Но рано или поздно, приходится проснуться.
Это Томи был учёным, не я. Это он мечтал бороздить просторы вселенной в поисках ответов. — Мы по поводу вашего брата. За неделю до отъезда Томи какой-то урод застрелил его. Ради пары баксов. Я и так едва видел его, хоть мы и были братьями-близнецами. Мне его не хватало, поэтому я пропивал свои вечера в барах. Томи был учёным, а я пошёл в десантуру. Служил где прикажут, хоть у черта на рогах. Впереди была Пандора. Я с детства о ней слышал, но не думал, что окажусь здесь. — В вашего брата вложены значительные средства, — Мужчина в чёрном пальто стоял позади меня и вещал мне о Томи. О моем брате, который лежал передо мной в коробке, в чёрном мешке. Его глаза были закрыты. Он уже не проснётся. Моя рука слегка дрогнула. Я захотел дотронуться до него в последний раз, но... коробку накрыли. — Мы хотим обсудить с вами выполнение его контракта. Человек, стоявший рядом, стал запихивать картонный гроб в огромную печь. — Так как ваши геномы идентичны, вы бы могли пройти его путь. — Сказал другой агент рядом, переглянувшись с первым. — Так сказать. Печь, в которой лежало тело Томи, загорелась. В моих глазах отражался огонь, а на дно души опустился ещё один камень. — Для вас это новая жизнь, в новом мире. Одна жизнь закончилась, началась другая. Я помню, что сказал себе тогда: «Я выдержу любые испытания». Оглядываясь назад, я понимаю, что это были цветочки. Знакомство с Нормом, Грейс, Максом, Труди. Как я, завороженно смотря на аватара, вспоминал о Томи и мне сказали: «Теперь это твой аватар, Джейк». Как бы сложилась моя жизнь, не будь я здесь и сейчас? Не будь я Джейком в теле аватара, черт побери. Ещё с нашего первого знакомства я чувствовал его одержимость. Эту силу воина, преданного своему делу. Не спорю, что его тогда пробирало дикое удовольствие схватить меня и перерезать глотку. Но я тоже солдат. — Я был морпехом. Ээ... воином, клана... клана «Солдафонов» — Воином? Да я бы перерезал его на месте! — воскликнул юноша, поднимая вверх кинжал. В его глазах мелькнула ярость. Нейтири вела меня к костру, видимо, на приём пищи. Я сразу почувствовал на себе тысячу взглядов, хороших и не очень, но когда я сел, то его взгляд был прикован ко мне с самого начала. Я не мог прочитать в нём особых эмоций или посланий, но знал одно — он точно что-то значил. — Ты должен уйти. —Надменно сказал Цу’тэй, подъезжая ко мне, перепачканному в грязи, и Нейтири со своими братьями. — А скучать не будешь? — Я ответил ему ухмылкой, убирая с лица и языка грязь. — Ты знаешь наш язык. Цу’тэй ухмыльнулся. Я его заинтересовал, я был уверен. Была в нем та искра, что была мне не подвластна. Я хотел понять ее, изучить изнутри, осмотреть со всех сторон, попробовать на вкус и ощутить запах, коснуться. Но я был на задании. «Ты должен понять их, втереться к ним в доверие. Достать нужные сведения прямо из вражеского лагеря». Но был ли он вражеским? У меня было три месяца. Мои ноги всё крепче. Каждый день я пробегаю всё дальше и дальше. Доверяй телу, чтобы оно доверяло тебе. Каждый день я ищу новые тропы, считываю следы у водопоя, различаю тончайшие запахи и звуки. Язык у них — полная хрень, но Нейтири с Нормом пытаются что-то с этим сделать, да и я не отстаю. Время летит бешено. Я не успеваю понимать, в каком дне я живу, а о каком думаю. Мы с Цу’тэем пересекаемся лишь взглядами. У нас скоро появится свой общий язык, но как бы я не старался привлечь его внимания, он лишь раздувал свои ноздри, щурился по-кошачьи и уходил в другую часть Дерева-Дома. Но завтра всё изменится, ведь я иду на свое первое испытание охотника. Вместе с ним. Баньши показались мне очень интересными и экстремальными животными, не смотря на их значение у На’ви. Они вселяли ужас и восторг одновременно. К сожалению или счастью, с нами поехало ещё два рекрута. Цу’тэй вел наш небольшой отряд, а я просто рассматривал его изящные изгибы спины, тонкую талию и свисающие вниз косы, касающиеся его тела. Хвост медленно ходил из стороны в сторону, что говорило о полной боевой готовности. Я даже не заметил, как он обернулся и пару секунд смотрел на меня своим уничтожающим взглядом. — Ну и че теперь? — мы остановились перед обрывом летающей скалы и наш вождь, немного подождав, прыгнул и ухватился прямо за лиану. Это было смело. — Жейк Сули идёт первый. — На’ви ухмыльнулся и посмотрел мне в глаза. Первое, что он хотел, это опозорить меня. Последнее, что входило в это — моя смерть. Я должен был сделать все в точности наоборот, чтобы выглядеть перед ним настоящим воином. — Сделай связь! — кричала Нейтири позади. Я отчаянно хватался за баньши руками, ногами, и в конечном итоге оседлал его. — Теперь ты мой. Только мой. Я ликовал. Наконец-то у меня получилось сделать что-то стоящее. Посмотрев одним глазом на Цу’тэя, на его лице изображалось крайнее удивление и задумчивость одновременно. Кажется он понял, что ошибался во мне. Первые шаги всегда трудные. Я стал как они — бесстрашным небесным охотником, смертью с небес. Главный прогресс был в том, что одним утром Цу’тэй, подойдя ко мне с высокомерной рожей, попросил меня пойти с ним на охоту, чтобы оценить мои умения. Летя с ним на икранах бок о бок, моя стрела метко попала прямо в место дыхания их местного носорога, из-за чего он моментально свалился. Благодарность, которую я получил, состояла из оценивающего взгляда напарника и его презрительном пофыркивании. Я был доволен. *** LOG ENTRY: 87 LOCATION: SITE 86 RESEARCHER: SULLY, J. ID# 236 OZU 004 P.I. : AUGUSTIN, G. ID# 013 SGQ 023 LST: 23:00:47:14 DATE: 08/13/2154 — Все изменилось. Кажется, что реальный мир там, а это всё — страшный сон. Прошло всего три месяца, а я с трудом вспоминаю прошлое. Я уже не знаю, кто я. *** Скоро я уже отделился на охоте от Нейтири и чаще выходил сам. Порой я засматривался на живописные виды, заслушивался необычными звуками животных и по вечерам сидел в какой-нибудь светящейся траве и трогал её. Мне это нравилось. Цу’тэй стал чаще брать меня с ним на охоту. Его мастерство меня поражало. Вместо тысячи слов мы общались взглядами. В темноте его глаза принимали зелёный оттенок, особенно перед костром. Прогуливаясь мимо Дерева-Дома, он, на своём ломаном английском, вдруг завёл тему о моей боевой подготовке. Я отвечал ему с шутками, которых он не понимал, рассказывал о вещах, которые он не знал, но он слушал. На эмоциях я выпалил свою историю в Венесуэле, где потерял ноги. — Ты очень храбрый воин, Жейк. Не каждый может подняться после такого. — Я был растроган. Он мне посочувствовал? Я слегка улыбнулся и игриво тронул его плечом. В ответ Цу’тэй тоже поднял уголки губ в своей неоднозначной улыбке и локтем двинул по руке. Он не специально, я знаю. На’ви верят, что каждый из нас рождается дважды. Во второй раз, когда твой народ принимает тебя. Навсегда. Нейтири старательно рисовала на мне белые линии. Я чувствовал каждое прикосновение рук, но прикосновения Цу’тэя я запомнил. Его холодные, немного потеющие руки коснулись моих плеч сзади. Его тёплое дыхание доносилось до моего затылка. Мелкая дрожь передавалась через пальцы, а этот взгляд... моя голова сошла с ума. Честно, не был до конца уверен, что чувствую к нему. По началу меня завлекал интерес, необычность его натуры и подход к бою. А сейчас... хотел понять его, изучить изнутри, осмотреть со всех сторон, попробовать на вкус и ощутить запах, коснуться. Но я был на задании. Теперь я среди них. Свой. Они меня послушают. Цу’тэй сидел на корне дерева и мазал стрелы нейротоксином, как заметил, что я собираюсь на ночную охоту. — Я должен тебе кое-что показать. — Властно сказал он, но я знал, что в душе он улыбается. Я же улыбался ему просто так. На’ви вёл меня прямо к Эйве, осторожно ступая по светящейся траве. Мой рот слегка приоткрылся от такой красоты. Цу’тэй прошёл чуть вглубь, проводя руками по розовым лианам дерева, и выбрал две, поднося к ним свою косу. — Это место, где твои молитвы слышат. Иногда отвечают. — Он обернулся, смотря своим кошачьим взглядом на меня, словно приглашая подсоединиться к дереву. Я слышу. Я чувствую их. Они существуют. — Мы зовём это место «Утрая Мокры» — Дерево голосов. Голосов наших предков. — Я... их слышу. — Мой голос слегка дрожал. Может, Томи тоже там? — Они живут, Жейк, внутри Эйва, — На’ви подошёл ко мне и боязливо коснулся плеча. — Теперь ты Оматекайа. Великий воин. Можешь сделать себе лук из Дерева-Дома… и выбрать женщину. — Цу’тэй отвернулся, опустив голову в землю. Он нервничал, хоть и скрывал это. Его гибкий стан не находил покоя в одной позе больше трёх секунд. — Нинат — лучше всех поёт. Перил — хорошая охотница.. — начал перечислять он своим страшным монотонным голосом, но я дотронулся до его плеча. — Мне не нужна женщина, Цу’тэй, потому что я уже выбрал. И теперь жду, пока он выберет меня. Его как будто кольнуло током. Чувства смешались в единую кашу. Все прошедшие месяцы мимолетных взглядов, необъяснимых постукиваний сердца — даже ему было трудно пойти против своих и влюбиться в... человека. Человека-воина, храброго и... — Он уже выбрал. — Цу’тэй медленно повернулся. Мы ещё несколько секунд смотрели друг другу в зелёные глаза, а затем На’ви прикоснулся к моим плечам, переходя на шею. Моя ладонь аккуратно легла на его щеку. Всё происходило слишком быстро, слишком сумбурно. Наши губы слились в сильном поцелуе. Мысленно достигнув точки наслаждения, Цу’тэй, немного замявшись, взял свою косу и поднёс ко мне свою связь, несколько шевелящихся бледно-розовых волосков. На нашем языке — нервные окончания, выходящие во вне. Я помню, что Нейтири о чем-то таком рассказывала. Соединение душ, признак вечной преданности. Я поднёс свою связь к его косе, и они переплелись, соединились воедино. Нас обручила Эйва. Война. Рано или поздно — это бы произошло. В глазах Цу’тэя я видел угасающую надежду, затем гнев. Его четырёхпалая ладонь уже лежала на рукояти кинжала, но мой с Грейс арест остановил его. — Цу’тэй поведёт войско в бой с небесными людьми! Толпа ликовала. Доктор Огустин продолжала кричать и на их языке, и на английском: «Уходите! Они идут!» *** LOG ENTRY: 87 LOCATION: SITE 26 RESEARCHER: SULLY, J. ID# 236 OZU 004 P.I.: AUGUSTIN, G. ID# 013 SGQ 023 LST: 23:16:23:09 DATE: 08/13/2154 — Они не отступят, и не пойдут на сделки. За что, за дешёвое пиво, за джинсы? Нам нечего им предложить. Моя миссия это пустая трата времени. Они не бросят свой дом. *** А дальше все так в тумане. Крики, газ, огонь, смерти. Много смертей. Я был солдатом и мечтал нести людям мир.Но рано или поздно, приходится проснуться.
Изгнанник. Предатель. Чужой. Мне не было места в их мире. В его мире. Они были нужны мне, я был нужен им. Но чтобы опять стать для них своим, я должен был сделать что-то особенное. Иногда вся твоя жизнь сводится к одному безумному поступку. Торук Макто. Он летает выше всех, так зачем ему смотреть вверх? Это была лишь теория. Со своим икраном я парил над огромным леоноптериксом, изучая его скорость и маршрут. Подлетев достаточно близко, ноги сами оттолкнулись от ящера и приземлились на громадную спину. Они могли пойти только к Эйве. За советами, исцелением и надеждой. Он смотрел на меня с удивлением и немым восторгом, когда я, спрыгнув с ящерицы, величественно подошёл к нему. — Ты теперь Оло’эйктан, ты великий воин. Я не справлюсь без тебя. — Мои кошачьи глаза были прикованы только к нему, к его меняющемуся лицу, к его бегающим значкам и дрожи в пальцах. Я поразил его больше, чем когда либо. —Торук.. Мак.. то.. — медленно и отчётливо произнёс Цу’тэй, собираясь с духом. — Я лететь с тобой. Обрывки воспоминаний, как мы быстро вдвоём запрыгнули на моего Торука; взлетали в небо, пролетая над деревьями; летели сквозь туман пепла и запах горечи и утраты. Он боялся. Больше нет страха. — А я надеялась избежать геройской смерти на баррикадах, вот черт. — Труди тяжело вздохнула, с иронией улыбаясь. — Это будет бой на нашем поле, — я посмотрел на друзей. — Ты здесь летаешь, они нет. Ты знаешь эти горы, они нет. Их приборы здесь не работают. — Эйва их связь с природой, с предками. Если они её уничтожат... для них это все равно что смерть. — За нас пятнадцать кланов. Мы не сдадимся. Настал этот день. Все сидели и молились, а Цу’тэй разрисовывал мое лицо аккуратными боевыми линиями: чёрными, оранжевыми, белыми. Я понимал — возможно, это последний раз, когда я его вижу, касаюсь, слышу. — Что ты сделаешь, если я умру? — Неожиданно, еле слышно произнес вождь, проводя пальцем мне по лбу. — Я умру вместе с тобой, — без задней мысли ответил я, но внутри всё сжалось. Поганое чувство. — Тебе нельзя умирать, ты — Торук, который должен повести мой народ, если я погибну. Обещай, что возглавить их. — Он серьёзно посмотрел мне в глаза. В ответ мои губы легко коснулись его губ, и это был наиболее чем убедительный ответ. Но я не хотел. Не хотел жить без него. Шёл разгар боя. Я маневрировал на своём леоноптериксе между машин людей, обстреливая каждого. Цу’тэй улетел на левый фланг, Нейтири же осталась внизу. Моя кровь кипела и стала в жилах. Мы должны победить любой ценой, даже моей кровью. Этот народ не заслужил людей и их прощения. «Дракон» был повержен, но оставались ещё мелкие воздушные войска с пехотой. Цу’тэя не было видно в небе, я решил с ним связаться. —Цу’тэй! — я приложил пальцы к шее, — Брат, ответь!Но ты не ответил.