The Principle Of Distinction (Принцип различия)

Перевод
G
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 3 795 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
      «Согласно принципу различия, стороны в вооруженном конфликте должны всегда проводить различие между гражданскими лицами и гражданскими объектами, с одной стороны, и противником и военными целями, с другой».       Руби оставила Винчестеров в номере мотеля, пока они пытались прийти в себя. Братья спасли так много людей, но потеряли шестерых человек, которые доверили им свою жизнь. Тем не менее, разрушение участка было самой меньшей из их проблем, и это было отвратительно. Им или, скорее всего, именно Сэму отправили сообщение. Лилит, демон, который держала контракт Дина, полагала, что младший Винчестер был угрозой, и решила, что пришло время обострить ситуацию. Сэм не сказал своему брату, что существует угроза со стороны этого демона. Еще один секрет среди множества других. Дин не должен был узнать все таким образом, он вообще не должен был узнать.       Сэм посмотрел на Дина, который сгорбившись, сидел на кровати, держась за раненое плечо. Старший Винчестер уронил ведьмовской мешочек, который дала ему Руби и встал.       — Позвони Калебу, — сказал он, прежде чем уйти в ванную и захлопнуть дверь.       Калеб. Во время ограбления банка он, как и Джошуа узнал об их незавидном положении через новости. После того неудачного дела им пришлось ехать в Миннесоту, где Ученый устроил им нагоняй. Сэм уже чувствовал себя виноватым. Лекция Мака бледнела по сравнению с мрачным молчанием Дина. Младший Винчестер набрал номер быстрого набора на своем мобильном телефоне. Калеб поднял трубку и не успел и слова сказать, как Сэм затараторил:       — Привет, чувак, у нас все хорошо. Правда, с нами все нормально. Не обращай внимания на все, что ты слышал в новостях.       — Сэм, какого черта? — рявкнул Ривз. — Нельзя игнорировать то, что я слышал и видел. Сэм, все эти демоны… смерть стольких людей… Где Дин?       — Мне очень жаль.       Это было слабое извинение. Сэм знал, на что были похожи видения. Когда ты чувствуешь беспомощность, потому что не можешь помочь человеку, который находиться в опасности. Судя по шумному дыханию Калеба, старший охотник пытался взять себя в руки.       — Дин в душе, — сказал Сэм, хотя не слышал, чтобы в ванной текла вода.       — У тебя все хорошо, Коротышка? Я видел все эти демонические штучки. Я не мог понять, что это такое.       — Нам есть о чем поговорить. В городе появился новый игрок. — Сэму нужно быть более откровенным с Калебом, особенно после того, как они вернули Дина от Роуз. Угрозы одна за другой сыпались им на головы.       Ривз прервал его мысли.       — Я хочу поговорить с ним… Он в порядке? Я видел кровь…       Сэма до сих пор тошнило от воспоминаний, как кровь Дина брызнула на стену, когда пуля попала в его плечо. Конечно, это было то самое плечо, в которое младший Винчестер пустил пулю, когда был одержим Мег. Все напоминало о том маленьком адском моменте. Он мог понять, почему Калебу нужны дополнительные гарантии.       — Я позову его.       Хотя Сэм не хотел беспокоить брата, но все же постучал в дверь. Когда Дин открыл, то был в той же одежде и на нем не было даже капли воды.       — Он хочет поговорить с тобой. — Сэм передал ему телефон, но оставался рядом, чтобы слышать хотя бы то, что говорил Дин.       — Дэмиен, как сказал Сэм, у нас все хорошо, — заявил старший Винчестер. Он немного послушал, что говорил друг и закатил глаза. — Мое определение «хорошо» такое же, как и твое. — Он кивнул, слушая как Калеб начал защищаться. Дин прижал ладонь к больному плечу, как будто старался скрыть ранение от любопытных глаз экстрасенса. — Он хочет встретиться с нами, — сказал он Сэму, но затем снова переключил свое внимание на телефон. — Это не очень хорошая идея…       Сэм нахмурился. Он открыл рот, чтобы высказаться, когда по выражению лица Дина понял, что Калеб начал свою лекцию.       — Да, я знаю, что мы уже мертвы, но… — начал Дин, и младший Винчестер толкнул брата в здоровое плечо. Дин впился в него взглядом, и оттолкнул Сэма назад. — Хорошо. Атланта. — Они попрощались, договорившись о месте встречи и Дин бросил телефон брату. — Я выйду на минуту. Скоро вернусь.       Младший охотник был ошеломлен, когда Дин вышел из номера, хлопнул дверью. Он крепко сжал телефон, задаваясь вопросом, должен ли он снова позвонить Калебу, чтобы рассказать все подробности. Вместо этого он подключил телефон к подзарядке, принял душ и лег в кровать.       Через некоторое время Дин тихо вернулся в номер. Сэм пытался успокоиться, используя упражнения медитации. Он пытался представить, как его мысли плывут по течению, но это был бурный поток, пока Дин не вернулся. И даже после этого сон был тяжелым.       На следующее утро, когда Сэм проснулся, Дин уже, сгорбившись, сидел перед ноутбуком. И судя по его усталому виду, старший Винчестер практически не спал.       — Я должен проверить твое плечо.       Дин повернулся, не выглядя застигнутым врасплох.       — С ним все в порядке.       Сэм заметил, что Дин был одет в другую рубашку, и, судя по выпуклости на плече, уже перевязал рану. Но младший охотник все еще не доверял брату, когда дело касалось его здоровья. Ему придется самому проверить рану.       — Нет инфекции?       — Нет.       — Болит?       — Не очень. Я принял Тайленол с Кодеином, так что ты поведешь машину до Атланты. — Он встал, схватив фланелевую рубашку с длинным рукавом, которую раньше бросил на стул.       — Да, хорошо, дай мне минутку. — Сэм встал с кровати, ему нужно было принять душ, чтобы проснуться.       — Я возьму нам завтрак. — Дин схватил ключи от машины.       Сэм не знал, было ли это хорошей идеей, особенно когда у брата были такие мутные глаза.       — Ты собираешься вести машину? — Макдональдс находился на расстоянии около ста ярдов, это легкая прогулка даже с пулевым ранением в плечо.       — Хорошо я прогуляюсь, — Дин положил ключи от машины. — Счастлив, кексик?       Сэм с облегчением выдохнул. Кодеин вызывал сонливость и влиял на быстроту реакции. И младший Винчестер также был доволен тем, что Дин снова начал его дразнить. Это приветствовалось, особенно после тихой ночи, наряду с перспективой оладьев, кофе и сока.       Вскоре Дин вернулся, и пока он ел, Сэм собрал их вещи.       — Что? Я ранен, — сказал Дин с полным ртом, когда Сэм бросил на него задумчивый взгляд. — Ты готов?       Одной рукой Сэм закинул сумки на плече, второй схватил бутерброд. Дин устроился на пассажирском сидении Импалы, и заснул, как только они выехали на шоссе.

***

      Калебу с трудом удалось постучать в дверь, поскольку он держал три коробки пиццы и две упаковки пива. Когда Сэм открыл дверь, Ривз невольно вздрогнул. Не нужно иметь экстрасенсорных способностей, чтобы увидеть тоску и усталость двух братьев.       Еду и напитки забрали у него из рук, как только он вошел в номер. В обычных условиях он жаловался бы на отсутствие приветствия, но сейчас не мог заставить себя сделать это. Перед его глазами стоял образ малыша и маленького мальчика, затем два маленьких мальчика, потом два подростка и, наконец, два мужчины. Это были люди, с которыми его жизнь была связана в сложной матрице. Боль, которую он видел в них, ранила и его, но Калеб притворно улыбнулся и объявил:       — Пицца. Одна вегетарианская, одна с пепперони и одна гавайская.        — Чувак, ананас на пицце это просто неправильно, — проворчал Дин, открывая верхнюю коробку.       — Никто не просит тебя есть это, Двойка. На самом деле, это мое, и я не люблю делиться.       Сэм открыл две другие коробки, взял ломтик с перцем и сунул себе в рот. Они сидели в номере мотеля, каждый поедая свою пиццу, и братья рассказывали историю о нападении, но детали, казалось, отсутствовали. Калеб решил пока не давить, проявляя большую сдержанность, пока они не упомянули Руби.       — Не верьте ей.       — За Виктора. — Дин поднял свое пиво. Калеб наблюдал, как он действовал правой рукой, а левую плотно прижимал к боку.       Младший Винчестер тоже поднял бутылку.       — Он был хорошим человеком.       — «Отряд фриков» будет скучать по его упорству. По словам Мака, они восхищались им, — добавил Калеб в честь погибшего агента ФБР, который перешел от врага к другу в участке полном демонов. «Команда фриков» выполняла свою работу, удерживая Мака, Калеба и других членов Братства подальше от радара ФБР. — Ну и что дальше? — Ривз доел свою гавайскую пиццу, выпивая третье и последнее пиво на ночь.       — Дальше нам нужно пойти и найти кольт, — сказал Сэм, устраиваясь на одну из кроватей.       — Почему ты никогда не предупреждал нас о Беле? — спросил Дин, крутя бутылку пива в руке. Было видно, что ему было больно. Смешайте боль с слишком большим количеством алкоголя, и это заставит потерять контроль над своими эмоциями. Дин был не из тех, кто раскрывал свои внутренние мысли, которые ломали и ранили его душу. Калебу не нравилось нажимать, но это нужно было сделать рано или поздно.       — Она была за границей. И зная тебя, ты бы воспринял это как вызов. Помнишь Сирию?       — Я помню. — насмешливо вздрогнул Сэм. Сирия была ведьмой, работавшей с Дюраном, который отравил его. — Бела не похожа на нее…       — Ты защищаешь ее? — возмутился Дин, бросая коробку из-под пиццы на пол. — Она стреляла в тебя. Или ты это забыл?       — Они обе мерзкие сучки. Просто Бела лучше это скрывает, — вмешался в их спор Калеб. Сирия открыто использовала свою сексуальность, и хотя Бела тоже использовала свою женственность, но выглядела менее вопиющей. Сирия была мертва, и он надеялся, что Белу постигнет та же участь. Она должна быть подальше от Винчестеров.       — Но напасть на нее всем скопом… — Сэм отвернулся.       — Не имеет значения, Коротышка, — усмехнулся Калеб. — У Итана есть ориентировка на нее, похоже, она и его достала. — Офицер полиции с удовольствием выпустил бюллетень «разыскивается» в Техасе. Он использовал свои контакты, чтобы сделать то же самое в и других штатах.       — Жаль, что ФБР не на нашей стороне, — сказал Дин, делая глоток пива.       Калеб опустил взгляд на ковер, давая другу немного времени, чтобы прийти в себя.       — Что мы будем делать с Лилит? Мы должны сказать Маку. — Сэм поставил пустую бутылку на кровать, потом, казалось, дважды подумал и опустил ее на пол. — Как мы скажем такое Маку?       Калеб встал, взял его пустую бутылку и передал Сэму полную, которую младший охотник выпил практически одним глотком.       — Братство может заняться Лилит. — Он пытался источать уверенность, хотя и задавался вопросом, как все могло так обостриться. Лилит была выше, чем желтоглазый демон, а для того, чтобы найти этого ублюдка потребовалось двадцать с лишним лет. Для такой грандиозной задачи нужно объединить все Братство, чтобы была одна сплоченная группа. А для того чтобы это произошло, нужен Хранитель.       — Мы поговорим с Маком завтра.       Сэм допил пиво и бросил бутылку в изножье кровати, потом удобнее улегся на матрац.       — Все возненавидят нас.       Дин фыркнул, катая свою бутылку между ладонями.       — И что в этом необычного? Нас и так все недолюбливают.       — Ты понимаешь, о чем я, — Сэм провел рукой по волосам. — У нас есть друзья, а Лилит преследует нас…       — Я все еще буду рядом, и это действительно все, что имеет значение. — Калеб хотел, чтобы это звучало обнадеживающе, но это была просто бравада.       — И Бобби тоже. Мы ему нравимся, — с улыбкой сказал Дин, затем посмотрел на брата. — Отдыхай, Сэмми.       — Бобби семья, как и Мак, — пробормотал сонно младший Винчестер. — Это не считается. Я беспокоюсь обо всех остальных.       Дин поднял руку, чтобы заставить Калеба молчать, затем указал на часы и произнес шепотом:       — Пять минут, — потом повернулся к Сэму, и тихо сказал: — Мы будем беспокоиться об этом завтра. Спи.       — Извини, Дин. Я должен был сказать тебе про Лилит, — прошептал младший Винчестер, когда шесть бутылок пива и истощение доконали его.       — Да, получить предупреждение о новой демонической силе эпических масштабов было бы неплохо. — В голосе Дина не было никакого яда, только обычное терпение, которое он всегда проявлял со своим младшим братом. — Мы поговорим завтра, Сэм. У тебя была тяжелая ночь. Спи.       Калеб, молча, изучал их обоих. Сэм практически засыпал на ходу, и легко было читать его мысли. Младшего Винчестера мучило беспокойство и страх от бурлящей тьмы будущего. Сэм был полон решимости держаться отстраненно, что противоречило его характеру. Мысли Дина тоже сбивали с толку. Все большее отчаяния охватывало те места, где раньше была вера и надежда. Калеб отступил, когда Дин усмехнулся.       — Можно подумать, что с его ростом он может перепить кого угодно, но он вырубился после шести банок пива. Я должен поработать над его нетерпимостью алкоголя. — Он взял покрывало за угол и положил его на ноги брата.       — Не делай этого. Приятно иметь возможность перепить хотя бы одного из Винчестеров, — ухмыльнулся Калеб.       Когда Дин вернулся за стол, Ривз расстегнул молнию на своей сумке и достал аптечку.       — Ты знаешь, у меня есть хорошие обезболивающие.       — Я не думаю, что… — Дин сглотнул, глядя на спасение от боли. Его нерешительность была ощутима вместе со страхом.       — Чувак, смирись с этим. Не зря же у нас есть доктор в семье. — Калеб встал, засунув аптечку под мышку, и протянул руку другу. — Повязку нужно поменять, если ты не хочешь гангрены, и тебе тоже нужен отдых.       Дин принял руку помощи. Калеб отвел его в свой номер, вместо узкой ванной, и усадил Винчестера на кровать. Даже без напоминаний и указаний, Дин снял рубашку, чтобы обнажить повязку с пятнами крови.       — Сэм использовал много марли, — заметил экстрасенс.       — Я сделал это сам.       Дин сидел неподвижно как статуя, что напоминало Калебу об охоте после того, как Сэм ушел в колледж. Тогда Ривзу пришлось залатать Дина в ванной комнате Бобби, в полной тишине. Он надеялся, что на этот раз все будет иначе.       — В участке ты придумал хороший план.       Дин облизнул губы, не смотря в глаза Калебу, пока тот снимал повязку.       — Пришлось что-то придумать. Потому что Руби и Сэм…       — Это никуда не годится, — экстрасенс бросил грязную повязку на кровать. Пуля прошла навылет, но корка засохшей крови забила рану. Калеб стерилизовал пинцет спиртовым тампоном и очистил пулевое отверстие.       — Сэм… он изменился, — пробормотал Дин, вздрогнув от боли. — Он думает, что я злюсь из-за того, что он не говорит мне, что там был другой игрок. Но я не злюсь. Я волнуюсь. Он был готов пожертвовать невинным человеком.       — Девственницей? — Калеб вспомнил, что ее звали Нэнси, но Дин несколько раз с восхищением говорил о ней как о девственнице. Однако это казалось неважным по сравнению с откровением, которое Дин делал о своем брате. Дин боялся, что Сэм превратится во что-то злое.       Снова в комнате наступила тишина. Калеб очищал рану, даже не пытаясь выяснить больше о том, что произошло. Рана не имела признаков заражения, но он все равно промыл ее стерильным физиологическим раствором. Дин задрожал, когда вода потекла по его груди. Калеб увидел другое пулевое отверстие, которое сделал Сэм, когда был одержим Мэг.       — Твое плечо должно быть болит. Тебя должен осмотреть Мак.       — Мое больное плечо не первоочередная задача, потому что мне осталось жить меньше года, — прорычал Дин, отстраняясь от рук друга.       Ривз не мог допустить, чтобы Дин утонул в жалости к себе.       — Но в следующем году ты будешь жаловаться на артрит, а я не хочу слышать твое нытье. — Он открыл один из упакованных бинтов и обильно облил его антибиотической мазью. Потом приложил бинт к ране.       — Руби сказала, что не может мне помочь.       Калеб закрыл глаза, радуясь, что Дин не смотрит на него.       — И это тебя удивляет?       — Она кормила Сэма ложью, но мне сказала, что я все равно отправлюсь в ад.       Дин обернулся и посмотрел на друга.       — Тебе следовало запереть ее в участке, пока вы проводили экзорцизм. — Калеб нанес еще немного мази на рану.       — Я думаю, что она права.       Калеб закрепил бинт, чтобы повязка не соскользнула.       — Она лживая сука, Двойка. Ты только что сказал, что она кормила Сэма ложью, и она просто сделала то же самое с тобой. Мне действительно нужно встретить эту цыпочку.       Дин фыркнул. И хотя это не было большой реакцией, это было улучшение.       — Она как кукла Барби, но в плохом смысле.       — В плохом смысле, типа «я не взял бы ее в Камасутру»? — спросил Калеб, читая названия бутылок с таблетками. Наконец, он нашел то, что хотел. — Прими две, и увидимся утром.       Дин проглотил таблетки, даже не удосужившись спросить, что ему дали. Ривз почувствовал нежность, при этом безоговорочном доверии.       — Дэмиен, послушай, если я засну и мне присниться… — Дин запнулся, не желая даже упоминать ад, — просто разбуди меня. Хорошо?       — Да, чувак, нет проблем. — Калеб сжал здоровое плечо Дина, и помог ему встать. — Я даже собираюсь быть щедрым и не буду упоминать этот девчачий момент, когда наступит следующий год, а ты все еще будешь здесь. Хотя не могу давать никаких обещаний.       — Ты такой добрый, чувак, — Дин ухмыльнулся, отказываясь от дальнейшей помощи, когда вернулся в свою комнату.       Джим сказал Калебу, что у Дина сердце Хранителя. Ривз видел, что для Стража это важная функция. Это призывало браться за оружие, с готовностью идти в бой ради дела. И Калеб и Сэм готовы были ответить на призыв Дина.

***

      Переодевшись в спортивные штаны и футболку, Калеб проверил Дина, который, к счастью, все еще крепко спал, после чего подошел к кровати Сэма. Ни у одного из братьев не было никаких кошмаров этой ночью. Ривз не мог заснуть, думая о беспокойстве Дина за Сэма, о напряженности между братьями. Он наклонился, и похлопал рукой по матрацу, чтобы встряхнуть младшего Винчестера. Сэм открыл глаза, и молча посмотрел на Калеба.       — Мы идем на пробежку. Нам нужно поговорить. — Экстрасенс поднял кроссовки Сэма и бросил их на грудь младшего охотника.       Сэм сел и кинул взгляд на своего брата.       — Сейчас?       — Сейчас. — Калеб откинул с него одеяло и отступил, чтобы дать Сэму возможность встать и пройти в ванную, чтобы переодеться.       — Как насчет прогулки, после того, как я выпью кофе и аспирин? — проворчал Сэм, поднимаясь с кровати. Калеб молча, указал на ванную, затем скрестил руки на груди. — Хорошо, я иду.       Пока Ривз ждал за дверью номера, он успел сделать растяжку. Сэм вышел и тихо закрыв за собой дверь, покосился на Калеба, прищурив глаза на солнце.       — Ты в полном режиме Джона Винчестера, — пропыхтел Сэм, когда они побежали по тротуару.       Калеб с любовью думал о дополнительных тренировках и упражнениях, которые его наставник навязывал ему, когда он совершил ошибку, или Джон понимал, что его протеже нужно отвлечь.       — Забавно, что ты упомянул о Джонни. Я как раз думал о тебе то же самое. — Потому что, хотя Джон был хорошим человеком, с другой стороны, он мог быть упертым бараном.       — Обо мне? — Сэм слегка запнулся.       — Сэм, я тебя уважаю. — Они решили многие из своих проблем, когда искали Дина, и теперь были более близки. — И я знаю…       — Знаешь что? — спросил Сэм, и экстрасенс почувствовал, что младший охотник поднял свои психические блоки.       — Как тебе тяжело со сделкой Дина, экстрасенсорными способностями и Руби.       — Калеб, я не знаю, о чем ты говоришь.       — И из-за этого ты решил быть хладнокровным охотником? Это не ты, Сэм. — Возможно, в глазах Калеба Сэм навсегда останется «Крошкой Эйнштейном», который слишком долго верил в Санту. Сэм был ребенком в семье, и Ривз надеялся, что часть этой невинности и жажды знаний останется в нем навсегда.       Младший Винчестер замедлил темп, и Калеб тоже притормозил.       — Может быть, это то, кем я должен стать, чтобы выполнить работу. Папа был одним из лучших охотников. Время взять с него пример.       — Брать пример с Джонни — это одно, а брать пример с Руби — это совсем другое. — Калеб хотел, чтобы Сэм увидел, как на него влияют наставления демона.       — Она пытается помочь.       — Нам она не нужна. У нас есть Братство, которое поможет разобраться с Лилит. Нам нужно держать голову в игре, чтобы мы могли справиться со сделкой Дина. — Ривз игриво толкнул его в плечо, чтобы подтолкнуть Сэма бежать дальше. — Когда мы должны были спасти Дина от Роуз, то вели себя как Джон Винчестер, но сейчас… Этого не нужно делать.       — Дин тебе что-то сказал? — Сэм снова побежал, тяжело дыша и ожидая ответа. - Ведь дело не в том, что я ничего не сказал о растущей угрозе, не так ли? Он расстроен из-за этой девушки.       Калеб не собирался говорить о том, о чем они болтали с Дином накануне. Не хотел предавать доверие Двойки.       — Дин хочет видеть умного, логичного Сэма, потому что именно этот Сэм и потрясающе красивый Калеб спасут его задницу.       — Итак, все, что у тебя есть — это внешность? С ее помощью ты справляешься со своими проблемами? Думаю, тогда мне действительно нужно набрать больше веса в этом партнерстве, потому мы должны его спасти. Тогда он сможет ходить на эти пробежки с тобой.— Сэм толкнул Калеба, и побежал вперед.       Между ними было партнерство, и Калеб был рад, что Сэм это признал. Дина нельзя было включить в их планы. Только результаты имели значение: чтобы Сэм остался Сэмом, Дин не отправился в ад, а Калеб должен убедиться, что Коротышка не обгонит его по пути в мотель.

***

      Дин проснулся с головной болью, а во рту у него была словно пустыня. Очаровательные побочные эффекты от болеутоляющего лекарства, которое дал ему Калеб. Его плечо болело, но терпимо, что было положительным побочным эффектом болеутоляющих и хорошего ночного сна.       Он повернул голову и увидел записку с забавным изображением среднего пальца, в которой говорилось, что Калеб заставил Сэма пойти на пробежку после ночи пиццы и пива. В записке было написано: «ОСТАВАЙСЯ В НОМЕРЕ». Это звучало как отличная идея. Все так просто. Оставайся на месте. В постели с чистыми простынями, пахнущими отбеливателем, в комнате мотеля, где пахло пивом, пиццей.       Дин хотел бы, чтобы все было так просто. Он хотел остаться на земле, где мог защитить Сэма. Это всегда возвращалось к одному моменту, о котором Сэм и Калеб, казалось, забыли. Его сделка заключалась в том, чтобы спасти Сэма, которого он знал и вырастил, а не Сэма с пустым нечитаемым выражением лица, который думал, что Нэнси должна умереть, чтобы другие могли жить. Одна жизнь была так же важна, как и любая другая. Добро многих было просто дерьмовой отговоркой.       Но Дин не должен был делиться этой конкретной информацией с Калебом. Потому что теперь Ривз потащил Сэма на пробежку, рассказывая младшему Винчестеру, что его брат превращается в истеричную девчонку.       Но дело в том, что он испытывал страх. Дин имел право бояться. Каждый из его страхов сбылся: смерть Джона, смерть Сэма. Так что, по всей вероятности, он станет демоном, как и предсказала Руби. Единственным спасительным фактором было то, что на это потребуются сотни лет, и к тому времени Сэма и Калеба уже давно не будет. Так что какой-то другой случайный охотник сможет его убить. Это хоть немного утешало.       Он хотел, чтобы Сэм и Калеб могли сказать ему, что они добились прогресса, нашли возможные решения проблемы. Однако любое знание с его стороны поставит Сэма под угрозу. Так как он оставался в неведении, тьма начала пронизывать и разрушать его надежду. Дин не мог поделиться этим с Сэмом или Калебом, потому что он должен был показать, что у него есть вера и уверенность в них. Они были единственными, в кого он верил.       Когда Дин услышал бормотание у двери, то выбросил эти мысли из головы и прислонился к спинке кровати. Дверь открылась, и двое охотников, спотыкаясь, ввалились в комнату, держа в руках поднос с кофе и завтраком.       — Ты проснулся! — воскликнул Сэм, изучая своего брата. Должно быть, он был удовлетворен внешностью Дина, потому что не спросил его, как брат себя чувствует.       — Если вы намеревались войти тихо, то должен сказать, что вам нужно еще попрактиковаться.       — Мы экстрасенсы, — Калеб постучал себя по голове. — Мы знали, что ты не спишь.       Сэм в знак согласия кивнул, снял пластиковую крышку с чашки и передал кофе брату. Дин обнял чашку ладонями, наслаждаясь ее теплом, и дружбой, которую сформировали Калеб и Сэм.       — Это просто слабое оправдание, которое никогда бы не прокатило с папой.       Калеб фыркнул.       — Черт, конечно нет! Думаю, что проходил учебный лагерь, по крайней мере, два раза в год в течение пяти лет, потому что вы двое доставляли мне неприятности.       — Кто? Мы? — невинно спросил Сэм, садясь на кровать Дина.       И это был Сэм, которого Дин помнил. Мальчик, который давал столько же, сколько он получал, который хотел стоять рядом со своим старшим братом. И было так привычно обратиться к Калебу за поддержкой, чтобы друг выслушал его, а затем попытался все исправить. Пришло время вернуть все на круги своя.       — Поскольку на Белу нет новых наводок, что насчет следующей охоты?
51 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник