Different Names for the Same Thing
3 октября 2019 г. в 15:27
Первый раз это произошло случайно. По крайней мере в этом Брендон уверял себя, откинувшись на спинку дивана, который он и Сара купили месяц назад. Подушки были мягкими, и для Райана нашлось достаточно места, чтобы расположиться на Брендоне.
Итак, это была случайность. Случайность, о которой Брендон часто вспоминал. Случайность, которую он не пытался остановить, потому что знал: это произойдёт, когда Райан наклонился к нему. Брендон знал этот взгляд, и вместо того, чтобы остановить его, он притянул Райана к себе и поцеловал.
И целовались они долго.
Это не было похоже на поцелуй, которым они обменивались, играя в «Правду или действие», когда и он, и Райан были опьянены небывалой славой, свободой и предвкушением счастья. Сомнение, которое окрашивало теперь каждый их поцелуй, не зависело от ожиданий других людей — фанатов, участников группы, семьи. Единственная причина, почему Брендон сдерживал себя, чтобы не снять с Райана футболку, и почему он до сих пор не раздвинул ноги шире, чтобы Райан прижался к нему бёдрами, заключалась в том, что они больше не были "Брендон и Райан". И Брендон не был мудаком.
Он остановился.
Глаза Райана были затуманены, губы — влажные и красные, и господь всемогущий, Брендон не понимал, как ему удавалось сохранить дистанцию, но он всё же смог это сделать.
— Нет, — сказал он и оттолкнул Райана. — Мы не будем с ней так поступать.
Райан не сказал ни слова. Когда он уходил, он так сильно хлопнул дверью, что Брендон вздрогнул.
*
Брендон не видел Райана два месяца, а когда они встретились вновь, оба были не одни.
Это случилось в ресторане, в который Сара долго просила её сводить. Еда действительно оказалась вкусной. Всё шло, как обычно. Легко и просто. Сара смеялась и улыбалась, и Брендон думал, что он самый счастливый человек на свете.
А потом он увидел Райана.
Он был с девушкой. С девушкой, которую Брендон раньше не видел, но она соответствовала вкусу Райана: длинные светлые волосы, богемный стиль в одежде.
Его поразило, насколько они разные: как он, должно быть, смотрел на Райана, когда Сара сидела рядом и улыбалась, и они держались за руки с тех пор, как принесли десерт. Девушка Райана всем видом показывала, что не прочь уйти отсюда, но Райан не обращал на неё внимания. Он облокотился о барную стойку, пил маленькими глотками, время от времени поглядывая на Брендона.
Этого было достаточно: один взгляд, и Брендон понял, что ничто и никогда не может быть легко и просто с Райаном.
Он увидел краем глаза, что Райан заплатил и направился к выходу. Он приобнял девушку и ни разу не оглянулся.
Позже, когда они горячо дышали друг другу в раскрытые рты, Брендон приподнялся на локте, чтобы заглянуть Райану в лицо, и подумал, что, возможно, именно момент, когда Райан не оглянулся, привёл его сюда, в эту постель. Брендон жадно поцеловал его, злясь и на себя, и на него, но с его губ сорвался стон, когда Райан прижался к нему бёдрами.
*
Брендон не был плохим человеком. Он всегда говорил «спасибо» и «пожалуйста». Он открывал дверь перед пожилыми, помогал нести тяжёлые сумки. Он пытался улыбаться и показывать фанатам, как он благодарен им за их поддержку. Он не был плохим человеком, но он не знал, как ещё объяснить себе происходящее.
*
— Сара заслуживает лучшего, — сказал Брендон, когда Райан притянул его к себе за ремень и начал его расстёгивать.
Он не сказал, что он тоже заслуживает лучшего, потому что Брендон никогда не мог просить о том, чего хотел.
— Ты превращаешь меня в чудовище, — прошипел он сквозь зубы, потому что Райан всегда сильней отзывался на агрессию.
— Я не заставляю тебя ничем заниматься, — ответил Райан, и джинсы Брендона упали на пол: он оттолкнул их подальше.
Он не хотел слушать дурацкую логику Райана, поэтому он поцеловал его, с силой толкнув к стене и надеясь, что ему было больно. Хотя бы немного.
Примечания:
слушайте, накрыло меня конкретно
Первым триггером было то, что A Fever You Can't Sweat Out исполнилось 14 лет, потом Райан Росс дал интервью впервые наверное лет за... 9? 8? А потом ещё и Northern Downpour спел, и вот я здесь
Не знаю, может быть ещё что-нибудь переведу, поднимем этот пейринг с колен (ору)