Если бы не я, ты бы никогда... — его голос дрожит. — Я не жалею о том, что сделал, Драко. Ни разу за три года он не пожалел о том, что спас Малфою жизнь, пусть и потерял свою. — Как ты можешь говорить такое? — опять спрашивает Драко. — Я спас тебе жизнь. Это главное. Гарри ждёт, ломая голову над тем, что бы сказать. Все эти годы его почти ни о чём не спрашивали, так что его навыки в общении явно стали хуже. — Я ни разу не пожалел. — Чёртов гриффиндорец. Малфой отворачивается, пряча слёзы, стекающие по щекам. Гарри улыбается уголками губ. — Где ты остановился? — спрашивает Драко, вытирая слёзы. — Нигде... — нехотя отвечает парень. Он теперь бездомный. Пока Драко молчит, он опускает глаза. — Оставайся у меня.

(∩ᄑ_ᄑ)⊃━☆゚*・。*・:≡( ε:)

Гарри устраивается в гостевой спальне Драко. Ночью Малфой не может сомкнуть глаз. Он не верит, что Гарри так легко простил его. Он провёл несколько лет в Азкабане из-за него, и его это устраивает. Драко слышит, как парень всхлипывает по ночам, но не осмеливается зайти к нему. Одной ночью он всё же заходит, но Поттер настолько пугается, что теряет сознание после панической атаки. С тех пор Драко остаётся в своей спальне, слушает, как Гарри плохо, и не может ничего с этим сделать. Ночи — однозначно худшее время. Днём не так уж и плохо. Гарри в основном просто смотрит на облака, иногда он рассказывает Драко, что было с ним в тюрьме. Он не показывает новый шрам на лбу, пряча его под чёлкой. Его волосы отросли, но он пока не собирается подстригать их. Драко сидит рядом с ним, молча слушая. Иногда, если Гарри спокоен и расслаблен, Малфой накрывает его руку своей, пока слушает его рассказы или дыхание. Оно ровное, безмятежное. Это успокаивает Драко. Он вспоминает, как он был зол и подавлен, когда три года назад Гарри приговорили к заключению. Он вспоминает грустную улыбку Гарри, его слова. «Всё в порядке, Малфой». Он вспоминает тот день, когда очнулся в больнице, а Гарри стоял рядом и сказал, что он использовал незаконное заклинание. Он вспоминает, как спокойно Гарри ушёл с Аврорами, вспоминает предупреждение в его взгляде и улыбку, посланную через плечо. Драко вспоминает, как чуть не сжёг «Пророк» вместе со всеми репортёрами, когда они писали статью за статьёй о Гарри. В них были только преувеличенные причины заключения парня, очень много дерьма и лжи. Драко даже связался с Грейнджер и Уизли, чтобы узнавать новости. Поначалу они с недоверием отнеслись к нему, но Грейнджер быстро изменила отношение к нему и стала делиться новостями. У Уизли это заняло больше времени, но сейчас они в довольно дружеских отношениях. Этим утром Гарри сидит на подоконнике, складывая руки на груди и таким образом показывая, что сейчас он не хочет, чтобы Драко брал его за руку. Это нормально. Он смотрит в окно, притянув ноги к себе. Он выглядит маленьким и хрупким. — Поешь, — мягко говорит Малфой и ставит поднос перед парнем. Гарри слабо улыбается и начинает есть. К счастью, он возвращается к здоровому весу. Драко едва узнал его, когда они столкнулись на улице. Только глаза выдали его. Пусть они и потускнели, в них всё равно мелькают изумруды. Ни у кого другого нет таких глаз. — Ты отлично готовишь, Драко, — шепчет Гарри, до сих пор не привыкший говорить нормально. Малфой с улыбкой благодарит его и садится рядом, как делает это каждое утро. Это стало рутиной. — Мне холодно, — внезапно говорит Поттер. — Мне всегда холодно. Драко закусывает губу, не смотря на него. — Это из-за Дементоров, — объясняет Гарри. — Ты знал, что они боятся музыки? В тюрьме включали спокойную музыку, чтобы весь день они не появлялись и мы могли «восстановиться» перед их следующим появлением. Драко чувствует, как подступают слёзы, но сдерживается. Он должен оставаться сильным. Он не отвечает, в этом совсем нет необходимости. Они оба просто... знают, что имеет в виду другой или что он собирается сказать. Это значительно облегчает совместную жизнь.

(∩ᄑ_ᄑ)⊃━☆゚*・。*・:≡( ε:)

Это происходит примерно через месяц после того, как Гарри начал жить у Драко. Гарри смеётся. Он смеётся. Впервые за неизвестно какое время он искренне смеётся. Утром он заходит на кухню и видит Драко, у которого на носу остался маленький кусочек теста для блинчиков. И он смеётся! Драко чувствует радость в груди, смеясь вместе с ним. Это самое прекрасное, что случалось с ним за долгое время. Оставшуюся часть дня у Поттера хорошее настроение. У него нет тоски в глазах, он выглядит по-настоящему счастливым. Малфой время от времени специально делает какую-нибудь глупость, чтобы вновь рассмешить его. Он просто нуждается в этом.

(∩ᄑ_ᄑ)⊃━☆゚*・。*・:≡( ε:)

Ещё через месяц Гарри позволяет Драко зайти к нему во время ночных кошмаров и встать около двери. Драко стоит на приличном расстоянии от него, тихо заверяя, что он в безопасности. Ночь за ночью он позволяет Малфою подходить на шаг ближе. В итоге он оказывается достаточно близко для того, чтобы обнять парня. Однако он этого не делает, не желая нарушать личные границы Гарри. Одной ночью он заходит к Поттеру и встаёт недалеко от кровати. Он удивляется, когда парень притягивает его к себе и обнимает, утыкаясь в грудь Драко. Не говоря ни слова, Малфой крепко обнимает его в ответ. Они обнимаются до утра. Этой ночью Гарри не плачет.

(∩ᄑ_ᄑ)⊃━☆゚*・。*・:≡( ε:)

На третий месяц Гарри впервые просит о помощи с магией. Они начинают с простых заклинаний и постепенно переходят к более сложным. Гарри скорее напуган, чем просто не может ничего сделать. В итоге у него всё отлично получается. Конечно, это ведь Гарри Поттер. — Гарри? — тихо зовёт парень, пока они продолжают тренироваться в магии. Гарри мычит в ответ. — Могу я взглянуть на твой шрам? Малфой прикусывает язык, боясь, что переступил черту. Однако Гарри кивает и откладывает палочку. Он убирает чёлку. Драко старается не показывать своего шока. Шрам в виде молнии на месте, только теперь вокруг него вырезан уродливый полукруг. Если вдруг Драко однажды найдёт человека, который пытался вырезать шрам Гарри, он обязательно вырежет ему сердце из груди. — Не так уж и плохо, — бормочет Драко. Шрам почти зажил, правда он до сих пор красный. Гарри возвращает чёлку на место. — Да, — соглашается Поттер. — Могу я посмотреть... шрам... когда я... Малфой понимает, о чём он говорит. Он снимает футболку, открывая два Х-образных шрама, идущих от плеч к бёдрам. Гарри мягко касается их пальцами. Этого достаточно для того, чтобы у Драко перехватило дыхание. Однако внешне он остаётся спокоен. Когда через мгновение Гарри убирает руку, он надевает футболку. — Мне жаль. — Понимаю. Ты не знал, что это случится. Только у Поттера хватило ума использовать заклинание, о котором он ничего не знает. — Ты столько для меня сделал, — тихо говорит Гарри, складывая руки на коленях и смотря на них. — Я, наверное, обуза для тебя... У Драко возникает сильное желание сразу же опровергнуть его слова, но пока он молчит, позволяя парню договорить. — Я благодарен тебе, — заканчивает Гарри и поднимает голову. Драко ободряюще улыбается. — Ты несколько раз спасал мне жизнь. Это меньшее, что я могу сделать.

(∩ᄑ_ᄑ)⊃━☆゚*・。*・:≡( ε:)

Четвёртый месяц самый лучший. Гарри спит спокойнее и намного чаще улыбается или смеётся. Он даже шутит пару раз в неделю. Драко всегда смеётся над его шутками, даже если они дурацкие. Он предлагает Гарри позвать Грейнджер и Уизли, и тот соглашается. Через несколько дней радостная Гермиона обнимает Гарри, много раз извиняясь за то, что они перестали приходить. Поттер только улыбается и заверяет её, что всё в порядке. Как ни странно, девушка обнимает и Драко тоже. — Большое спасибо, что помог ему. Он неловко гладит её по спине, прежде чем она отстраняется. Уизли тоже крепко обнимает друга, а Драко хлопает по плечу. Они все вместе сидят в гостиной, пьют чай и общаются. Гарри с искренним интересом слушает, как Гермиона рассказывает о Розе и Хьюго, а Драко с искренним интересом смотрит на счастливую улыбку и горящие глаза Гарри. Они постепенно возвращаются к тому чистому изумрудному цвету, который Драко предпочитал ненавидеть в школьные годы. — Как поживаешь, приятель? — спрашивает Уизли. — Мы скучали по тебе! Гарри опускает взгляд на свои колени, краснея. — Уже лучше. Когда меня только выпустили, был ад, но Драко хорошо позаботился обо мне. Малфой смущается, когда внимание ребят переключается на него. — Почему же? — уточняет Уизли скорее с любопытством, чем с недоверием. — Потому что он спас мне жизнь, и, ну... он отличный друг. Грейнджер разглядывает их обоих, улыбаясь. — Серьёзно, Малфой, спасибо большое. Вскоре они уходят, потому что Молли сообщила им, что Роза и Хьюго никак не успокоятся. — Значит, мы друзья? — с нежностью спрашивает Гарри, когда они остаются одни. Малфой прикусывает щёку изнутри, чтобы сдержать улыбку. — Да. Почему бы и нет? Гарри кивает. — Действительно. Почему нет?

(∩ᄑ_ᄑ)⊃━☆゚*・。*・:≡( ε:)

К пятому месяцу Драко узнаёт, что Гарри очень ласковый человек. Он постоянно кладёт голову то на плечо, то на колени парня, перебирает его волосы, подходит к нему посреди дня и просто прижимается. Малфой ничуть не возражает. Ему нравятся все эти проявления нежности, он улыбается каждый раз. К пятому месяцу Драко понимает, что, когда Гарри засыпает рядом с ним, утыкается ему в шею или просто находится в той же комнате, у него совсем не дружеские чувства. Однако он не позволяет им вмешаться в их и без того хорошие отношения. Его всё устраивает.

(∩ᄑ_ᄑ)⊃━☆゚*・。*・:≡( ε:)

А затем наступает шестой месяц. Гарри получит доступ к своему хранилищу в банке, и у него больше не будет причин жить с Драко. Драко злится из-за этого. Он не хочет, чтобы Гарри уходил. Он так привык к нему, что понятия не имеет, что будет делать, когда парень уйдёт. Конечно, он не озвучит свои переживания, не желая казаться эгоистом. Но он эгоист. По крайней мере, когда дело касается Гарри. Драко хочет, чтобы Гарри всегда был с ним, только с ним, хочет каждое утро видеть его на кухне, готовящего чай для них, хочет слушать глупые шутки и разные истории. Он просто хочет Гарри. Блять, он так влюблён. Ближе к концу месяца Малфой всё больше и больше отдаляется. Гарри не понимает, почему Драко вдруг стал таким тихим, подавленным, почему избегает его. Он спрашивает, в чём дело, но Драко отвечает, что всё в порядке. Гарри нужно поговорить о чём-то важном, но, видя, как парень похолодел по отношению к нему, он не решается. Дело в том, что он не хочет переезжать. Он хочет остаться здесь, с Драко, он счастлив с ним. Но из-за этой тишины Поттер чувствует, что Драко хочет поскорее избавиться от него. Видимо, он злоупотребил гостеприимством. Поэтому он тоже начинает отстраняться от парня. Между ними образовывается большая трещина, они почти не разговаривают, они просто... живут в одном доме. День, когда Гарри приходит письмо из Гринготтса, оказывается тем днём, которого они оба боялись. Малфой заходит в гостиную, побелевшими костяшками пальцев сжимая элегантный конверт. Он бросает его на колени Гарри. Поттер понимает, что это. Даже не глядя на конверт, он откладывает его в сторону. — Ты снова можешь пользоваться своим хранилищем, — тихо сообщает Драко, стоя перед диваном, на котором сидит Поттер. — Ага. Гарри кивает. Он боится этого разговора. — Итак... — начинает Драко, закусывая губу. — Ты... переедешь? Поттер делает глубокий вдох. Это его последний шанс. — Я понимаю, что злоупотребил гостеприимством и влез в твою жизнь, прости меня за это. Я благодарен за всё, что ты для меня сделал. Но я не хочу переезжать. Малфой никак не реагирует на его слова. — Я хочу остаться с тобой. Благодаря тебе я стал счастлив, и я не хочу, чтобы это закончилось, — признаётся Гарри на одном дыхании. Драко поднимает парня на ноги и крепко обнимает, бормоча ему в волосы: — Блять, я не хочу, чтобы съезжал от меня, идиот. Я хочу, чтобы ты всегда был здесь. Я хочу, чтобы ты остался со мной. Я... я хочу, чтобы ты был моим. Гарри немного отстраняется, широко улыбаясь. Со времён Азкабана искренние улыбки вообще были редкостью. И всегда Драко был их единственной причиной. С ним он чувствует себя любимым и защищённым. Ему больше не холодно. Рядом с Драко ему всегда тепло. Гарри смотрит в любимые серые глаза и шепчет: — Я уже твой, болван.
2160 Нравится 16 Отзывы 336 В сборник
Отзывы (16)