Никогда не заключайте сделки с незнакомыми девушками, иначе потом проблем не оберетесь © Пак Чимин
Дверь выбивали уже на протяжении пяти минут, казавшихся вечностью, но я никак не реагировал на это, спокойно сидя на кухне и попивая ароматный чаёк, пытаясь тем самым прогнать сонливость и настроить себя на рабочий лад. Отчет сам себя не напишет. Нет, я не какой-то там мазохист или лентяй, поэтому получать нагоняй от начальства за плохо проделанную работу вовсе не собирался. И все не потому, что очень хочется заниматься переводом текстов, просто деньги нужны. Да-да, в этом бренном мире все сводится к деньгам, не надо так удивляться. Я такой же, как и все остальные люди, свои причуды имеются. Кажется именно поэтому друзей у меня немного. А точнее один, да и то «с сюрпризом». До сих пор удивляюсь, как вместе с таким приятелем меня не отправили в сумасшедший дом с диагнозом «Шизофрения и массовый аутизм в цвете лет». Нет, ничего не подумайте, я люблю Хосока как брата, но его выходки порой приводят меня в тихий ужас. Не хватало еще в двадцать три года покрыться седыми волосами и отправиться в дом престарелых. Хотя их цвет и так говорит окружающим, что их обладатель стареет и с каждым дне становится на один шаг ближе к скорой кончине. На стол запрыгнул огромный черный кот и, сверкнув оранжевыми глазами, протяжно зашипел, как бы намекая, чтобы я прекратил заниматься ерундой и покормил несчастное животное, иначе мне грозят проблемы похуже изодранных в клочья обоев в спальне, которые уже надоело каждый месяц переклеивать. Не зря это создание носит имя Люцифер, как бы говоря о своем превосходстве над жалкими людишками, и о том, кто в доме хозяин. — Кушай давай, горе, — протянув коту вазочку с печеньями, в которую Люцифер тут же уткнулся носом, я вернулся к своему занятию и тут же поморщился: чай остыл, а подниматься греть чайник слишком лень. — Да кто там?! — стук в дверь усилился, даже появилось ощущение, будто кто-то взял молоток и теперь решил разнести мою старенькую дверь к чертям собачьим. Не знаю, кто там такой настырный и что ему нужно, но это уже переходит все границы приличия. Выслушивать жалобы вспыльчивых соседей, а потом просидеть всю ночь в обезьяннике в мои планы не входило, так же как и быть убитым. А вдруг это маньяк какой-нибудь, а я без оружия? Ну нет, так дело не пойдет. С бейсбольной битой наперевес я поплелся открывать дверь, мысленно перемывая косточки ночному визитеру. Проехаться бы битой по этой наглой физиономии… Я взялся за ручку двери и резко открыл ее, при этом замахиваясь битой, и, кажется, зарядил тем самым кому-то в лоб. А вот нечего в час ночи долбиться в двери людям честным. Вдруг мы спим или занимаемся совсем не теми вещами? — Будь здоров, хлопец, чего двери не открываем? — улыбнулся стоящий передо мной субъект, потирая ушибленную голову. Это была невысокая девушка с чертовски, скажу как есть, скрывать не стану, обалденной фигурой, которая была просто праздником для глаз, в последнее время смотрящих только на непонятные иероглифы в документах. На ней были низко сидящие на бедрах черные узкие штаны и белая длинная шуба, накинутая на фиолетовый топ с прозрачными длинными рукавами, едва прикрывающий пупок. Вдоволь насмотревшись на плоский живот с прорисованными кубиками пресса, которым позавидует любой манекенщик, и на высоко вздымающуюся грудь, я соизволил обратить внимание на неяркое свечение, исходящее от незнакомки аки ореол, и на непонятный кружок над головой. Да здравствует дядюшка Маразм! Приоткрыв рот от удивления (будь проклят Хосок, притащивший мне этот чаёк, небось подсыпал туда чего, гаденыш этакий), я потянул руку к нимбу, однако девушка пресекла мою попытку, легонько шлепнув по руке. —Не-не-не! Трогай все что угодно, только не нимб, — усмехнулась она, а я осторожно прикоснулся к ключице (сама разрешила, я не виноват), где красовалась неизвестная мне руна. Настоящая. Такая теплая и живая… — Какой шустрый! — она, хихикнув, прижала мою ладонь к своему бедру и резко подалась вперед. — Облапай посланника Небес полностью, раз уж на то дело пошло. — А ты кто? — Резко отдернул руку, кончики пальцев приятно покалывало, и спрятал ее в карман растянутой толстовки. — Ангел в пальто, вот кто. Неужели так трудно догадаться? Вроде башковитый парень, а тупишь как дышишь, — указала рукой на дверь. — Я войду? — А почему до этого не вошла? — Я же приличная девушка, — передернула плечами и прошла в квартиру, чуть задев меня рукой. — Конечно, — я направился к шкафчикам, где хранился неприкосновенный запас виски. А может, не стоит? На ночь лучше вообще ничего не пить, это плохо на психике отражается, раз ко мне заявляются ангелы в далеко не пуританском виде. А что изменилось бы, будь вид приличным? — В общем так, — девица отлепилась от стены, что подпирала до этого, и направилась ко мне, виляя округлыми бедрами, в то время как я расположился за столом и следил за ее действиями, — спешу сообщить, что ты избран. — Кем? Компанией косплееров для очередного развода? — спросил я, уже начиная раздражаться устроенным спектаклем незнакомки. — Не веришь мне? Зря, — пожала плечами, и в этот же миг за ее спиной появились большие белые крылья, а глаза начали светиться голубым светом. Когда сие действо, длившееся почти минуту, прекратилось, я от изумления сел на пол с разинутым ртом, во все глаза глядя на возникшее передо мной чудо. Это что же такое выходит, ангелы существуют? Жесть. Поднялся с пола и сел на стул, продолжая рассматривать прекрасную ночную гостью. Как я уже говорил, неплохая фигурка на зависть любой модели; бледная фарфоровая кожа; обрамленные густыми ресницами большие глаза на кукольном личике делали её похожей на маленького ребенка; темные волосы струились до середины спины и завивались в кудряшки на концах. Одним словом — красавица. — Так что ты там говорила? — спросил, делая солидный глоток виски. — Так вот, ты избран самими Небесами. Не каждому смертному выпадает такая честь, — присела на краешек стола прямо передо мной, заставив отвести глаза в сторону и нервно сглотнуть. — А зачем? Мир спасать? — фыркнул я, решив сделать еще глоток, и уже потянулся к своей цели, но меня опередили. Выхватив бутылку из-под носа и посмотрев на меня как на придурка, девушка щелкнула пальцами, получив граненый стакан прямо из воздуха моей скромненькой кухни, и почти залпом осушила его. — Тебе нельзя много пить, — заявила, игнорируя направленный на нее возмущенный взгляд, — не хочу потом смотреть на твой стриптиз или купание в одежде прямо в фонтане посреди ночи. — Откуда ты…? — краска мгновенно залила мое лицо, придавая коже помидорный оттенок. — Я все о тебе знаю, Пак Чимин. Меня Джин Хо зовут. — Так что за миссия-то? — Ах да, миссия, — Джин Хо вновь щелкнула пальцами, являя из воздуха небольшой мешочек и стопки книг, которые тут же оказались сунуты мне в руки. — С помощью этого необходимо перевести одну скрижаль. Естественно, все должно быть конфиденциально. — Чего? И это все? — мое лицо вытянулось от разочарования. — А ты сначала это сделай, а потом, может быть, и дельце покрупнее будет, — ангел фыркнула и, вновь игнорируя недовольный взгляд, приступила к распитию виски, да еще с таким лицом, будто это обычная вода. Какие-то ангелы непонятные пошли. — А как же ваши Небесные переводчики? — А что переводчики? — Джин Хо словно находилась в прострации, глядя в одну точку на стене, где висела старая фотография, и отвечала как-то вяло, с неохотой. — Зачем спихивать обычному человеку то, что они могут перевести буквально за пять минут? Бум! Девушка резко поднялась с места, с громким хлопком поставив стакан с недопитым виски на стол, и принялась мерить шагами комнату. Я вздрогнул, глядя на потемневшие от злости глаза, на сжатые кулаки до побелевших костяшек, на лицо, покрывшееся красными пятнами. — Джин Хо… Не стоило вообще рот открывать. Спустя секунду я оказался припечатан к стене крайне разозленной девушкой, которую уже начал реально побаиваться. Если бы взглядом можно было убивать, то вместо меня здесь лежала кучка пепла. От удара из легких вышибло весь воздух, появилось какое-то странное чувство, схожее с дежавю. — Ты чего? — спросил, пытаясь прогнать плавающие перед глазами черные мушки. Джин Хо чуть ослабила хватку на вороте моей толстовки, глядя на меня снизу вверх, и отстранилась. Ноги как-то неожиданно подкосились, и если бы не стена, то я точно бы упал, а так хоть какая-то опора имеется. Странно все это. И непонятно. Такими темпами скоро с ума сходить начну, хотя что тут говорить, моя крыша уже поехала. — Прости за это, — во взгляде ангела раскаяние, и даже не скажешь, что девушка пару мгновений назад вжимала в стену и смотрела так злобно, будто хотела пустить кровь. — Обстановка на Небесах неспокойная, мы все на взводе. — Я просто попал под горячую руку, да, знаю, — закончил я предложение без особого энтузиазма. Страх ушел, позволяя спокойно выдохнуть и теперь уже трезво мыслить. — Так почему именно я? — Как я уже говорила, на Небесах сейчас творится полная чертовщина. Есть информация, что демоны ищут определенного человека, который обладает способностями, редко у кого встречающимися. Нам нужно найти этого человека раньше этих рогатых придурков. Плюс Тэхен где-то откопал демонскую скрижаль, а переводить ее у нас наверху слишком опасно. — И поэтому ты пришла ко мне? — Прятать скрижаль лучше там, куда демоны точно не сунутся. В вашем мире эти твари появляются редко, хотя сам факт их появления отрицать не стану. Так что? Согласен? — А у меня есть выбор? — вздохнул, открывая первый попавшийся справочник, и тут же нахмурился.— Это еще что за закорючки? — Енохианский язык, — невозмутимо ответила Джин Хо, облокачиваясь поясницей на столешницу, где сидела до этого. — Используется в оккультизме, иногда для вызова какой-нибудь из сущностей. Он не особо трудный, но я в нем ни в зуб ногой. Только на тебя вся надежда, — накрыла мою ладонь своей и мило улыбнулась. — Ну уж нет. Допустим, я избран Небесами, признаю. Но все же… Это явно не единственная причина, а ты просто лентяйка в таком случае, — убрал свою руку, вновь чувствуя легкое покалывание. — И ты бросишь меня в беде? Фи, как грубо. — А может я сам с языками не дружу. — Уж кто-кто, а я в курсе, что ты переводчиком работаешь. Смеешь ангела обманывать, мелочь? — она вскинула аккуратные брови. — Да ты на ангела-то не тянешь, — раздраженно фыркнул. — Роль искусительницы тебе ближе. — Йа, не сравнивай меня с суккубами, это жутко, — поморщилась Джин Хо.— Я…весьма специфичный ангел. Поворчав для вида, я поплелся в свою комнату, где сел за письменный стол, положил перед собой справочники и тот мешочек, в которой лежала небольшая каменная скрижаль, расписанная пока неизвестными мне символами. Джин Хо увязалась за мной и, скинув белую шубу на прямо на грязный пол (который следовало бы для начала помыть), разлеглась на моей кровати. — У тебя разве дел нет? — спросил я с надеждой. Девушка, лежащая в позе модели, будто позируя фотографу для глянца, весьма отвлекала от работы. — А ты на меня не смотри, а работай. — Не могу, ты мне мешаешь своим присутствием. — Я здесь для того, чтобы тебя контролировать. Лучше не спорь со мной, иначе в лоб получишь. Поглядел минут пять на скрижаль, постучал пальцами по столу, погрыз ручку, но мысли все не шли, а эта чертовка лежала себе и хитро улыбалась. Какой-то она ангел неправильный. Вроде должна на путь истинный смертных направлять, а вместо этого сбивает с него, своим поведением напоминая типичную девушку двадцать первого века. Хотя здесь больше всего подходит другое сравнение. Хитрый взгляд, черты лица, походка, делали ее похожими на пантеру. Все же не выдержал, раз схватил лежащий на стуле плед и швырнул в нее. Приподняв его край, девушка недовольно поморщилась. — Сдурел? — возмутилась она. — Прикройтесь, женщина, здесь вам не пляж. — Но мне жарко. — Мне тоже жарко, но я же не раздеваюсь. Приличный человек как-никак. — А кто тут против? Да не стесняйся ты так, чего я там не видела, — я покраснел и поспешно отвернулся. — Никакого перевода не получишь, пока не прикроешься. — Полуголых девушек никогда не видел? — хмыкнула Джин Хо, усмехаясь, но все же пледом укрылась. — Само ее наличие в моей постели уже пугает. — Ну да, конечно. Помню, раньше…— начала она, но я пресек все дальнейшие попытки, швырнув в нее подушкой. — Мне переводить? — спросил я с легкой усмешкой, глядя на обиженное лицо брюнетки. — Ну и ладно, — сползла ниже и отвернулась. Спустя некоторое время, почувствовав себя тухлым овощем, которому срочно необходим сон, я отложил в сторону сей не до конца переведенный бред и устало потянулся. Джин Хо мило посапывала, изредка что—то бормоча. Плед сполз, оголив ее по пояс и открыв острые выпирающие ключицы, к которым так и хотелось прикоснуться еще раз. Потянувшись, я сел на краешек кровати и, протянув руку, коснулся ее волос, над которыми искрился серебристый круг. Она сморщила нос и тихо фыркнула, придавая себе сходство с котенком. Улыбнувшись с этого, я прилег рядом, повернувшись и оказавшись в нескольких сантиметрах от ее лица. Слишком близко, неправильно близко, но кого это сейчас волнует? Вздохнул, положил руку на спину Джин Хо и притянул ближе, чувствуя, как она обнимает в ответ и прижимается сама, утыкаясь носиком в мою шею, будто прячется от чего-то страшного. А может ей просто холодно, а я являюсь единственным источником тепла. Напридумывал уже себе всякого, идиот. Накрыв нас валявшимся в ногах пледом, я тут же провалился в сон. *** Утро встретило меня ярким солнышком за окном и головной болью, неприятно пульсирующей в висках. Так и знал, что не стоило вчера пить чаек (а может и не его вовсе, кто знает). Будильник орал где-то под ухом, от чего хотелось пристрелить себя в срочном порядке, а возле ног кружился Люцифер, требуя еды… Идеальное утро. Убирая кровать, я вдруг вспомнил о вчерашней девушке. Может, все это просто сон? Ангелы, демоны, перевод, скрижаль… Камня с закорючками на столе уже не было, вместо него обнаружилась записка, написанная красивым каллиграфическим почерком: «Извини, не стала тебя будить. Ты так сладко спал, напоминая мне пушистого котенка, которого хочется до смерти затискать, что я не удержалась и… Эй, не надо думать ни о чем таком, маленький извращенец, просто попрощайся со своей черной толстовкой, sorry. Хотела сказать тебе огромное «спасибо» за скрижаль. Ты действительно замечательный переводчик (и замечательная подушка для сна:)). Еще увидимся, и даже не надейся отделаться от меня.Джин Хо
» Так это не сон? Избавиться от помидорного оттенка на лице не помогла даже вода, поэтому просто решил забить на это. Работу я благополучно проспал, поэтому решение просидеть весь день дома пришло как-то само. Хосок укатил в Кванджу, о чем гласило присланное сообщение. Покормив наглое животное, я отправился в спальню, чтобы переодеться. Да и убедиться еще раз не помешает. Черная толстовка действительно исчезла, зато на стуле, где она висела до этого, обнаружилась шуба, в которой ночью была Джин Хо. — Н-да, весело, однако…— пробормотал я, растерянно сжимая в руках белую мягкую ткань.