Превозмогая боль

R
Завершён
716
3
автор
Каtюня бета
Фэндом:
Размер:
215 страниц, 85 815 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
716 Нравится 275 Отзывы 226 В сборник

4. Обретая друга

Настройки
      Еда в школьной столовой была не самой вкусной на свете. Хината привыкла к тем вкусным деликатесам и хитроумным блюдам на обед и ужин от их повара, который готовил семье Хьюга на протяжении нескольких лет. Впрочем, Хината даже ничего и не ела помимо блюд их повара, и теперь она понимала, почему он у них работал.       Как было сказано ранее, еда в школьной столовой была так себе. Хината сидела за дальним столом, практически в самом углу помещения, расположившись за большим столом в гордом одиночестве, поедая переваренный, слипшийся рис. Как и в прошлый раз, за её стол никто не отважился садиться, но хотя бы в первые минуты трапезы в тарелку Хинаты не прилетел ни единый инородный предмет, что несказанно радовало.       Она по-прежнему ощущала на себе косые взгляды, которые, казалось, никогда не исчезнут более из её жизни. Все школьники смотрели на неё из-подо лба, тихо переговариваясь между собой и тыкая пальцем в сторону инвалидного кресла, на котором Хината сидела, не в силах встать. Эти грязные разговоры за спиной напрягали и заставляли сидеть в постоянном стрессе, ожидая какой-нибудь очередной пакости.       Хината не привыкла ко всему этому, но она больше не задавалась вопросом, почему эти люди так поступали с ней. Мысленно она понимала смысл тех слов о том, что дети являлись самыми злыми существами на Земле, высказывая своё недовольство напрямую, не скрывая своих истинных чувств, как это делали взрослые.       Хотела ли Хината, чтобы все они замолчали? Несомненно. Но девушка была слаба духом, чтобы просто даже развернуться и сказать это вслух. Поэтому ей ничего не оставалось, кроме как терпеть все те грязные разговоры, которыми полнилась школьная столовая.       В этом помещении стало несказанно громко, когда в столовую вошёл Наруто со своей компанией друзей. В этой группе людей было большинство их одноклассников, которые следовали за светловолосым парнем, как за негласным лидером. Всей толпой они встали в очередь за едой, а затем, когда их тарелки были наполнены, направились за большой стол поодаль от Хинаты.       Девушка скосила свой взгляд, смотря на них, желая в какой-то момент очутиться вместе с ними за одним столом. Компания весело переговаривалась и порой смеялась над какими-то шутками, в то время как Хината сидела в одиночестве, не имея возможно ни с кем поговорить.       Мимо проходящий одноклассник, Киба, неожиданно качнулся в сторону, когда его толкнул плечом красноволосый парень. Хината видела словно в замедленной съемке, как поднос Кибы наклонился, а затем с него медленно начал опрокидываться стакан с компотом, направляясь прямо на сидящую за столом Хинату.       Девушка зажмурила глаза, видя проливающуюся на тарелку жидкость, и непроизвольно прикрыла руками лицо. Компот полностью залил её обед, а пустой стакан, завалившись на бок, прокатился по столу, а затем упал на пол и разбился на тысячу осколков. Этот грохот заставил учеников школы обернуть свои головы и замолчать, смотря в сторону стола, за котором сидела девушка-инвалид.       — Гаара, чёрт бы тебя побрал! — недовольно крикнул Киба, выравнивая свой поднос и с недовольством смотря на красноволосого парня с татуировкой. — Смотри, куда идёшь.       Гаара, скользнув взглядом по своему однокласснику и по девушке в инвалидном кресле, ничего не сказал и продолжил свой путь. Киба же испытывал в это время злость на своего одноклассника, который так подло поступил, как бы случайно толкнув его плечом. Разбитый стакан было уже не вернуть, но парень испытывал ещё некоторое недовольство от того, что тем самым он испортил чужой обед.       Хината готова была деться куда угодно, лишь бы на неё в это время не смотрели, но именно сейчас взгляды всех школьников в столовой были направлены именно в её сторону. Краем глазом она заметила, что даже одноклассники перестали есть, смотря на произошедший инцидент. Светловолосый парень Наруто неожиданно для всех поднялся со своего места и крикнул в спину удаляющегося виновника в неприятной ситуации:       — Эй, Гаара, купи ей теперь обед! — прокричал парень во всё горло. — Это из-за тебя она теперь останется голодной!       Услышав эти слова, Гаара на миг обернулся, встретившись взглядом с чистыми голубыми глазами. Между этими двумя явно были какие-то прошлые невзгоды, так как между ними чувствовалось некое напряжение. Хината была удивлена тому, что Наруто заступился за неё, решив позаботиться о такой мелочи.       — И не подумаю, — хмыкнув, ответил парень и пошёл на выход из столовой.       — Вот гад, — прорычал блондин, сжимая кулаки.       Недолго думая, он схватил свой нетронутый поднос и прямиком направился к Хинате. Девушка, завидев это перемещение, ещё больше залилась краской, чувствуя, как у неё краснеют не только щёки, но и уши. Ученики школы продолжали смотреть за этой сценой, будто это было какое-то масштабное представление.       — Вот, держи мой обед, — произнёс Наруто, очутившись рядом. — Я ещё ничего не трогал. А я себе новый возьму.       Перед девушкой на стол положили поднос с тарелкой, десертом и компотом. На тарелке находился тот же переваренный рис, но, в отличие от овощей, что взяла Хината, рядом с рисом лежало филе рыбы, приготовленной на пару. На десерт был положен небольшой слоистый тортик с маком, который пах шоколадом, и выглядел весьма аппетитно на вид.       Хината не успела ничего ответить, как Наруто, положив поднос, пошёл обратно в очередь за новой порцией обеда. Парень вытащил из кармана деньги, чтобы купить еду, а затем, получив новый поднос, вернулся к Хинате. Одноклассники удивлённо смотрели за действиями парня, когда тот не вернулся к ним за стол, а сел напротив одинокой девушки.       — Рис, конечно, бывает слегка переваренный, но рыба всегда оказывается вкусной, — воодушевлённо проговорил Наруто, садясь на стул напротив.       — На вид и правда вкусно, — тихо проговорила Хьюга, испытывая дискомфорт от всех взглядов, что были направлены на них.       Новая порция Наруто была точно такой же, как и та, что он передал девушке. Теперь перед Хинатой стояла её новая и старая порция, которая была испорчена и до которой девушка дотронулась только немного, едва успев опробовать отваренный рис. Наруто, завидев её замешательство, взял с подноса салфетки и быстро протёр перед девушкой стол, который был слегка заляпан от пролитого компота, а затем резким движением откинул в сторону испорченный поднос, отправив его в другой конец стола.       — Спасибо, — проговорила Хината, испытывая странное чувство. — Это так странно, ты помогаешь мне.       — Чего тут странного? — фыркнул парень, на секунду подняв свой взгляд, прежде чем вновь опустить голову, приступив к обеду.       — Люди меня обычно сторонятся, а ты решил позаботиться обо мне. Да и сел рядом со мной, в то время как никто не хочет сидеть со мной за одним столом.       Наруто, закинув несколько рисовых зёрен себе в рот, начал жевать. Он с удивлением поднял свою голову и взглянул на девушку, слушая её речь. Непонимание отразилось на его лице, и он обернулся по сторонам, осмотрев школьников, которые сидели поодаль и наблюдали за ними.       — Что, правда что ли? — удивился тот.       — Да, — кивнула головой девушка, испытывая лёгкий стыд.       — А почему это так?       — Наверное, потому, что я нахожусь в инвалидном кресле. Это отталкивает людей.       Наруто ещё больше удивился её словам, а затем опустил свой взгляд и слегка выгнулся, чтобы осмотреть то приспособление, на котором сидела девушка. Его голубые глаза ещё больше расширились, будто он впервые заметил то самое кресло.       — А давно ты на нём сидишь? — задал столь глупый вопрос Наруто.       — Уже почти десять лет, — горько усмехнулась девушка.       — То есть и утром ты была в нём? — стал задавать парень ещё более неуместные вопросы. — Блин, а я даже не заметил! Вот я слепой.       Хината удивлённо заморгала, а затем тихо засмеялась, спрятав свою улыбку за кулаком, которым прикрылась. Девушку рассмешили его слова, ведь все замечали это инвалидное кресло, кроме него. Это казалось столь невероятным и невозможным, но, видя нескрываемое удивление Наруто, можно было понять, что парень не шутил над ней и что он действительно не замечал этого факта.       — Это так странно, — успокоившись, с лёгкой улыбкой проговорила Хината. — Ты и правда его не заметил?       — Правда, говорю же, — всё по-прежнему удивлённо проговорил парень. — А тебе в нём удобно? Ну, ходить в школу и всё такое?       — Иногда бывает трудно. В особенности подниматься по подъёму, чтобы подъехать ко входу в школу. А так со всем пока справляюсь.       — Так давай я тебе буду помогать подниматься, — воодушевился Наруто, улыбнувшись. — Я буду встречать тебя с утра у входа. Как тебе идея?       Хината, услышав такое предложение, несказанно обрадовалась, но тут же ещё пуще прежнего покраснела. Девушке было приятно, что такой жизнерадостный и хороший человек, как Наруто, вообще разговаривает с ней, не говоря уже о том, что он предлагал свою помощь.       — Мне так неудобно, — тихо проговорила девушка, поёрзав в своём кресле.       — Ты помогла мне, а я помогу тебе, — ответил парень, откусив кусочек рыбы. — Так что в этом нет ничего неудобного.       — Ну, раз ты так говоришь…       Они продолжили есть, а между тем Наруто иногда перебрасывался со смущённой Хинатой несколькими словами. Девушка же поедала свой обед и не верила в то чудо, что случилось с ней. Ей казалось невозможным то, что к ней наконец-то тянулись люди, и, казалось, жизнь начинала налаживаться.       Обеденный перерыв подходил к концу, когда Наруто вместе с Хинатой только приступили к десерту. Кусочек торта был безумно вкусный и оказался, как девушка и подумала, шоколадным. Хината не очень любила сладкое, но за компанию с Наруто, видя его неподдельный восторг, съела весь десерт на блюдце.       Компания одноклассников, с которыми Наруто изначально сел, закончили с обедом и поднялись со своих мест, относя свои подносы с пустыми тарелками на самый дальний стол у стены, у которого стояла женщина, собирая всю грязную посуду. Покончив с подносами, они прошли к столу, где сидела парочка, и остановилась, с ожиданием смотря на Узумаки.       — Наруто, ты идёшь? — спросил Саске, который остановился у стола.       — Да, я почти доел, — пробормотал парень, глотая кусок торта. — Вы идите пока без меня, я догоню.       — Ну как знаешь, — ответил Шикамару, закидывая руки за голову.       Парни развернулись и отошли от стола, на прощание скользнув взглядом по Хинате, а затем направились на выход из школьной столовой. Хината проводила их взглядом, а затем обернулась обратно к Наруто, задаваясь вопросом, почему же он всё же решил сесть с ней за один стол, когда у него была собственная компания.       — Никогда не ел такого вкусного торта, — простонав от удовольствия, пробормотал парень, слизывая с ложки шоколадный крем.       — Чем-то похож на шоколадные кексы, которые делала моя мама, — тихо проговорила девушка, отправляя ложку с десертом себе в рот.       — Правда? — обрадовался Наруто. — Если бы моя мама умела так готовить, я бы только такими тортами и питался! Моя же мама совсем не умеет готовить. Правда, мы с отцом не говорим ей об этом, но, думаю, она и сама догадывается, что из неё повар так себе.       Рассказывая о своей матери, парень улыбался во весь рот, вспоминая о своей семье, а Хината неожиданно погрустнела, вспоминая о той самой аварии, где погибла её мать. Перед глазами непроизвольно промелькнули картины с кладбища, где Хината смогла побывать впервые только спустя несколько месяцев после аварии, выписавшись из больницы. Девушке было больно от того, что она даже не смогла присутствовать на похоронах.       — Эй, ты стала какой-то грустной, — произнёс парень. — Что-то случилось?       Наруто забеспокоился и протянул свою руку, дотронувшись ладонью до тёплого лба девушки. От этого действия Хината вздрогнула и распахнула свои глаза, удивлённо смотря на сидящего перед ней парня. Её сердце забилось в бешеном ритме, пытаясь выпрыгнуть из груди. На миг девушка забыла, о чём они вообще говорили, чувствуя его прикосновения к своему лбу.       — Нет, температуры нет, — проговорил парень, нахмурившись, убирая свою руку. — Ты нормально себя чувствуешь? Ты была красной, как помидор, а затем так резко побледнела, что я подумал, что ты в обморок собралась упасть.       — Всё нормально, — тихо произнесла девушка, чувствуя ещё большее смущение. — Просто я вспомнила о своей матери.       — Которая так вкусно печёт тортики? А что она ещё умеет? — тут же воодушевился парень.       — Она разное умела, и всё, что она делала, было безумно вкусным, — произнесла Хината, тяжело вздыхая. — Я скучаю по её сладостям.       — Она перестала их готовить? Почему? — спросил парень, нахмурившись.       Ком появился в горле у Хинаты, и она сжала руки в кулаки. Её тело напряглось и вытянулось, и девушка подняла свою голову, встречаясь взглядом с Узумаки. Парень ожидал услышать ответа, замерев с ложкой во рту, во все глаза смотря на Хьюга.       — Она умерла, — тихо ответила Хината, отводя свой взгляд.       Наруто вздрогнул, услышав ответ, а затем поменялся в лице. Вся былая весёлость и непринуждённость спала с лица парня, нагоняя на него скорбь и серьёзность. Его тело замерло, и Наруто вытащил изо рта ложку, положив на пустое блюдце, с сожалением смотря на Хинату. Он хотел перехватить её взгляд, но она смотрела куда угодно, только не на него.       — Мне очень жаль, Хината, — проговорил Наруто, и в его голосе действительно чувствовалась печаль, будто он мог чувствовать ту боль, которую в этот момент испытывала девушка.       Мысли о матери всегда навевали на девушку непреодолимую тоску и грусть, и её настроение тут же портилось, стоило ей вспомнить, что матери больше не было. Не было больше тех нежных объятий и времени, что они проводили вместе, как и тех вечеров, когда они гуляли по саду вокруг их особняка. Её матери больше не было в живых, и эта боль утраты навсегда останется вместе с ней.       Хината готова была ещё больше погрузиться в свои мысли, но неожиданный звонок прервал её мысли. Она удивлённо подняла свою голову, смотря на столовую, где дети стали подниматься со своих мест, спеша на урок. Наруто тоже вскочил со своего места, с неверием оборачиваясь по сторонам.       — Чёрт, нельзя опаздывать на уроки Асумы-сенсея!       Подхватив их пустые подносы, Наруто мигом побежал относить грязную посуду, а затем, вернувшись, взялся за ручки инвалидного кресла Хинаты и, выкатив её из-за стола, побежал вместе с ней на выход из школьной столовой. Хината подивилась той скорости, с которой побежал Наруто, пытаясь удержать на месте юбку, которая от ветра стала подниматься вверх.       — Держись, Хината! — кричал Наруто, пытаясь обогнать идущих впереди учеников. — Ребята, с дороги!       Обернувшись на крик, молодые девушки увидели движущуюся на них коляску, и тут же отпрыгнули в сторону, давая дорогу летящему Наруто. Быстро крикнув им в сторону слова благодарности, Наруто помчался дальше, и остановился лишь тогда, когда они добрались до лестницы.       — Чёрт, и как быть? Почему у нас нет лифта? — заныл парень, смотря на возникшую преграду.       — Наруто…       Не теряя больше времени ни на что, Наруто откатил коляску к вахтёру, под удивлённые взгляды подхватывая сидящую Хинату и поднимая её на руки. Девушка опешила от таких действий, поднялась в воздух, и схватилась руками за шею парня. Её лицо тут же вспыхнуло краской, а взгляды, брошенные в их сторону, заставили девушку ещё больше засмущаться.       — Наруто, — уже более громко проговорила девушка, но всё равно недостаточно уверенно.       — Не волнуйся, Хината. У меня достаточно сил, чтобы отнести тебя на второй этаж. Эй, Киёто-сан, посторожите пока кресло, ладно? Спасибо!       Вахтёр даже не успел ничего сказать, как Наруто, развернувшись на пятках со своей ношей, помчался обратно к лестнице. В несколько секунд он пробежал по ступеням, не чувствуя никакой тяжести от веса худой барышни, и помчался к нужному кабинету. Проходящие мимо них ученики удивлённо смотрели в их сторону, успевая переброситься парой слов, прежде чем скрыться в своём кабинете.       Они влетели в класс со вторым звонком, успев до того, как Асума-сенсей начнёт ругаться за опоздание. Все одноклассники повернули голову, смотря на слегка запыхавшегося Наруто, который застыл в дверном проёме, держа на руках смущающуюся Хинату.       — Мы не опоздали! — довольно выкрикнул парень, заходя внутрь.       — Ты где коляску успел потерять, балда? — хмуро спросил Саске, прикрывая глаза.       — Оставил у вахтёра, — усмехнулся Наруто, проходя к самой дальней парте, куда и посадил Хинату. — Согласись, легче принести девушку, чем тягать её вверх по лестнице вместе с тем тяжеленным креслом.       Саске хмыкнул, а Наруто сел на своё место рядом с Хинатой, добродушно улыбнувшись ей, когда та скосила на него смущённый взгляд. Асума-сенсей, темноволосый мужчина с торчащими волосами на голове и тёмной бородой, смотрел на своих учеников с лёгкой ухмылкой. Его рука непроизвольно потянулась к пачке сигарет, которая лежала у него в кармане, но он вовремя себя отдёрнул и спрятал руки у себя за спиной.       — Похоже, наш директор не до конца продумала некоторые моменты, — проговорил тихо учитель, а затем, отвернувшись к доске, уже громче проговорил: — Что же, давайте начнём! Достаньте тетради и откройте книгу на четырнадцатой странице.
716 Нравится 275 Отзывы 226 В сборник
Отзывы (12)