Using you for pleasure.

What's with these homies who be dissin' my boy? Do they know I'm aggravated with the negativity and the noise? They tell me "Find a wealthy man" But they don't seem too happy

Что насчёт корешей, которые смеются над моим мальчиком? Понимают ли они, что меня бесит вся эта грязь и шумиха? Они уверяют меня, "найди богатого", однако сами не выглядят счастливыми.

I was afraid to put myself on the line for a boy Until he put me in my place and showed me how to enjoy myself I think I need your help, I think she's coming back

Я боялся так рисковать из-за какого-то мальчишки, Но он уверял меня, насколько я идеален и восхитителен. И, кажется, мне нужна твоя помощь, кажется, комплексы возвращаются.

      Пожалуй, было большой ошибкой рассказывать о наших с тобой отношениях. Ваш, узнав об этом, громко заржал, даже не пытаясь скрыть своего пренебрежения. -Ты? с Шакулиным?-смеялся он мне прямо в лицо.-Блять, Жень, я знал, что у тебя нет вкуса, но чтоб настолько. Мог бы найти кого-нибудь более приличного. Я перевёл взгляд на Гришечкину, она кивнула в знак согласия с Сашей, но её глаза говорили совсем обратное. В них я увидел такую ненависть и неприязнь к себе, будто я совершил что-то воистину ужасное. Хотя, так оно и есть. Женя ведь так и осталась влюблена в тебя после вашего разрыва, Вась, а ты предпочёл ей меня. Она из кожи вон лезла, чтобы ты заметил её, а мне было достаточно пару раз стрельнуть глазками, и вот ты не отходишь от меня ни на шаг. Не удивлён, она всегда ревновала тебя ко мне. Я улыбнулся ей, наигранно, фальшиво. Извини, подруга. Я польщён тем, что ты думаешь, что между нами всё так серьёзно.       Поверить только, каким забитым и закомплексованным я был когда-то. Такой скованный и нелепый. Я так и не понял тогда, чем я, как ты выражаешься, вскружил тебе голову. Я согласился на предложение стать твоим, откровенно говоря, даже не надеясь на чудо. Я никогда не воспринимал тебя, как парня, но твои красноречивые речи задели меня за живое и я решил попробовать, каково это быть любимым. Кажется, ты настолько был озабочен мною, что не задумывался, люблю ли я тебя так же, как и ты меня?

You're the only one Who's making me come To my sinful senses I'll never love Anyone the same I'll never feel ashamed Of using you for pleasure

Ты единственный, кто заставляет меня Чувствовать это возбуждение. Конечно же, я никогда не смогу полюбить кого-то другого, Но и никогда не почувствую себя виноватым за то, что использовал тебя ради своего удовольствия.

      В начале наших отношений я чувствовал себя так неловко. Ведь ты искренне любил меня. Совесть беспощадно грызла меня каждый раз, когда я ловил на себе твой взгляд. Полный нескончаемой нежности и притяжения ко мне. Твои касания были такими трепетными и чувствительными, что у меня спирало дыхание каждый раз. Но не от переполняющей меня любви к тебе, как ты мог бы подумать. Изнутри меня сжигало ощущение, что я совсем не достоин такого заботливого и чуткого парня. Мне бы, наверное, стоило прекратить этот абсурд. Ты не заслуживаешь такой участи. Ты впервые поцеловал меня только через неделю, когда вызвался проводить после работы. Было уже очень темно, но фонари в моём дворе освещали дорогу. Хлопья снега падали на плечи твоей неприлично легкой для такого мороза ветровки и быстро таяли, оставляя мокрые дорожки. Снежинки осели на ресницах и бровях, от чего твои глаза казались ещё более выразительными. Встрепанные волосы чуть намокли и забавно развевались на пронизывающем ветру, на который тебе, казалось, было всё равно. Я бы сказал, насколько ты был красив на тот момент, если бы любил тебя на самом деле. Мы неспешно шли и разговаривали о чём-то. Кажется, ты рассказывал мне, как в детстве перенервничал на экзамене в музыкальной школе и тебя вырвало прямо на глазах у комиссии. Я тогда так громко смеялся, что и не заметил, как плавно ты взял мою руку и бережно, совсем несильно, сжал её. От неожиданности я остановился и поднял глаза на тебя. Несмотря на низкую температуру, я почти не мёрз, но завидев твоё серьёзное, сосредоточенное лицо, холодок пробежал по моей спине. Сердце упало куда-то вниз живота. Мне стало совсем не по себе. Ты так внимательно всматривался в мои глаза, что мне в голову пришла мысль, что ты узнал о моём настоящем отношении к тебе и остался крайне недовольным. Всего на мгновение на твоём лице мелькнула растерянность, но уже через секунду ты сделал решительный шаг вперёд так, что между нашими лицами оставалось пару миллиметров. Но и с ними ты довольно-таки быстро расправился, чуть наклонившись вперёд и прильнув к моим губам своими. От неожиданности я зажмурил глаза и глубоко вдохнул так, что лёгким стало больно. Всё, что я ощущал тогда-это лёгкое покалывание на щеках от падающих снежинок и тепло твоих губ. Ты не кусал их, не пытался грубо проникнуть языком в мой рот. Это больше походило на первый, такой неуклюжий, но чувственный поцелуй. Думаю, в этом и была его прелесть и особенность. Я неуверенно, неумело ответил, чуть засосав твою верхнюю губу. Ты же, в свою очередь, слегка углубил поцелуй, и это был первый и последний раз, когда что-то ёкнуло у меня внутри. Я не помню, сколько мы так простояли. Я лишь помню, какими красными и припухшими стали твои губы, как неловко мы молчали остальную часть пути и как же паршиво я чувствовал себя по приходу домой. Я обречённо сполз по стене, пытаясь снять куртку, когда мне на телефон поступило сообщение. Открыв его, я почувствовал тепло в районе груди, которое стремительно распространялось по всему телу.

Вася. 21:09 Ты лучшее, что случалось со мной. Безумно люблю тебя.

      Впервые за долгое время я почувствовал себя поистине особенным. Не просто глупым неудачником в нелепых очках, а любимым и самым лучшим для какого-то конкретного человека. Это чувство пришлось мне как нельзя по вкусу, и я хотел ощущать его снова и снова.

Am I naive to think that he could be the love of my life? There is a voice inside my head that's tellin' me that it's right I never thought I'd tell him how scared i am of losing him...

Наивно ли с моей стороны думать, что он любовь всей моей жизни? Голос в моей голове говорит, что всё правильно. Никогда б не подумал, что я смогу сказать ему, насколько я боюсь его потерять.

      Со временем чувство стыда стало посещать меня всё реже и реже. На его место пришли любовь и уважение к себе. Всё благодаря лишь тебе, Вася. Ты так часто говоришь мне, как я красив, идеален и восхитителен, настолько часто говоришь, как сильно ты любишь меня и как тебе повезло со мной, что я и сам начал верить в то, что я представляю из себя что-то большее, чем простую серую мышь с печальными глазами и постоянной неуверенностью в себе. Теперь, подходя к зеркалу, я видел в нём не закомплексованного невзрачного мальчика, а красивого, желанного и уверенного в себе парня. Твои слова глубоко засели в моей голове, и только благодаря им я почувствовал своё могущество и власть, которые раньше не замечал из-за своих же комплексов. Единственное, что так и осталось неизменным-то, что я так и не полюбил тебя. Как бы не пытался, я не видел в тебе любовь всей своей жизни. Но это почти не беспокоило меня. Ну и что, что твои чувства так и остались невзаимными? В любом случае, ты ведь не знаешь об этом. Я столько рассказываю тебе, как много ты значишь для меня, что сам начал верить в эти слова. Твоя любовь ко мне так затмила твой разум, что ты даже не подозреваешь, как ничтожно мало искренности в моих речах. Но разве это имеет какой смысл, м, любовь моя?

You're the only one who's making me come To my sinful senses I'll never love anyone the same I'll never feel ashamed of using you for pleasure

Ты единственный, кто заставляет меня Чувствовать это возбуждение. Конечно же, я никогда не смогу полюбить кого-то другого, Но и никогда не почувствую себя виноватым за то, что использовал тебя ради своего удовольствия.

      Когда я проснулся, был уже час дня, но ты всё ещё крепко спал. Осмотрев комнату, я обратил внимание на недопитую бутылку шампанского, закатившуюся куда-то под кофейный столик. Тут и там то и дело валялись фрукты. Ваза с цветами была опрокинута, и пара уже порядком завядших цветов лежали на полу. Белая скатерть, аккуратно накрытая мною для украшения вечера перед нашим свиданием, была смята и скомкана. Вчера ты был настолько страстным, что почти взял меня прямо на этом самом кофейном столике. Тебе даже не пришлось как следует захмелеть, чтобы перейти, как это называется, в наступление. Достаточно было лишь плавно провести рукой по внутренней стороне твоего бедра и твои глаза загорелись желанием. Несмотря на сильное возбуждение, ты старался быть нежным. Ещё бы. Ведь как только ты навис надо мной, я не просто так дрожащим голосом шепнул, что это мой первый раз. Но уже в постели ты осмелел настолько, что я немного растерялся. Я аккуратно выбрался из твоих объятий, накинул твою футболку и отправился готовить кофе. По пути на кухню, я посмотрелся в зеркало. Полнейший беспорядок на голове, зацелованные губы, и бледные, но заметные засосы, покрывающие подбородок, шею, плечи, часть груди и боль в запястьях, которые ты крепко сжимал в порывах страсти, говорили о бурной ночи. Спина болела от того, насколько же сильно я выгибался, а горло першило от того, как же громко я стонал. Я улыбнулся своему отражению. Да, Шакулин, ты превзошёл все мои ожидания. Свидание прошло восхитительно. Но поменяло ли это моё отношение к тебе? Ты знаешь, да, но не спеши радоваться. Теперь я вижу в тебе ещё и прекрасного любовника, который сможет воплотить все мои самые откровенные фантазии в реальность и...И на этом всё. Прости, но ты так и не стал для меня любовью всей моей жизни.

I love you and I hate you and I'm losing my mind And you tell me all the time that this will pass and that I'm gonna be fine We're such a mess together, you make me lose my temper

Я люблю тебя, и я ненавижу тебя, и я теряю свой разум И ты всё время говоришь, что это пройдёт и, что я буду в порядке Мы такая бестолковщина вместе Ты заставляешь меня терять свой нрав

      Сегодня ровно два года, как мы с тобой встречаемся. И ровно два года, как я полюбил себя и почувствовал вкус к жизни. Одинаковая дата, но такие разные события для нас обоих. Ты сказал, что у тебя есть сюрприз для меня, и я ожидал всего, чего угодно. Но только не предложения. Ты заказал столик в одном из лучших ресторанов, специально заказал меню, составленное из всех любимых мною блюд. Я был доволен. А потом ты вдруг внезапно заговорил о нас. Неудивительно, сегодня ведь такая знаменательная дата. Я слушал тебя, внимательно вникал в каждое слово. Несмотря на то, что ты очень сильно нервничал и постоянно поправлял галстук на своём костюме, ты выглядел так мило и трогательно, что я бы, наверное, растаял, если бы любил тебя на самом деле. Я чувствовал лёгкость и беззаботность. Пока ты не встал на колено и не достал кольцо. -Женя Калинкин, я уже говорил это сотни раз, но скажу снова, ты лучшее, что случалось со мной за всю мою жизнь. Никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя таким счастливым, как ты. Так готов ли ты заставлять меня чувствовать себя счастливым каждый день? Я потерял дар речи. Не от счастья и не от радости. Меня охватил ступор и паника. Чёрт возьми, это не входило в мои планы. Всё зашло слишком далеко. Страх парализовал настолько, что меня пробила крупная дрожь. Я с трудом собрался с мыслями, пока ты всё ещё благородно стоял на одном колене, вызывая пристальные взгляды присутствующих в зале людей. -Жень?-твой голос звучал обеспокоенно. -...Нет, Вась.-я покачал головой. Ты изумлённо вскинул брови. Твои руки безжизненно опустились, а в глазах что-то потухло. И снова, после столь долгого перерыва, я испытал перед тобой это глубокое, жгучее чувство стыда. Мы вышли из ресторана, и я взглянул на тебя. Ты выглядел огорчённым. Хотя, нет. Огорчённым, мягко сказано. Ты был просто в бешенстве. Внешне ты казался спокоен, но держа тебя под руку, я чувствовал, как напряжена каждая мышца в твоём теле. Я поддался чуть вперёд и посмотрел тебе в глаза. Ты даже не обратил на меня внимание и лишь ускорил шаг. Но я успел заметить, какой испепеляющий взгляд у тебя тогда был. В какой-то момент я подумал, ты меня убьёшь. В который раз я убедился в том, как же чертовски сильно ты любил меня. Ты простил мне то, что тогда произошло в ресторане и даже не стал обсуждать со мной это происшествие, дабы не тревожить меня, хоть я и видел, как для тебя это было важно. Со временем чувство стыда вновь отступило на второй план, а потом и вовсе пропало, как когда-то в начале наших отношений. Ты сказал, что готов подождать, пока я не буду готов вступить с тобой в совместную жизнь столько, сколько понадобится. Но ты не учёл, что я совсем не планировал её. Совсем. Но я улыбнулся тебе и ничего не ответил.

You're the only one who's making me come To my sinful senses I'll never love anyone the same I'll never feel ashamed of using you for pleasure

Ты единственный, кто заставляет меня Чувствовать это возбуждение. Конечно же, я никогда не смогу полюбить кого-то другого, Но и никогда не почувствую себя виноватым за то, что использовал тебя ради своего удовольствия.

      В какой-то момент моя любовь к себе достигла своего апогея. Я стал замечать, с каким интересом на меня смотрит Ваш, Павлов. Я знал, что они неровно дышат ко мне ещё с того момента, когда моя уверенность в себе стала неотъемлемой частью моего характера. И их неравнодушие разжигало во мне такой азарт, что необъяснимое желание продлить эту игру брало вверх над здравым смыслом, которого во мне осталось совсем мало. Я стал флиртовать с ними у тебя за спиной. Бьюсь об заклад, я бы никогда не смог простить себе подобное поведение, если бы любил тебя на самом деле. Для меня теперь было мало чувствовать только твою любовь. Как вампир наслаждается свежей кровью, я наслаждался их вниманием ко мне. Хотелось ещё, и ещё.

of using you for pleasure

использовал тебя ради своего удовольствия.

      Ты начал подозревать меня в чём-то. Стал очень нервным. Ревновал меня ко всем и пытался поговорить о наших отношениях. В такие моменты я просто обнимал тебя за шею и нежно целовал в уголок губ. Ты всегда таял от этого. А я всегда этим пользовался. Несмотря на мои попытки отвлечь тебя, ты из последних сил пытался не отходить от темы и пытался вывести меня на разговор. Но стоило мне повалить тебя на кровать, и ты напрочь забывал обо всём.

of using you for pleasure

использовал тебя ради своего удовольствия.

      Когда-нибудь я обязательно всё расскажу тебе, Вася.

of using you for pleasure

использовал тебя ради своего удовольствия.

А пока что прости.

of using you for pleasure

использовал тебя ради своего удовольствия.