De l'Etoile a la Concorde

      – Меня мало что бесит достаточно, чтобы захотеть уволиться, – Майкл вздыхает, но это больше похоже на шипение сердитого кота, – но после шуток про кленовый сироп ничего больше не остается.       – Это единственное, что та адмиральша вспомнила о северных окрестностях Сан-Франциско? – Бен старательно прячет веселье за сочувственным тоном.       – Ага. И это уже слишком. В Академии тебе столько долбят про главные планеты Федерации именно затем, чтобы ты потом немножко думал головой, прежде чем говорить что-то подобное... Но в результате офицеры так и живут в уверенности, что Вулкан – планета пустынь и так далее.       – И этого достаточно, чтобы перевесить твою любовь к Звездному флоту?       – Я люблю много чего другого, – Майкл гордо задирает нос. – И пока что мне удавалось находить баланс...       – Ты мне сейчас напомнил о том, как в мои студенческие времена всех сводил с ума вопрос, как быстро Альфа-квадрант станет чем-то однородным. Мы уже привыкли вместо бывшей страны называть континент, сейчас привыкаем говорить про нулевой сектор вместо Земли... Как долго вообще будут важны эти сектора? – Бен явно согласен не со всем, что говорит, но возразить ему трудно.       Тем не менее, Майкл сразу же находится:       – Долго. Пока помнишь, чем твоей родной уголок отличается от всех прочих. И пока хотя бы ты о кленах думаешь не только как о сиропных деревьях...